Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa, conegut popularment com Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 13 de juny de 1888 - 30 de novembre de 1935), fon un poeta, escritor, crític lliterari, dramaturc, ensagiste, traductor, editor i filòsof portugués, descrit com una de les figures lliteràries més importants del sigle XX i un dels grans poetes en llengua portuguesa. També va traduir i va escriure en anglés i francés.

Està considerat el poeta portugués més universal. Per haver segut educat en Suràfrica, en una escola catòlica irlandesa de Durban, va aplegar a tindre més familiaritat en l'idioma anglés que en el portugués, escrivint en eixe idioma els seus primers poemes. El crític lliterari Harold Bloom va considerar a Pessoa com «Whitman renaixcut», i el va incloure entre els 26 millors escritors de la civilisació occidental, no solament de la lliteratura portuguesa sino de l'anglesa també. De les quatre obres que va publicar en vida, tres són en llengua anglesa i solament una en portuguesa, titulada Mensagem.

Pessoa va traduir vàries obres de l'anglés al portugués (per eixemple, de Shakespeare o Edgar Allan Poe), i del portugués (en particular, de António Botto i José de Almada Negreiros) a l'anglés i al francés.

Pessoa fon un escritor prolífic, i no solament baix el seu propi nom, puix creà aproximadament atres setantacinc, dels quals destaquen els de Alberto Caeiro, Alexander Search, Álvaro de Campos, Bernardo Soares i Ricardo Reis. No els nomenava seudònims, puix creïa que esta paraula no captava la seua verdadera vida intelectual independent, i en canvi els va nomenar els seus heterònims. Estes figures imaginàries a voltes mostraven postures impopulars o extremes. El poeta nortamericà Robert Hass ha dit al respecte que: «atres modernistes com Yeats, Pound o Elliot inventaven caraces a través de les quals parlaven ocasionalment.... Pessoa inventava poetes sancers». Va buscar també l'inspiració en les obres dels poetes William Wordsworth, James Joyce i Walt Whitman.

Enllaços externs

• Fernando Pessoa en Wikipedia