Anar al contingut

Radical 69

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Radical 69

El radical 69, representat pel caràcter Han 斤, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 斤部, (jīn bù); en japonés és cridat 斤部, きんぶ (kinbu), i en coreà 근 (geun). En els texts occidentals és conegut com a «radical “astral”»

El radical «astral» sol aparéixer comunament en el costat dret dels caràcters (per eixemple, en 斯). El caràcter 斤 s'utilisa també para representen una antiga unitat de pes, el jin, que equival aproximadament a 600 grams.

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 斤字旁, jīn zì páng, «caràcter “jin” a un costat».
  • Coreà: 도끼근부, dokki geun bu «radical radical 69-astral».
  • Japonés: 斧(おの), ono, «astral»; 斧旁(おのづくり), onozukuri, «“astral” en el costat dret del caràcter».[1]
  • En occident: radical «astral».

Caràcters en el radical 69

Referències

  1. ↑ En japonés, el terme tsukuri o zukuri (旁【つくり】?) fa referència a aquells radicals que apareixen en el costat dret del caràcter del que formen part.
  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2


Referències