Anals de Joseon
Els Anals de la dinastia Joseon (també es coneixen com a Recort genial de Joseon, en alfabet hangul: 조선왕조실록) són la compilació de les memòries durant la dinastia Joseon de Coreja que conserven la descripció des de 1413 fins a 1865. Els anals o sillok consistixen en 1.893 volums que tracten una série de l'història de l'únic regne provablement més llarc en el món. En excepció de dos llibres, els anals de Joseon són el tesor nacional surcoreà N° 151 i també enlistan al Programa Memòria del Món. Totalment, estan compilados en 1.893 capítuls de 888 llibres.[1][2]
Els anals s'han digitalisat des de 2006 per l'institut nacional de l'història coreana[3] i es veuen en la web[4] en la seua traducció al coreà modern i el seu text original en hanja. En 2012, l'institut va fer l'anunci de que serien traduïts al anglés per a l'any 2033.
Compilació
Durant el regnat d'un rei, els historiadors professionals varen mantindre les memòries extensives sobre els assunts nacionals i activitats de la cort. Varen coleccionar els documents i diuen que varen escriure les històries diàries que varen incloure els assunts nacionals i també diplomàtics, econòmics, religiosos i els fenomens meteorològics. Els recorts diaris varen conformar a Sacho ("Draft History"). A fi de conservar la neutralitat dels historiadors, l'independència es considerava molt important i es tractava en molt conte. Ningú va poder llegir part de les memòries, ni tan sols el rei i si un de historiadors les mostrava, podia ser eixecutat per la forta regulació dona la credibilitat dels anals.
No obstant, el rei Yeonsangun va llegir els anals, provocant la persecució entre els subjetos inclús, varen eixecutar a un historiador i a atres cinc pels continguts.[5] Com Yeonsangun va ser destronat pel seu tiranizaació, esta versió es referix a ilgi (diari). Este incident terrible dona com resultat la rigurositat més forta en tancar el pas d'observació pel rei.
En el posterior Joseon, quan va haver una gran lluita entre les faccions, cada revisió es va realisar pels opositors en varis moments, per lo tant, varen escriure part de sacho una atra volta, pero varen ser idendificados i la versió original va ser guardada.
Un punt interessant és que sacho (primera senya de l'història) té totes les paraules del rei i el seu acte, encara que no tots els detalls varen ser escrits en els anals finals. Per eixemple, el tercer rei Taejong va fallir a causa d'un cavall, dient que no seria possible escriure-ho. Aixina que un historiador es va disfrassar al costat dels hòmens a fi d'escriure els actes de Taejong.
Normalment, en fallir un rei i en coronar-se el seu hereu, els oficials dels anals varen utilisar sacho (primera senya) a fi d'escomençar la compilació dels seus anals.
Els Anals dels primers tres reis de Joseon, els de Taejo (r.1392–1398), Jeongjong (r.1399–1400), i Taejong (r. 1401–1418) varen ser versions manuscrites. Els anals posteriors des de Sejong el Gran (r. 1418–1450) i a partir de llavors varen ser impresos per imprentes de fusta i metal, que no eren precedents en el procés de publicar els anals en China i Japó.
A fi de guardar-los, quatre archius diferents es varen establir en Chunchugwan, Chungju, Jeonju i Seongju per a archivar la reproducció. No obstant, tots sense el recanvi de Jeonju varen ser cremats durant les Invasions japoneses de Corea. Despuix de la guerra, cinc còpies més varen ser produïdes i guardades en Chunchugwan i els nous repositoris en Myohyang-sant, Taebaeksan, Odaesan, i Manisan. La reproducció de Chunchugwan va ser perduda per la traïció de Yi Gwal. La còpia de Mani-sant va ser destruïda durant la segona invasió de Manchú en 1636, aixina que els restants sense danys varen ser trasllats a Jeongjok-sant en 1678. La còpia en Myohyang-sant també es va traslladar a Jeokseong-sant en 1633. Durant l'ocupació japonesa de Corea, els japonesos varen dur les còpies dels anals en Odae-sant a l'universitat de Tòquio pero pronte la majoria va desaparéixer pel Gran terremot de Kantō de 1923. 47 llibres han sobrevixcut i en juliol de 2006, les còpies varen retornar a Corea del Sur.
Contingut
| Títul | Hangul | Hanja | Volum No. (gwon) |
Llibre No. (chaek) |
Reunit en | Reis | Observacions | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Anals de Taejo | 태조실록 | 太祖實錄 | 15 | 3 | 1413 | Taejo de Joseon | |
| 2 | Anals de Jeongjong | 정종실록 | 定宗實錄 | 6 | 1 | 1426 | Jeongjong de Joseon | |
| 3 | Anals de Taejong | 태종실록 | 太宗實錄 | 36 | 16 | 1431 | Taejong de Joseon | |
| 4 | Anals de Sejong | 세종실록 | 世宗實錄 | 163 | 67 | 1454 | Sejong de Joseon | |
| 5 | Anals de Munjong | 문종실록 | 文宗實錄 | 13 | 6 | 1455 | Munjong de Joseon | |
| 6 | Anals de Danjong | 단종실록 | 端宗實錄 | 14 | 6 | 1469 | Danjong de Joseon | Canviat el nom de Diari de Nosangun (노산군일기, 魯山君日記) en 1698 |
| 7 | Anals de Sejo | 세조실록 | 世祖實錄 | 49 | 18 | 1471 | Sejo de Joseon | |
| 8 | Anals de Yejong | 예종실록 | 睿宗實錄 | 8 | 3 | 1472 | Yejong de Joseon | |
| 9 | Anals de Seongjong | 성종실록 | 成宗實錄 | 297 | 47 | 1499 | Seongjong de Joseon | |
| 10 | Diari de Yeonsangun | 연산군일기 | 燕山君日記 | 63 | 17 | 1509 | Yeonsangun de Joseon | |
| 11 | Anals de Jungjong | 중종실록 | 中宗實錄 | 105 | 53 | 1550 | Jungjong de Joseon | |
| 12 | Anals de Injong | 인종실록 | 仁宗實錄 | 2 | 2 | 1550 | Injong de Joseon | |
| 13 | Anals de Myeongjong | 명종실록 | 明宗實錄 | 34 | 21 | 1571 | Myeongjong de Joseon | |
| 14 | Anals de Seonjo | 선조실록 | 宣祖實錄 | 221 | 116 | 1616 | Seonjo de Joseon | |
| Anals de Seonjo (revisió) | 선조수정실록 | 宣祖修訂實錄 | 42 | 8 | 1657 | |||
| 15 | Diari de Gwanghaegun | 광해군일기 | 光海君日記 | 187 | 64 | 1633 | Gwanghaegun de Joseon | |
| 187 | 40 | 1653 | ||||||
| 16 | Anals de Injo | 인조실록 | 仁祖實錄 | 50 | 50 | 1653 | Injo de Joseon | |
| 17 | Anals de Hyojong | 효종실록 | 孝宗實錄 | 21 | 22 | 1661 | Hyojong de Joseon | |
| 18 | Anals de Hyeonjong | 현종실록 | 顯宗實錄 | 22 | 23 | 1677 | Hyeonjong de Joseon | |
| Anals de Hyeonjong (revisió) | 현종개수실록 | 顯宗改修實錄 | 28 | 29 | 1683 | |||
| 19 | Anals de Sukjong | 숙종실록 | 肅宗實錄 | 65 | 73 | 1728 | Sukjong de Joseon | |
| 20 | Anals de Gyeongjong | 경종실록 | 景宗實錄 | 15 | 7 | 1732 | Gyeongjong de Joseon | |
| Anals de Gyeongjong (revisió) | 경종수정실록 | 景宗修訂實錄 | 5 | 3 | 1781 | |||
| 21 | Anals de Yeongjo | 영조실록 | 英祖實錄 | 127 | 83 | 1781 | Yeongjo de Joseon | Canviat el nom de (영종실록, 英宗實錄) en 1899 |
| 22 | Anals de Jeongjo | 정조실록 | 正祖實錄 | 54 | 56 | 1805 | Jeongjo de Joseon | Canviat el nom de (정종실록, 正宗實錄) en 1899 |
| 23 | Anals de Sunjo | 순조실록 | 純祖實錄 | 34 | 36 | 1838 | Sunjo de Joseon | Canviat el nom de (순종실록, 純宗實錄) en 1899 |
| 24 | Anals de Heonjong | 헌종실록 | 憲宗實錄 | 16 | 9 | 1851 | Heonjong de Joseon | |
| 25 | Anals de Cheoljong | 철종실록 | 哲宗實錄 | 15 | 9 | 1865 | Cheoljong de Joseon | |
| 26 | Anals de Gojong | 고종실록 | 高宗實錄 | 52 | 52 | 1934 | Gojong de Corea | Comunament exclosos de la colecció pels investigadors coreans |
| 27 | Anals de Sunjong | 순종실록 | 純宗實錄 | 22 | 8 | 1934 | Sunjong de Corea |
Vore també
Referències
- ↑ «Anals de la Dinastia Joseon (1997)». Archivat des d'el original, el 11 d'abril de 2016. Consultat el 31 de maig de 2016.
- ↑ «박시백의 조선왕조실록» (en coreà, anglés). Humanist. Consultat el 31 de maig de 2016.
- ↑ E-Annals Bring Chosun History to Everyman. Recuperate le 16 d'octubre de 2012.
- ↑ «The Annals of the Choson Dynasty». Consultat el 14 de juny de 2015.
- ↑ 연산군일기(燕山君日記) [1] archivat en Wayback Machine.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Anales de Joseon» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.