Kuanua
El kuanua o tolái és una llengua parlada pel poble tolái de Papúa Nueva Guinea, que viuen en la península de Gazelle en Nova Bretanya de l'Est. Este llenguage és a sovint mencionat en la lliteratura com «tolai». No obstant, el tolai és en realitat el nom del grup cultural. Els tolais es referixen a la seua llengua com a Tonyina Tinata, que es traduïx com la Verdadera Llengua.)
Classificació
El kuanua pertany a la branca oceànica de la família de llengües austronesias. El més immediat és el subgrup és el grup d'idiomes de patpatar-tolai que inclou també el minigir (també parlada en la península de Gazelle) i el patpatar (parlat en Nova Irlanda).
Distribució geogràfica
Es parla en la península de Gazelle en la Nova Bretanya Oriental de la província de Papúa Nueva Guinea.
Idiomes derivats
El kuanua es diu que és una de les principals llengües de substrat del tok pisin. Alguns artículs del vocabulari del tok pisin que provablement vénen del kuanua (o una llengua estretament relacionada) inclouen:
- aibika (d'ibika) - Hibiscus manihot
- buai - Anou d'areca
- diwai (de dawai) - arbre, fusta
- guria - terremot
- kawawar (de kavavar) - gingibre
- kiau - ou
- lapun - persona major
- liklik (d'ikilik) - menut
- umben (d'uben) - ret de peixca
- Este artícul conté una traducció derivada de «Kuanua» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.