Accident cerebrovascular
Plantilla:Per a Plantilla:Ficha de malaltia
Els térmens accidente cerebrovascular (ACV), atac cerebrovascular (ACV),[1][2] malaltia cerebrovascular (ECV), infart cerebral, derrame cerebral, ictus o, menys freqüentment, apoplejía fan referència a dos afeccions mèdiques ben diferenciades:
- ACV o ictus isquémico o infart cerebral: una isquemia (disminució important del fluix sanguíneu) en el cervell, de manera anormalment brusca; el fluix sanguíneu deficient al cervell termina produint mort celular.[3]
- ACV o ictus hemorrágico, derrame cerebral o hemorràgia cerebral: l'hemorràgia originada pel trencament d'un got cerebral.
Segons l'Organisació Mundial de la Salut, els ACV són, junt a la malaltia de les artèries coronarias, les principals malalties cardiovasculars. El mateix organisme internacional estima que en 2015 varen morir 17,7 millons de persones a causa de les malalties cardiovasculars. Del total d'estes morts, 6,7 millons corresponen als ACV.[4]
Definició
[editar | editar còdic]En la década de 1970, l'Organisació Mundial de la Salut va definir l'accident cerebrovascular com un «dèficit neurològic de causa cerebrovascular que persistix més allà de les primeres 24 hores o es veu interromput per la mort abans d'eixe determini».[5] Se suponia que esta definició reflectia la reversibilitat del dany tisular i, per a eixe fi, es va establir arbitrariament el llímit en 24 hores. Este llímit servix per a diferenciar-ho del accident isquémico transitori, un síndrome relacionat en síntomes d'accident cerebrovascular que es resol per complet abans d'eixe determini de 24 hores.[6]
Terminologia
[editar | editar còdic]La terminologia científica en espanyol utilisa diverses denominacions per a este concepte. Accident cerebrovascular es va introduir en 1927 en la finalitat de reflectir una «creixent consciència i acceptació de les teories vasculars i [...] el reconeiximent de les conseqüències d'una interrupció repentina en el suministrament vascular del cervell»,[7] sent introduït a l'espanyol en els anys 1960.[8]
En el XXI, varis tractats de neurologia anglosaxons desaconsellen el seu us, perque la connotació de casualitat que comporta la paraula «accidente» resalta de manera insuficient la modificabilitat dels factors de risc subjacents.[9][10][11]
En el seu lloc, els meges anglohablantes utilisen stroke, paraula que antany era utilisada com a sinònim de ataque apopléjico.[12]
En la Classificació Internacional de Malalties de l'Organisació de les Nacions Unides, publicada originalment en anglés, ampra stroke (8B20) com a etiqueta diagnòstica;[13] per la seua banda, la versió en espanyol la va traduir com a infart cerebral (I63.9) en la CIE-10[14] i accident cerebrovascular (8B20) en la CIE-11.[15] Per la seua banda, ictus, veu llatina en el significat de ‘colp’,[16]
va ser introduït en les edicions renaixentistes de tractats mèdics llatins, encara que era entés en llatí clàssic com a ‘atac súbit’ poc específic.[8] Es considera sinònim de infart cerebral junt a accident cerebrovascular.[17]
El terme ataque cerebral es va introduir per a subrallar la naturalea aguda de l'accident cerebrovascular, segons l'American Stroke Association (‘associació nortamericana de el ACV’, divisió de l'American Heart Association, la ‘associació nortamericana del cor’),[18] que ha utilisat el terme des de 1990.[19] S'usa coloquialment per a referir-se tant a el ACV isquémico com a el ACV hemorrágico.[20]
En la disponibilitat de tractaments que poden reduir la gravetat del quadro si aquells s'administren de manera primerenca, molts especialistes preferixen ara una terminologia alternativa, com a atac cerebral i síndrome cerebrovascular isquémico agut (derivats de ataque cardíac i de síndrome coronario agut, respectivament), per a reflectir la necessitat d'actuar en rapidea davant els primers síntomes.[21]
Per la seua banda, el Diccionari de térmens mèdics (2011) de la Real Acadèmia Nacional de Medicina d'Espanya engloba dins del mateix camp semàntic els següents noms: ictus, accident cerebrovascular, accident cerebrovascular agut, accident vascular cerebral, accident vascular encefálico, apoplejía, apoplejía cerebral, malaltia cerebrovascular aguda i malaltia vascular cerebral aguda; ademés, com registre coloquial, inclou atac cerebral, congestió cerebral i derrame cerebral; per últim, ya com denominació en desús, referix ictus apoplético.[22]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Ramírez Moreno, José María: «Conceptes bàsics en les malalties cerebrovasculares», [1] archivat en Wayback Machine. artícul publicat en format PPT en el lloc web Neurodidacta, del Hospital Universitari Infanta Cristina, en la ciutat de Badajoz (Espanya).
- Archivat el 12 de juny de 2013 archivat en Wayback Machine.
- ↑ «¿Qué és el ictus?, ¿quins són les seues causes?», [2] archivat en Wayback Machine. artícul publicat en el lloc web Ictus SEN, del Grup d'Estudi de Malalties Cerebrovasculares de la SEN.
- Archivat el 24 de febrer de 2021 archivat en Wayback Machine.
- ↑ «What is a stroke?» (en en). National Heart, Lung, and Blood Institute. Consultat el 27 de maig de 2020.
- ↑ [3], artícul en el lloc web de la O.M.S. https://www.who.int/es/ Consultat el 23 de maig de 2020
- ↑ World Health Organisation (1978). Cerebrovascular Disorders (Offset Publications) (en en), Geneva: Organisació Mundial de la Salut. OCLC 4757533. ISBN 978-92-4-170043-6.
- ↑ Donnan GA, Fisher M, Macleod M, Davis SMThe Lancet.371(9624)
- 1612-1623.doi:10.1016/S0140-6736(08)60694-7.
- ↑ Finger S, Boller F, Tyler KL (2010). Handbook of Clinical Neurology (en en), North-Holland Publishing Company, p. 401. ISBN 978-0-444-52009-8.
- ↑ 8,0 8,1 (2011) «ACV», Diccionari mèdic-biològic, històric i etimològic, Salamanca: Universitat de Salamanca. OCLC 1120282809. ISBN 8-478-00572-2.
- ↑ Scadding JW (2011). Clinical Neurology (en en), CRC Press, p. 488. ISBN 978-0-340-99070-4.
- ↑ Servixen JI, Malamut BL (2008). Clinical Neurology of the Older Adult (en en), Lippincott Williams & Wilkins, p. 243. ISBN 978-0-7817-6947-1.
- ↑ Kaufman DM, Milstein MJ (2012). Kaufman's Clinical Neurology for Psychiatrists (en en), Elsevier Health Sciences, p. 892. ISBN 978-1-4557-4004-8.
- ↑ (1995) The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, 1st edició (en en), New York: HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-06-270084-1.
- ↑ «ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (Version : 02/2022)» (en en). World Health Organization. Consultat el 2022-07-07.
- ↑ «CIE-10-ES Diagnòstic». Ministeri de Sanitat d'Espanya/Organisació Mundial de la Salut. Consultat el 2022-07-07.
- ↑ «CIE-11 per a estadístiques de mortalitat i morbilitat (Versió : 02/2022)». Organisació Mundial de la Salut. Consultat el 2022-07-07.
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ «Manual de codificació. CIE-10-ES Diagnòstic. 4a Edició. 2022». Ministeri de Sanitat d'Espanya. Consultat el 2022-07-07. «El terme ictus i ACV són usats a sovint de manera indistinta per a referir-se a l'infart cerebral. Estan indexats en el còdic I63.9 Infart cerebral, no especificat.»
- ↑ (2009) Mosby's Medical Dictionary, 8th edition (en en), Elsevier.
- ↑ «What is a Stroke/Brain Attack?» (en en). National Stroke Association. Archivat des d'el original, el 2013-10-19. Consultat el 2014-02-27.
- ↑ (2010) Segen's Medical Dictionary. (en en), Farlex, Inc.
- ↑ Kidwell CS, Warach S et. al.'Stroke.34(12)
- 2995-2998.doi:10.1161/01.STR.0000098902.69855.A9.
- ↑ (2011) Diccionari de térmens mèdics, Madrit: Editorial Mèdica Panamericana. ISBN 9788498351835..
- Este artícul conté una traducció derivada de «Accidente cerebrovascular» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.