Kintsugi
El kintsugi (金継ぎ?) (en chinenc "reparació dorada") o kintsukuroi (金繕い?) (en japonés: "reparació d'or") és una tècnica d'orige japonés per a arreglar fractures de la ceràmica en barniz de resina espolvoreado o mesclat en pols d'or, argent o platí. Forma part d'una filosofia que planteja que els trencaments i reparacions formen part de l'història d'un objecte, i que deuen mostrar-se en lloc d'ocultar-se, incorporar-se i ademés fer-ho per a embellir l'objecte, posant de manifest la seua transformació i història.[1][2][3]
El història del kintsugi (en japonés "fusteria d'or") es remonta a finals de el XV, quan el shōgun Ashikaga Yoshimasa, va enviar a China dos dels seus tazones de té favorits per a ser reparats.
Els tazones varen tornar reparats pero en unes lleges grapas de metal, que els tornaven toscos i desagradables a la vista. El resultat no va ser del seu agrade, aixina que va buscar artesans japonesos que feren una millor reparació, donant aixina en una nova forma de reparar ceràmiques, convertida en art.[4][5]
La tècnica i art de dita forma d'encarar la reparació dels objectes va ser tan apreciada que alguns varen aplegar al punt de ser acusats de trencar ceràmica per a despuix poder reparar-l'en dit método, sobre la base de que la complexitat de la reparació transforma estèticament la peça reparada, donant-li aixina un nou valor. D'eixa manera, es dona el cas de que antigues peces reparades per mig d'este método siguen més valorades que peces que mai es varen trencar.[2]
Si ben el procés està associat en els artesans japonesos, la tècnica ha segut aplicada a peces de ceràmica d'atres orígens, entre ells China, Vietnam i Coreja.[6]
Tècnica
La tècnica consistix en unir les peces per mig de laca, provinent de la resina del arbre de la laca rosada en pols d'or, argent o platí. Per a aplicar la laca, s'usa un pinzell de kebo o makizutsu. En terminar el procés, la peça torna a la vida repleta de cicatrius lluentes.[7]
Referències
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas»..
- ↑ 2,0 2,1 Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas»..
- ↑ «Daijisen».
- ↑ Ota, Alan K. (22 de setembre de 1985). «Japan's Ancient Art of Lacquerware». New York Claves. The New York Claves.
- ↑ Johnson, Ken (4 d'abril de 2008). «A Craft Polished to the Lofty Heights of Art». New York Claves. The New York Claves. Consultat el 5 d'abril de 2014.
- ↑ «Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics». Smithsonian. Smithsonian (8 de novembre de 2008). Consultat el 5 d'abril de 2014.
- ↑ ElArtedelKintsugi.com
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Kintsugi» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.