Watringue
Watringue o Wateringue o Watering (la w en tots estos casos es pronuncia [v]) paraula masculina o femenina, procedix de l'idioma neerlandés watering en singular i wateringen en plural, que prové del nom donat en tal idioma a l'aigua: water (pronunciat "váter").
Watringe o wateringen és usat per a descriure la ret de canals i obres de drenage en zones costeres, el drenage es produïx durant les bajamares o marees baixes en les zones molt humides o inundables situades en planures pròximes a la mar en molt poca elevació respecte al nivell de la mar tal com s'observa en els artificials pólders.
La paraula que s'escriu a la francesa com Watringue o Wateringue, és pràcticament sinònima Watergang, zona a on l'aigua excedent és reenviada a la mar durant la marea baixa quan les esclusas són obertes, o s'extrau per mig dels molins de vents i actualment gràcies a poderoses bombes mecàniques -motobombas- (generalment elèctriques).
Esta paraula és usada en la Regió francesa del Nord-Pas-de-Calais, especialment en les regions costeres del cridat Flandes "francés", aixina com en Bèlgica i els Països Baixos.
Per metonímia, esta paraula descriu també a l'associació (ocasionalment obligatòria) dels propietaris que financen en comú els treballs de manteniment i funcionament d'este tipo de ret hídrica artificial. En el nort de França esta ret està dividida en «sections de watringues» (seccions de wateringues) a on els associats deuen mantindre tal ret, en l'ajuda de l'administració i la subvenció de colectivitat si es requerix.
Història
Encara que el nom és antic en Flandes; en França el geógrafo i cartógrafo M. Cordier en 1816 va dirigir el disseny d'un mapa del departament del Nort i un mapa de Dunkerke i els seus adyacencias comprenant els 4 sections dones "Watringues, ou els mars françaises, en 1815/ Watringues, en les mars franceses (per MM. Cordier et Bosquillon, ingénieurs).[1]
Vore també
Referències
- ↑ Bulletin dones sciences géographiques, économiques, voyages/Bolletí de les ciències geogràfiques, econòmiques, viages., Tom XXII, París, imprimerie Firmin Didot, publicat per la société pour la propragation dones connaissances scientifiques et industrielles/Societat per a la propagació dels coneiximents científics i industrials., 1830 (vore p 105)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Watringue» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.