Aíd mubarak

Aíd mubarak (àrap عِيد مُبَارَك) és una salutació tradicional musulmà utilisat durant les festes de l'Aíd al-Fitr (la Festa del final del dejuni) i del Aíd al-Adha (la Festa del Sacrifici).[1] Esta expressió es pot traduir a l'espanyol com "feliç festa, feliç dia". Dir estes paraules exactes és una tradició cultural influenciada per profundes raïls religioses. No obstant, estes paraules no són part de les obligacions de la religió.
Etimologia
Aíd es referix a la festa en sí, mentres que mubarak significa "beneït, bendició". L'expressió s'usa comunament en el mateix context que "felicitats, felicitacions".[2]
En el món musulmà, hi ha molts atres salutacions per a Aíd al-Fitr i Aíd al-Adha. En Turquia, aíd mubarak és poc usat, els parlants de turc utilisen l'expressió Bayramınız Mübarek Olsun o Bayramınız Kutlu Olsun.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Aíd mubarak» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.