El radical 85, representat pel caràcter Han 水, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 水部, (shuǐ bù, «radical “aigua”»); en japonés és cridat 水部, すいぶ (suibu), i en coreà 수 (el seu).

Radical 85

El radical «aigua» té tres formes variants: la forma 氵, que apareix sempre en el costat esquerre dels caràcters (per eixemple, en 漢); la forma 氺, que apareix en la part inferior (per eixemple, en 泰); i la forma estàndar, 水 que pot aparéixer en atres posicions (per eixemple, en 沓).

Els caràcters classificats baix el radical 85 solen tindre significats relacionats en l'aigua o en els líquits. Com a eixemple d'açò estan: 池, «estany»; 沐 «banyar»; 油, «oli»

Nomenes populars

  • Mandarín estàndar: 水, shuǐ, «aigua».
  • Coreà: 물수부, mul el seu bu «radical radical 85-aigua»; 삼수변, sam el seu byeon, «radical 85-tres, a un costat» (la forma 氵).
  • Japonés: 水(みず), mizu, «aigua»; 三水(さんずい), sanzui, «tres-aigua» (la forma 氵); 下水(したみず), shita mizu, «aigua davall» (la forma 氺).
  • En occident: radical «aigua».

Caràcters en el radical 85

 

Referències

  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2