Bahamut
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
Bahamut o Bahamoot (en àrap: بهموت Bahamūt, del hebreu בְּהֵמוֹת "Behemoth") és un mònstruo marí (peix jagantesc o ballena) que es troba en lo profunt, apuntalando l'estructura de soport que sosté la terra, segons Zakariya al-Qazwini.
En esta concepció del món, la terra és recolzada per un àngel, que es para sobre una pedra preciosa, que és recolzada per la béstia còsmica (bou) a voltes cridat Kuyutha'(/Kuyuthan)/Kiyuban/Kibuthan (Lo més provable és d'una corrupció o mala interpretació del hebreu לִוְיָתָן "Leviatán"). El peix/ballena Bahamut du a este bou en la seua esquena, i se suspén en l'aigua per a la seua pròpia estabilitat.
Balhūt és un nom variant que es troba en algunes cosmografías. En les primeres fonts, el nom és Lutīiā, en Balhūt donat com nomene i Bahamūt com renom.
Ortografia
[editar | editar còdic]Bahamūt és l'ortografia donada en la cosmografía d'al-Qazwini (m. 1283)[Nota 1][2] "Bahamoot "és l'ortografia transcrita d'Edward Lane.[3]
Es creu que este nom es deriva del bíblic Behemoth.[4] Aixina ha segut traduït com Behemot (en alemà per a "Behemoth") per Ethé.[Nota 2][5]
No obstant, el Behemoth bíblic original mai va aparéixer com un peix.[6] Una remodelació de la seua naturalea deu haver ocorregut en la narració musulmana, en algun moment del periodo islàmic primerenc.[7] Un escenari propost és que un parell de bésties de la bíblia es varen confondre entre sí;[8] el Behemoth assignat incorrectament als peixos, i el Leviatan aquàtic al bou.
Balhūt és l'ortografia alternativa donada en el treball geogràfic de Yaqut al-Hamawi (m. 1229)[Nota 3][9] i còpies del treball d'Ibn al-Wardi (d. 1348).
Resum de Lane
[editar | editar còdic]Bahamut, segons el resum d'Edward William Lane d'un Treball islàmic en cosmografía, és un peix jagant que actua com una de les capes que sosté la terra.[3] És tan immens "[tots] les mars del món, colocats en una de les fosses nassals dels peixos, serien com una llavor de mostaça posada en el desert."[3] Sobre el peix hi ha un bou cridat Kuyootà, sobre el bou, un "rubí", en la roca un àngel per a carregar en la terra.
La principal font islàmica de Lane per al seu resum no està clara, ya que Lane simplement es referix a ella circunlocuitament com "el treball d'un dels escritors citats dalt".[Nota 4][10]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Zakariya al-Qazwini. ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt (Les maravelles de la creació). Original publicat en 1553 DD
- ↑ Chalyan-Daffner (2013), p. 216 and note 198.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Lane, Edward William. Arabian society in the middle ages: studies from the Thousand and one nights, London: Chatto & Windus, pp. 106–107.
- ↑ (1936).«Ḳāf».The Encyclopaedia of Islām.E. J. Brill ltd..IV
- 582–583.
- ↑ (), p. .
- ↑ Chalyan-Daffner (2013), pp. 237–238 i nota 271, citant a Heinen, Cosmologia Islàmica, pág. 235 per a la declaració "en cap d'estos texts antics és Behemoth un peix"
- ↑ (), p. .
- ↑ (1961).«The Iconography of a Kāshān Luster Plate».Ars Orientalis.4
- ↑ (), p. .
- ↑ (), p. .
Notes
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Bahamut» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "Nota", pero no es trobà una etiqueta <references group="Nota"/>