El radical 20, representat pel caràcter Han 勹, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 勹部 (bāo bù «radical envoldre»), en japonés és cridat 勹部, りょくぶ (hōbu), i en coreà 포 (po). El radical 20 apareix sempre rodejant els caràcters als que pertany per la part superior dreta (com en el caràcter 匐).

Radical 20

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 包字头, bāo zì tóu, «part superior del símbol 包 (envoldre)».
  • Coreà:쌀포몸부, ssal po mom bu, «radical “po”-envoldre».
  • Japonés: 包構え(つつみがまえ), tsutsumigamae, «part envolvente de 包».[1]
  • En occident: radical «envoldre».

Caràcters en el radical 20

Referències

  1. ↑ En japonés, el terme kamae o gamae (構え lit. «postura»?) s'utilisa per a referir-se a aquells radicals que rodegen a un caràcter si més no per dos dels seus costats, excepto si rodegen la part superior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida tare o dare (垂れ lit. «que penja»?)— o si rodegen la part inferior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida nyō (繞?)—.
  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2


Referències