Radical 104
Aparència

El radical 104, representat pel caràcter Han 疒, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 疒部, (chuáng bù o nè bù); en japonés és cridat 疒部, だくぶ (dakubu), i en coreà 녁 (nyeok). Este radical és cridat «radical “malaltia”» en els texts occidentals.
El radical 104 apareix rodejant la part superior i el costat esquerre dels caràcters que es troben classificats baix ell. Els caràcters classificats baix el radical «malaltia» tenen significats comunament relacionats en les malalties. Com a eixemples de lo anterior estan: 疣, «barruga»; 癌, «càncer»; 瘍, «úlcera».
Noms populars
- Mandarín estàndar: 病字頭, bìng zì tóu, «part superior de “malaltia” (病)».
- Coreà: 병질엄부, byeongjil eom bu, «radical en la part superior de “malaltia” (病疾)».
- Japonés: 病垂れ(やまいだれ), yamaidare, «part colgante de “malaltia” (病)».[1]
- En occident: radical «malaltia».
Caràcters en el radical 104

| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 疒 |
| + 2 | 疓 疔 疕 疖 疗 |
| + 3 | 疘 疙 疚 疛 疜 疝 疞 疟 疠 |
| + 4 | 疡 疢 疣 疤 疥 疦 疧 疨 疩 疪 疫 疬 疭 疮 疯 |
| + 5 | 疰 疱 疲 疳 疴 疵 疶 疷 疸 疹 疺 疻 疼 疽 疾 疿 痀 痁 痂 痃 痄 病 痆 症 痈 痉 |
| + 6 | 痊 痋 痌 痍 痎 痏 痐 痑 痒 痓 痔 痕 痖 |
| + 7 | 痗 痘 痙 痚 痛 痜 痝 痞 痟 痠 痡 痢 痣 痤 痥 痦 痧 痨 痩 痪 痫 |
| + 8 | 痬 痭 痮 痯 痰 痱 痲 痳 痴 痵 痶 痷 痸 痹 痺 痻 痼 痽 痾 痿 瘀 瘁 瘂 瘃 瘄 瘅 瘆 |
| + 9 | 瘇 瘈 瘉 瘊 瘋 瘌 瘍 瘎 瘏 瘐 瘑 瘒 瘓 瘔 瘕 瘖 瘗 瘘 |
| + 10 | 瘙 瘚 瘛 瘜 瘝 瘞 瘟 瘠 瘡 瘢 瘣 瘤 瘥 瘦 瘧 瘨 瘩 瘪 瘫 |
| + 11 | 瘬 瘭 瘮 瘯 瘰 瘱 瘲 瘳 瘴 瘵 瘶 瘷 瘸 瘹 瘺 瘻 瘼 瘽 瘾 瘿 |
| + 12 | 癀 癁 療 癃 癄 癅 癆 癇 癈 癉 癊 癋 癌 癍 癎 |
| + 13 | 癏 癐 癑 癒 癓 癔 癕 癖 癗 癘 癙 癚 癛 癜 癝 癞 |
| + 14 | 癟 癠 癡 癣 |
| + 15 | 癢 癤 癥 癦 |
| + 16 | 癧 癨 癩 癪 癫 |
| + 17 | 癬 癭 癮 |
| + 18 | 癯 癰 |
| + 19 | 癱 癲 |
| + 21 | 癳 |
| + 23 | 癴 |
| + 25 | 癵 |
Referències
- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Calif.: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 104» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.