Orestíada

Clitemnestra titubejant abans de matar a Agamèmnon (oli de P.N.Guérin, 1819).

L'Orestíada, Orestea o Orestía (Ορέστεια) és una trilogia d'obres dramàtiques de la Grècia Antiga escrita per Èsquil, l'única que es conserva del teatre grec antic. Tracta del final de la maldició de la casa d'Atreu.

Les tres obres que la formen són: Agamenón, Las coéforas i Las euménides. Una quarta obra, Proteo, un drama satíric que es representaria junt a elles, no ha sobrevixcut. La trilogia es va representar originàriament en les festes Dionisies d'Atenes en l'any 458 a. C., a on va guanyar el primer premi.

Traduccions recients

Segos el ISBN, traduccions recients d'esta obra al castellà en Espanya són:

Esquilo. La Orestea, Introducción, Traducción poética y Notas, J.L. Calvo Martínez, Madrid. Editora Nacional, 1984
Tragedias completas, tr. J. Alsina, Madrid. Ediciones Cátedra, S.A., 1987
La Orestía, tr. M. García Valdés, Barcelona. PPU, S.A., 1988
La orestiada, tr. Á. del Amo, Madrid. Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música (Ministerio de Cultura), 1990
Esquilo: Tragedias, tr. B. Perea Morales, Madrid. Editorial Gredos, S.A., 1993
La orestíada, tr. V. López Soto, Barcelona. Editorial Juventud, S.A., 1994
Tragedias completas, tr. J. Alsina Clota, Barcelona. Ediciones Altaya, S.A., 1995
Agamenón; Las coéforas; Las euménides, tr. B. Perea Morales, Barcelona. Planeta-De Agostini, 1995
Orestea; Prometeo encadenado, tr. B. Perea Morales, Barcelona. Círculo de Lectores, S.A., 1996
La Orestea: Agamenón, coéforos, euménides, J. L. Miguel Jover, Tres Cantos. Ediciones Akal, S.A., 1998

Bibliografia

Marks, J.: Oresteia and Odyssey (La Orestíada y la Odisea), en Zeus in the Odyssey (Zeus en la "Odisea"), 2008
Nagy, Gregory: The Oresteia trilogy of Aeschylus in the larger context of his other tragedies (La Orestíada de Esquilo en el ámbito general de su tragediografía), Harvard University Press, 2013
Pyplacz, Joanna: Los elementos cómicos en la Orestíada de Esquilo, 2008. Universidad Jaguelónica de Cracovia