Carloforte és un municipi d'Itàlia de 6.455 habitants en la Província de Sulcis Iglesiente, regió de Sardenya. Ocupa en la seua totalitat l'Isla de San Pietro, localisada uns 10 km al suroest de l'illa de Cerdenya.

Los "faraglioni" en la zona denominada Colonne.

Idioma

En Carloforte es parla el carlofortino (o tabarquino), un dialecte del ligur.[1] El territori pot ser considerat vestigi de l'antiga República de Génova per haver segut colonisat pels genoveses de la localitat de Pegli provinents de Tabarka (Túnez) en 1738. A raïl d'això, els habitants de Carloforte conserven encara intacte l'idioma dels seus antepassats genoveses que per haver passat per l'illa tunisenca de Tabarka és cridat "tabarquino", en ligur: tabarchìn.

La seua llengua conserva com a depòsit llingüístic alguns sustantius i formes gramaticals ya no presents en el genovés actual, i no posseïx els galicisme que varen entrar en el genovés dels últims sigles.

Actualment, el tabarquino és parlat per al voltant del 80% de la població, goja de bona salut entre els chiquets (que s'expressen tant en ligur tabarquino com en italià), està tutelat per la regió, té una grafia normalisada i és ensenyat en les escoles de l'illa.

 
Cabo Sandalo visto desde el mirador cercano al faro.

Població

Una minoria de la població que es va establir en Carloforte provinent de l'èxodo de Tabarka (Tunis) es va dirigir a les costes espanyoles de les afores d'Alicante, més exactament a l'Isla de Tabarca (Comunidad Valenciana), que d'estos colon pren el seu nom. La població d'esta última hui en dia conserva en part els llinages originals dels colon ligures pero ha segut totalment absorbida per l'idioma i les costums de la Comunitat Valenciana.

Els emigrents de Carloforte s'han dispersat per tot lo món, sobretot per Génova i localitats de la costa de Ligúria, en Gibraltar, en el barri de La Boca en Buenos Aires (Argentina), i en general per atres ciutats portuàries en un número que se situa entorn a 18.000 persones.

Evolució demogràfica

Evolució demogràfica
Any 1861 1871 1881 1901 1911 1921 1931 1936 1951 1961 1971 1981 1991 2001
Població 3745 4895 6219 7693 8031 8055 8100 8030 7322 7275 6849 6625 6629 6444
Font ISTAT

Ciencia

En esta ciutat es va localisar, entre 1899 i 1988, un dels observatoris pertanyents al Servicio internacional de latitut.

Referències

  1. ↑ I. Zuanelli Sonino. A sociolinguistic perspective of language-education problems in Italy, International journal of the sociology of language, Volume 1989 Issues 75-76, p.88. ISSN (Online) 1613-3668, ISSN (Print) 0165-2516, DOI: 10.1515/ijsl.1989.76.87, November 2009

Ciutats agermanades

Carloforte està hermanada en les següents ciutats:

Enllaços externs

Commons