99 noms de Deu

Al-Asmā' al-Husnà (الأسماء الحسنى), en àrap, "els noms més bells", transcrito Al asmá ul jusna, també cridats els noventa y nueve noms de Deu o Asmá ul-lahil jusna (أسماء الله الحسنى), els noms sublims de Allah; són les formes de referir-se a Allah en l'Islam.

99 noms de Deu

Pòster en els Noms Sublims de Allah en caligrafia àrap en la seua transcripció i traducció a l'espanyol.

En la seua major part són epítets que fan referència a atributs divins. L'existència dels 99 noms es deu a un hadiz (dit atribuït al profeta Mahoma): "Allah té noventa y nueve noms, cent menys un. Qui els conte entrarà en el Paraís. Ell és el singular, i li agrada el senar (número impar)" (hadiz d'Abu Hurairah).

Encara que existix un atre hadiz atribuït al Profeta en el que es detallen quins són els 99 noms de Allah, els erudits musulmans afirmen que la llista no és obra de Mahoma sino dels transmissors del hadiz. Els noms han segut extrets del Corán i de la Sunna.

Els Noms sublims

N.º	Transcripció	Àrap	Espanyol	Transliteración
0	Al-lah	الله	Deu
1	Ar Rahman	الرحمن	El Compassiu en tota la creació	Ar-Raḥmān
2	Ar Rahim	الرحيم	El Gran Misericordioso en els creents	Ar-Raḥīm
3	Al Máliku	الملك	El Rei	Al-Malik
4	Al Qudúsu	القدوس	El Santíssim	Al-Quddūs
5	As Salamu	السلام	La Pau	As-Ixām
6	Al Muminu	المؤمن	El Dispensador de seguritat	Al-Muʾmin
7	Al Muhaiminu	المهيمن	El Custodie	Al-Muhaymin
8	Al Azizu	العزيز	El Totpoderós	Al-ʿAzīz
9	Al Jabbaru	الجبار	El Dominador	Al-Jabbār
10	Al Mutakábiru	المتكبر	El Suprem	Al-Mutakabbir
11	Al Jáliqu	الخالق	El Creador	Al-Khāliq
12	Al Bariu	البارئ	El Iniciador	Al-Bāriʾ
13	Al Musáwiru	المصور	El Formador	Al-Muṣawwir
14	Al Ghafaru	الغفار	El que perdona	Al-Ghaffār
15	Al Qaharu	القهار	El Victoriós	Al-Qahhār
16	Al Wahabu	الوهاب	El Dadivoso	Al-Wahhāb
17	Ar Razaqu	الرزاق	El Proveïdor	Ar-Razzāq
18	Al Fatahu	الفتاح	El que obri els cors a la fe i el coneiximent	Al-Fattāḥ
19	Al Alimu	العليم	El Omnisciente	Al-ʿA elīm
20	Al Qábidu	القابض	El Restrictiu	Al-Qābiḍ
21	Al Básitu	الباسط	El Pròdic	Al-Bāsiṭ
22	Al Jáfidu	الخافض	El que dona humiltat	Al-Khāfiḍ
23	Ar Rafi	الرافع	El Enaltecedor	Ar-Rāfiʿ
24	Al Muiz	المعز	El que otorga honors	Al-Muʿizz
25	Al Mudil	المذل	El Humillador	Al-Muzill
26	As Samí	السميع	El Omnioyente	As-Samīʿ
27	Al Basir	البصير	El Omnividente	Al-Baṣīr
28	Al Jakam	الحكم	El juge	Al-Ḥakam
29	Al Ádel	العدل	El Just	Al-ʿAdl
30	Al Latif	اللطيف	El Sotil	Al-Laṭīf
31	Al Jabir	الخبير	El Ben Informat	Al-Khabīr
32	Al Jalim	الحليم	L'Indulgent	Al-Ḥa elīm
33	Al Adim	العظيم	El Grandiós	Al-ʿAẓīm
34	Al Gafur	الغفور	El Absolvedor	Al-Ghafūr
35	Ach Chakur	الشكور	El Recompensador	Ash-Shakūr
36	Al Alíi	العلى	El Sublim	Al-ʿA elī
37	Al Kabir	الكبير	El Gran	Al-Kabīr
38	Al Jafid	الحفيظ	El Preservador	Al-Ḥafīẓ
39	Al Muquit	المقيت	El Preponderant	Al-Muqīt
40	Al Jasib	الحسيب	El que té en conte totes les coses	Al-Ḥasīb
41	Al Yalil	الجليل	El Sublim	Al-Jalīl
42	Al Karim	الكريم	El Generós	Al-Karīm
43	Ar Raquib	الرقيب	El Vigilant	Ar-Raqīb
44	Al Muyib	المجيب	El que respon les súpliques	Al-Mujīb
45	Al Wasi	الواسع	El Vast	Al-Wāsiʿ
46	Al Jakim	الحكيم	El Sabio	Al-Ḥakīm
47	Al Wadud	الودود	L'Afectuós	Al-Wadūd
48	Al Mayid	المجيد	El Majestuós	Al-Majīd
49	Al Baiz	الباعث	El Resurrector	Al-Bāʿith
50	Ach Chahid	الشهيد	El Testic	Ash-Shahīd
51	Al Jak	الحق	La Veritat	Al-Ḥaqq
52	Al Wakil	الوكيل	El Amparador	Al-Wakīl
53	Al Cawí	القوى	El Fort	Al-Qawiy
54	Al Matín	المتين	El Ferm	Al-Matīn
55	Al Walí	الولى	El Protector	Al-Walī
56	Al Jamid	الحميد	El Lloable	Al-Ḥamīd
57	Al Mujsí	المحصى	El Calculador	Al-Muḥṣī
58	Al Mubdí	المبدئ	El Originador	Al-Mubdiʾ
59	Al Muid	المعيد	El Restaurador	Al-Muʿīd
60	Al Mují	المحيى	El que dona la vida	Al-Muḥiī
61	Al Mumit	المميت	El que lleva la vida	Al-Mumīt
62	Al Jay	الحي	El Sempre Viu	Al-Ḥayy
63	Al Caiyum	القيوم	L'Autònom	Al-Qayyūm
64	Al Wáyid	الواجد	El Constant	Al-Wājid
65	Al Máyid	الماجد	L'Ilustre	Al-Mājid
66	Al Wájid	الواحد	L'Únic	Al-Wāḥaneu
67	Al Ajad	الاحد	L'Unicitat	Al-Ahad
68	As Samad	الصمد	L'Absolut	Aṣ-Ṣameu
69	Al Cádir	القادر	El Determinador	Al-Qādir
70	Al Múctadir	المقتدر	El que dispon tots els assunts	Al-Muqtadir
71	Al Mucádim	المقدم	El Auspiciador	Al-Muqaddim
72	Al Muájir	المؤخر	El que pospon	Al-Muʾakhkhir
73	Al Áwal	الأول	El Primer	Al-ʾAwwal
74	Al Ájir	الأخر	L'Últim	Al-ʾAkhir
75	Ad Dáhir	الظاهر	El Manifest	Aẓ-Ẓāhir
76	Al Batin	الباطن	L'Amagat	Al-Bāṭin
77	Al Waali	الوالي	L'Amo	Al-Wālī
78	Al Mutaal	المتعال	El Sublim	Al-Mutaʿāl
79	Al Barr	البر	El Bondadoso	Al-Barr
80	At Tawab	التواب	El que es torna cap a qui ho busca	At-Tawwāb
81	Al Muntaquim	المنتقم	El Vengador	Al-Muntaqim
82	Al Afúu	العفو	El que perdona els pecats del que s'arrepenedix	Al-ʿAfū
83	Ar Rauf	الرؤوف	El Clemente	Ar-Raʾūf
84	Málikul Mulk	مالك الملك	El Sobirà Suprem	Mālik-ul-Mulk
85	Dul Yalali wal Ikram	ذو الجلال والإكرام	El posseïdor de la majestuositat i la generositat	Dhū-l-Jalāli wa-l-ʾikrām
86	Al Múcsit	المقسط	L'Equitatiu	Al-Muqsiṭ
87	Al Yami	الجامع	El Reunidor	Al-Jāla meuaʿ
88	Al Ganí	الغنى	El Opulento	Al-Ghanī
89	Al Mugní	المغنى	El Suficient	Al-Mughnī
90	Al Mani	المانع	El que priva	Al-Māniʿ
91	Ad Donar	الضار	El Creador de lo que fa mal	Aḍ-Ḍārr
92	An Nafi	النافع	El Creador de lo bo | An-Nāfiʿ
93	An Nur	النور	La Llum	An-Nūr
94	Al Hadi	الهادئ	El Creador de la guia	Al-Hādī
95	Al Badí	البديع	El Iniciador	Al-Badīʿ
96	Al Baqui	الباقي	L'Etern	Al-Bāqī
97	Al Wáriz	الوارث	El Hereu	Al-Wārith
98	Ar Rachid	الرشيد	El Mestre Infalible	Ar-Rashīd
99	As Sabur	اَلصَّبُورُ	El Pacient	As-Sabr

Atres Noms de Deu

Allah és nomenat també d'atres maneres. La més important és Al-lah. La paraula Al-lah apareix en les versions en àrap de la Bíblia i del Corán per a nomenar al Creador de l'univers i Únic Deu de les religions abrahàmiques. Alguns erudits plantegen que és el nom propi de Deu, sense derivació alguna, ya que Ell mateixa s'ha nomenat aixina en el Corán, no es pot nomenar en este nom sino únicament a Deu mateix, esta és l'opinió d'un dels més sapients gramàtics de la llengua àrap com Sibuyé, també és l'opinió del-Shafi'i, Al-Ghazali, al-Jatâbi i Ibn Kazir.[11] Una molt habitual considera que Al-lāh procedix de ʾilāh, paraula que designa a qualsevol divinitat, precedida de l'artícul determinat al-. Seria per tant una contracció per l'us del-ʾilāh, és, "El Deu", "L'Adorat" i esta és l'opinió de Ibn Qaim.[12] Alguns llingüistes, no obstant, consideren que no és verosímil la pèrdua de l'hamza inicial de ʾilāh (consonant àrap ací representada en un apòstrof), ya que és la primera lletra del nom original de Deu i els térmens sagrats, per tabú, tendixen a mantindre's poc o res alterats en la seua pronunciació. En atres paraules, no creuen que una persona religiosa puga apocopar el nom de Deu. Estos llingüistes pensen que Al-lāh procedix directament de la raïl semítica ʾel que designa a la divinitat. Esta raïl, en arameo, va donar lloc al terme ʾāllāhā, que hauria pogut passar a l'àrap en desaparició de la ā final (en arameo és una vocal desinencial, i estes tendixen a desaparéixer en àrap) i acurtada de la ā inicial per confusió en l'artícul al-.

Segons alguns erudits islàmics i estudiosos del àrap, Al-lah deriva de la paraula Ilah, que significa Deu, per lo que Al-lah seria, lliteralment, "El Deu". No obstant, atres erudits han estudiat la semblança en la pronunciació del nom de Deu en arameo, hebreu antic, àrap clàssic i atres llengües, i han conclós que Al-lah és el nom únic de Deu en totes les llengües antigues, que despuix s'ha vist alterat, per això no té derivats ni deriva de cap atra paraula.

En principi, la paraula Al-lah és traduïda com Deu, pero alguns musulmans de llengua no àrap preferixen utilisar el terme àrap sense traduir, degut a que és la paraula utilisada en el Corán per a referir-se a Deu de forma directa o en primera persona. Ademés, perque la paraula Al-lah en àrap és única, no admet derivació ni canvi de gènero ni de número, de modo que representa en sí mateixa el concepte d'Unitat i Unicitat de Deu, que és un pilar fonamental de la fe islàmica.

Se li sol cridar també Rabb (رب), que traduïx «Senyor», i es referix a que Deu és l'Amo, Amo, Sobirà i Sustentador de tot quant existix.