El radical 169, representat pel caràcter Han 門, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 門部, (mén bù, ‘radical «portal»’); en japonés és cridat 門部, もんぶ (monbu), i en coreà 문 (mun).

Radical 169

El radical 169 apareix sempre rodejant la part superior i els costats dels caràcters que classifica (per eixemple, en 閃). En el sistema de simplificació dels caràcters chinencs realisat en la República Popular de China, el caràcter 門 ha segut simplificat a la forma 门 (aixina com també molts dels caràcters classificats baix est).

Els caràcters classificats baix el radical «portal» solen tindre significats relacionats en les portes o els llocs d'accés. Com a eixemple d'açò estan 閉, ‘tancar’; 閊, ‘obstruir’; 闒, ‘porta superior’.

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 門字, 门字, mén zì, ‘caràcter portal’.
  • Coreà: 문문부, mun mun bu, ‘radical mun-porta’.
  • Japonés: 門構え(もんがまえ, かどがまえ), mongamae, kadogamae, ‘caràcter «portal» envolent el caràcter’.[1]
  • En occident: radical «portal».

Caràcters en el radical 169

Referències

  1. ↑ En japonés, el terme kamae o gamae (構え lit. «postura»?) s'utilisa per a referir-se a aquells radicals que rodegen a un caràcter si més no per dos dels seus costats, excepto si rodegen la part superior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida tare o dare (垂れ lit. «que penja»?)— o si rodegen la part inferior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida nyō (繞?)—.
  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2


Referències