Ab ovo

Ab ovo és una locució d'us actual que significa lliteralment "des de l'ou". És una expressió presa del poeta Horacio en que aludix al ou de Leda del que va nàixer Helena. Equival, per tant, a "des de l'orige més remot".

Fotografia de figura representativa.

Pero hi ha també en Horacio una atra formulació distinta i més àmplia: ab ovo usque ad mala, açò és, "des de l'ou fins a les pomes", en el sentit de "des del començ fins al final del menjar", segons l'orde habitual dels plats en un menjar romà. Indicaria, per lo tant, "des del principi fins al fi".

Gramaticalmente, l'expressió està formada per la preposició ab i l'ablatiu de ovum, -i (ou).

L'expressió s'usa també en narratología per a referir-se a una de les tres possibilitats d'ordenar la narració dels fets: Ab ovo indicaria que l'història es desenrolla des del seu inici, seguint-se un orde cronològic (les atres dos possibilitats són: in miges res -la narració escomença en mig dels fets, podent-se fer una rememoración o regrés arrere-; i in extremis -la narració comença pel final-).

Vore també

• In miges res
• In extremis
• Epistula ad Pisones
• Horacio
• Anex:Locucions llatines