Dialecte Iyo
El dialecte Iyo (伊予弁 Iyo-ben) és parlat en la Prefectura de Ehime encara que deu el seu nom a que la prefectura anteriorment era cridada Iyo. Els dialectes d'esta zona geogràfica en les zones meridionals estan molt influïts pel dialecte Kyushu mentres que la part central i oriental rep influències del dialecte Kansai. cita requerida
Diferències en el japonés estàndar
| Japonés estàndar | Dialecte Iyo | Espanyol |
|---|---|---|
| ~なのですよ | ~なんよ | Perque / és que... (donant explicació) |
| ~ぞなもし | ~ですよ | Còpula desu + émfasis |
| かえります | かえってこーわい / いんでこーわい | Tornar-se/ Anar a casa |
| しないでください | せられん | No ho faces pofavor |
| いらっしゃる | おいでます / おいでる | Ser o estar (Teineigo) |
Referències
Vore també
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dialecto Iyo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.