Batalla de Beruna
La Batalla de Beruna —a voltes cridada Batalla contra la Bruixa Blanca, Batalla de Narnia o Primera Batalla de Beruna— és una batalla fictícia en la série de fantasia C. S. Lewis Les Cròniques de Narnia. Es va lluitar en Narnia, en les vores del gran riu prop dels Vaus de Beruna,[1][2] en l'any 1000 d'acort en la llínea de temps de Narnia establida per Lewis.[3] És la batalla culminant del León, la Bruixa i l'Armari i una de les diverses batalles ocorregudes en les Cròniques de Narnia.[4]
La batalla no rep nom algun en El León, la Bruixa i l'Armari. Va ser més alvance, en El Príncip Caspian, quan se li recorda com la Primera Batalla de Beruna.[5] La paraula "primera" li és atribuïda per alguns erudits de Narnia per a distinguir-la de la batalla que més vesprada lliurarien, una volta més, en Beruna.
Representació en el llibre
La batalla es va lliurar entre els narnianos (liderats per Peter Pevensie) i l'eixèrcit de la Bruixa Blanca, a raïl de l'aparent desaparició del gran líder de Narnia, Aslan.[6] L'eixèrcit de la Bruixa blanca inclou criatures monstruosas com minotaures, nanos, hòmens llop, jagantes i bruixes.[7] Les forces de Peter, a pesar d'estar millor posicionades i posseir una millor estratègia i aprofitament del terreny, eren comparativament menors.[8] Destacaven en el seu bando les races d'animals i criatures mitològiques parlantes: faunes, nimfes, unicorns, centauros i aixetes.[9]
Les forces de Peter, fent gala d'una gran valentia, varen conseguir causar-li grans pèrdues a les forces enemigues en molt esforç, pero estes seguien superant per molt als narnianos i la bruixa mateixa havia tingut l'oportunitat de petrificar a un jagantesc número de soldats de Peter en la seua vareta. No obstant, en la primera descripció de Lewis de l'escena de la batalla, la bruixa ya no usa la seua vareta (revelant-se més vesprada que el culpable d'açò era ni més ni menys que Edmund), pero estava utilisant en el seu lloc el gavinet de pedra que ella havia usat per a matar a Aslan la nit anterior. La Bruixa Blanca, veent que el seu pla es derrocava, va escomençar una encarniçada lluita en Peter en la que qualsevol dels dos podria haver eixit victoriós. Va ser acte seguit quan un Aslan recent resucitat, junt en les germanes de Peter, fa acte de presència en el camp de batalla en un eixèrcit auxiliar conformat per aquells que antany varen ser petrificados per la vareta de la Bruixa Blanca.[10]
Mentres molts dels soldats de l'eixèrcit de la Bruixa Blanca eren calcigats per la càrrega narniana, va haver els qui varen tindre l'oportunitat de mostrar les seues pròpies formes de lluita: Els nanos usaven les seues astrals de batalla, els gossos utilisaven les seues dents, Rumblebuffin el jagant manava a volar als seus desafortunats adversaris en un gran mall, els centauros usaven les seues espases, i els unicorns envestien en les seues banyes. Finalment resulta ser Aslan qui mata a la Bruixa Blanca abalançant-se sobre ella i destrossant-l'en les seues poderoses mandíbules. Quan l'eixèrcit enemic restant es percata d'açò, la mitat es rendix i l'atra mitat fuig. Més tart es menciona que els que varen fugir varen ser exterminats despuix de la coronació dels chiquets Pevensie.[11]
En finalisar la batalla, Lucy usa el seu regal de Nadal, una poció que pot curar qualsevol ferida, per a Edmund, que va ser trobat baix el conte de la senyora castor coberta de sanc, en la boca oberta, i el seu rostre d'un "color vert desagradable ". Aslan insta a la chiqueta a curar a tots els soldats ferits, lo que fa mentres Aslan restaura a tots aquells que havien segut petrificados. Al sendemà, Aslan corona als quatre chiquets i els proclama reis i reines de Narnia.[12][13]
Representació en el cine
Película d'Animació de 1979
Despuix de la mort de Aslan, la Bruixa Blanca va posar una miqueta del seu eixèrcit de guàrdia per la cresta mentres que el restant dormia. Quan es talla de nou al camp, la batalla ya havia començat en cada lluitador posat en combat.
Quan l'ambient torna a la batalla, la Bruixa Blanca comença a girar algunes de les criatures en el costat de Aslan en pedra. Edmund fa el seu camí cap a la Bruixa Blanca i termina usant la seua espasa per a trencar la seua vareta i desfer la petrificaació dels que ella va convertir en pedra. Pero Edmund és despuix eliminat per una de les criatures en el costat de la Bruixa Blanca. A mida que la Bruixa Blanca es prepara per a matar a Edmund, Peter aplega per a lluitar contra ella.
Just en eixe moment, Aslan aplega i el seu rugit escolta en tot el camp de batalla. Aslan despuix es llança a la Bruixa Blanca que es torna a espolsar el moment de l'impacte. Els reforços cobren cap al camp de batalla. Al percatarse de que la Bruixa Blanca ha segut vençuda, el seu eixèrcit rendix les seues armes i pren la fugida.
Série de televisió de la BBC
Despuix de la mort de Aslan, l'eixèrcit de la Bruixa Blanca s'amaga entre les cordilleres prop del campament de Aslan com ella els dona instruccions de no fer un sò fins que es dona l'orde de carregar. Un Exánime pas en un pal i es va convertir en pedra.
La Bruixa Blanca despuix fa el seu moviment mentres envia al seu eixèrcit cap a avall com Peter i l'eixèrcit a lluitar contra les criatures animades en l'eixèrcit de la Bruixa Blanca. A mida que la batalla continua, la Bruixa Blanca escomença a girar els del costat de Aslan en la taula de pedra. Com abdós bandos choquen, Edmund usa la seua espasa per a trencar la vareta de la Bruixa Blanca. Després apunyala en la mig trencada vareta a Edmund. Quan Peter es dona conte d'açò, comença a perseguir a la Bruixa Blanca fins a la quebrada només per a que Aslan es mostre i li diga que d'un pas arrere. Els Reforços invadixen el camp mentres Aslan comença a rugir. Mentres es replega l'eixèrcit de la Bruixa Blanca fins a la distància, Aslan seguix rugint fins que el sol baix de la Bruixa Blanca escomença a tremolar i ella cau a la seua mort. El restant del seu eixèrcit s'extinguirà per l'eixèrcit de Aslan.
Película de 2005
L'adaptació cinematogràfica de 2005 conta en una representació vívida d'esta batalla, en efectes visuals proporcionats per Rhythm and Hues Studios utilisant el programa MASIVO d'animació Weta Digital", i dissenys de criatures de KNB Effects Group, Inc.[14] Degut a que l'acció del llibre de la mort de Aslan fins al final de la batalla és contada des de la perspectiva de Susan i Lucy, Lewis no té l'oportunitat de descriure el supòsit de que Peter i Edmund prenen el mando ans que les seues germanes de l'arribada de Aslan.[15] Per lo tant, la batalla de la película millora la visió de Lewis afegint estos nous elements a la guerra.
Quan Peter és alertat per una Dríade enviada per Susan i Lucy de que Aslan està mort, està urgido pel seu germà per a dirigir l'eixèrcit en la guerra i no retrocedir.
En la següent pren, Peter (montant un unicorn) i Oreius el centauro (que sembla ser el general de l'eixèrcit de Aslan) estan al cap de les seues tropes en el camp de batalla. Estan estacionats baix d'un penya-segat, en la part superior esta Edmund, qui encapçala als arqueros i els pardals (presumiblement àguiles, falcons, gavilans i aixetes). Una aixeta li diu a Peter que l'eixèrcit de la Bruixa Blanca ve en "números i armes molt més grans que les nostres". En l'atre costat del camp de batalla, general Otmin (un minotaure que és el general de l'eixèrcit de la Bruixa Blanca) du a les seues pròpies tropes. La Bruixa Blanca està al seu costat en el seu carro tirat per dos feroços orsos polars. Ella du el cabellam de Aslan, afaitat del cap davant el seu assessinat.
A la senyal dels comandants per a escomençar la batalla, Otmin i aproximadament la mitat dels seus soldats alvancen a través del camp. La Bruixa Blanca, i l'atra mitat dels combatents, es queden arrere. Cap de les tropes de Peter es va moure fins que dona les senyals als seus animals alados per a atacar com l'aixeta, que espiaven a la Bruixa Blanca també s'unixen als animals alados. Volen i cauen pedres en l'enemic per a ablanir-los (en un tir fort reminiscència de l'incursió aérea nazi d'escena inicial de la película) ans que les forces principals s'involucren en batalla. Otmin els veu vindre i cita "Miren al cel." Els nanos negres usen els seus arcs i fleches per a tractar de derribar alguns d'ells cap a avall. La Bruixa Blanca li senyala les seues arpías volar i atacar a les aixetes i atres animals que volen en la finalitat de minimisar les pèrdues. Despuix d'açò, Peter i Oreius conduïxen al seu eixèrcit en una càrrega massiva usant una formació en forma de falca de volar la formació, i s'involucren en la batalla en les tropes de la Bruixa.
Quan la cambra torna a la batalla (que s'entremescla en el història de Susan i Lucy trobant a Aslan viu), la Bruixa Blanca fa el seu moviment mentres conduïx la segona legió del seu eixèrcit. Un au fénix és enviada des del costat de Peter només per a ser perseguida per una arpía i esquiva les fleches disparades pels nanos negres. Inclús l'au fénix va ser capaç d'acabar en l'arpía i tenia tota l'intenció de fer-ho, pero Peter va sentir que lo millor és no retardar l'au fénix i aixina mata l'arpía llançant una javalina en el seu cor ans que l'au fénix puga participar. En acabant de que Peter va matar l'arpía llançant una llança en això, els fénix s'auto-cremen i estenen el seu fòc a través del camp bloquejant temporalment l'alvanç de qualsevol costat cremant alguns dels soldats de la Bruixa Blanca que varen tractar de creuar-ho. Quan la Bruixa trenca esta barrera usant la seua vareta, Peter crida "retrocedir i atraure'ls a les roques." A mida que estan carregant de nou, molts dels soldats de la Bruixa Blanca són colpejats per una andanada de fleches disparades pels arqueros. No obstant, els nanos negres varen escomençar el derribe d'alguns dels soldats de Aslan, aixina mentres Ginnabrik dispara a l'unicorn i ferix a Peter. Peter es llança de la criatura. Oreius veu la situació i galopa per a atacar la bruixa s'acosta en un rinoceront. Un ferides turmell Slicer el rinoceront despuix de haver derribat alguns dels soldats de la Bruixa Blanca, pero la baralla de Oreius no termina i mata a Otmin. Oreius va despuix despuix de la bruixa en solament la seua espasa de dos mans, i bota sobre ella. Ella s'acacha i s'engancha en Oreius. Pel pes de l'espasa, és massa llent per a bloquejar una estocada de la seua vareta i termina petrificado abans de poder donar-li el seu colp final a la bruixa.
En la següent pren de la batalla, la Bruixa Blanca ha eixit del seu carro i camina. Ella ha petrificado a un sàtir i espenta la seua forma petrificada al sol. Després, dos aixetes van a atacar-la, pero ferix la primera aixeta tallant la seua ala i mata a l'atre en convertir-ho en pedra en ple vol enviant-ho a chocar contra el sol en alguns de les seues enrunes colpejant els soldats. Al vore açò, Peter advertix Edmund deixar la batalla i "traure a les chiques, i tornar a casa." Pero Edmund veu la Bruixa petrificar un faune i un jaguar com ella s'acosta a Peter. Edmund trau la seua espasa mentres el Sr. Castor intenta tirar d'Edmund llunt dient: "Peter va dir que ixqueres d'ací!" Edmund escapa dient "Peter encara no no és el rei" i va a barallar en un duel en la Bruixa. Edmund és perseguit despuix per dos minotaures. Els Faunes distrauen al primer, mentres que un gorila intercepta a l'atre minotaure rebujant el camí per a Edmund. En el camí, Ginarrbrik és marejant i està a punt de matar a una nana roja, pero Edmund ho ferix espentant-ho pel precipici. Edmund està a punt d'enfrontar-se a la bruixa que encara estava en camí a petrificar a Peter. Li les arregla per a trencar la seua vareta a la mitat, per lo que ara és inútil com a mig de petrificaació i deixant a la bruixa visiblement sorpresa. No obstant, ella sumergix l'agut final de la vara en l'estòmec i ell cau al sol, ferit de mort. Peter ho veu i corre per a lluitar contra la bruixa cara a cara.
A mida que la batalla alvança, un rugit s'escolta des de dalt i abdós a la seua volta poden vore a Aslan i un eixèrcit fresc aplega a unir-se la batalla. Com alguns dels soldats cansats de la Bruixa Blanca són calcigats pels reforços, el Sr. Tumnus derriba un donyet en un atre lleó corrent al seu costat i Rumblebuffin utilisa el seu mall en dos minotaures. Peter i la Bruixa Blanca continuen lluitant i la Bruixa Blanca gana la mà superior, entropeçant Peter al sol en la seua espasa, clava el braç de peter al sol, i colpeja l'escut de la seua mà. Aixina mentres ella es prepara per a matar-ho, Aslan derriba a la Bruixa Blanca en un gran bot que l'agarra directament. Ocorre un moment de pau inquietant mentres sobrevé com la Bruixa accepta la seua fatalitat i Aslan la decapita. Mentres els reforços alvancen agranant el camp de batalla, Aslan li diu a Peter que "Tot ha terminat."
Peter es va reunir en les seues germanes, que noten de colp i repent l'absència d'Edmund. Ho Troben a ell aferrant-se als últims fils de la vida mentres un Ginarrbrik ferit està preparant-se per a terminar de matar-ho. Susan dispara i mata Ginarrbrik mentres alça la seua astral per a la matança, salvant a Edmund. Lucy intenta usar el seu regal de Nadal per a curar a Edmund, pero sembla fallar per un moment mentres Edmund aparentment mor en el moment en que s'aboca una gota en la boca. No obstant, ell reviu un moment despuix curat de les seues ferides. Lucy s'afanya a sanar als soldats ferits, mentres que Aslan reviu aquells que varen ser petrificados.
Abdós eixèrcits conten en caràcters o tipos de criatures que no es mencionen en el llibre. Estos soldats en l'eixèrcit de Aslan són centauros, goriles, sàtirs, faunes, gossos, teixons, orsos, guepardos, aixetes, lleoparts, jaguars, fénix, nanos rojos, rinoceronts, javalins, cavalls, unicorns, jagantes, àguiles i falcons.
Estos soldats són de l'eixèrcit de la Bruixa Blanca són minotaures, talladors de turmells, nanos obscurs, cíclopes, arpías, tigres, llops, donyets, hòmens llop, jagantes, ogres, necròfecs, orcos, trolls i bruixes.
Vore també
- Segona Batalla de Beruna
- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
- El lleó, la bruixa i el ropero
Referències
- ↑ Lewis [1950], 145.
- ↑ Lewis, C. S. (juliol de 1994). Prince Caspian, Nova York: HarperTrophy, p. 139. ISBN 0-06-447105-5.
- ↑ Hooper, Walter (1979). Past Watchful Dragons: The Narnian Chronicles of C. S. Lewis, Nova York: Macmillan Pub Co. ISBN 0-02-051970-2.
- ↑ Lewis [1950], 176-178.
- ↑ Lewis [1951], 139.
- ↑ Lewis [1950], 156.
- ↑ Lewis [1950], 135-136.
- ↑ Lewis [1950], 176.
- ↑ Lewis [1950], 174-177.
- ↑ Lewis [1950], 168, 176.
- ↑ Lewis [1950], 177-178.
- ↑ Lewis [1950], 179.
- ↑ Lewis [1954], 3.
- ↑ «The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe» (vídeo){{#if:|, {{{canal}}}.
- ↑ Lewis [1950], 175-176.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Batalla de Beruna» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.