Anar al contingut

Radical 169

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Radical 169

El radical 169, representat pel caràcter Han 門, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 門部, (mén bù, ‘radical «portal»’); en japonés és cridat 門部, もんぶ (monbu), i en coreà 문 (mun).

El radical 169 apareix sempre rodejant la part superior i els costats dels caràcters que classifica (per eixemple, en 閃). En el sistema de simplificació dels caràcters chinencs realisat en la República Popular de China, el caràcter 門 ha segut simplificat a la forma 门 (aixina com també molts dels caràcters classificats baix est).

Els caràcters classificats baix el radical «portal» solen tindre significats relacionats en les portes o els llocs d'accés. Com a eixemple d'açò estan 閉, ‘tancar’; 閊, ‘obstruir’; 闒, ‘porta superior’.

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 門字, 门字, mén zì, ‘caràcter portal’.
  • Coreà: 문문부, mun mun bu, ‘radical mun-porta’.
  • Japonés: 門構え(もんがまえ, かどがまえ), mongamae, kadogamae, ‘caràcter «portal» envolent el caràcter’.[1]
  • En occident: radical «portal».

Caràcters en el radical 169

Referències

  1. ↑ En japonés, el terme kamae o gamae (構え lit. «postura»?) s'utilisa per a referir-se a aquells radicals que rodegen a un caràcter si més no per dos dels seus costats, excepto si rodegen la part superior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida tare o dare (垂れ lit. «que penja»?)— o si rodegen la part inferior i esquerra —en el cas de la qual se'ls crida nyō (繞?)—.
  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2


Referències