Japonés okinawense
El Japonés Okinawense (ウチナーヤマトゥグチ uchinaa yamatuguchi) és el Dialecte del Japonés parlat en l'Illes Ryūkyū, este s'ha influenciat per les llengües Ryukyuenses i també té algunes paraules provinents del Inglés americà. cita requerida
Diferències en el Japonés estàndar
En el Japonés estàndar, tot lo que termine en i i li seguixca una i sona ee, en este dialecte sona ei.
El modo imperatiu dels verps ichidan (verps terminats en -eru o -iru) és ro com en 見ろ (mire), pero en este dialecte és re com en 見れ (mire). En este dialecte, 歩く(aruku) que significa caminar en japonés estàndar, té el significat de treballar; 殺す (korosu) en este dialecte significa colpejar mentres que en el dialecte estàndar significa assessinar.
Referències
- Noguchi (2001). Studies in Japanese Bilungualism, Multilingual Matters Ltd.. ISBN 978-1853594892.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Japonés okinawense» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.