Diferència entre les revisions de "Manuel Joaquim Sanelo"
Anar a la navegació
Anar a la busca
(Pàgina nova, en el contingut: «'''Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela''' (Xàtiva, 1760-1827), va ser un mege i llingüista valencià. Manuel Joaquim Sanelo va ser un defe...».) |
m |
||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
'''Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela''' ([[Xàtiva]], [[1760]]-[[1827]]), va ser un [[mege]] i [[llingüista]] valencià. | '''Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela''' ([[Xàtiva]], [[1760]]-[[1827]]), va ser un [[mege]] i [[llingüista]] valencià. | ||
| − | Manuel Joaquim Sanelo va ser un defensor de la llengua. [[Francesc Ferrer Pastor]] cita en el seu [[Diccionari de la Rima]] estes paraules que l'autor xativí escrigué en el [[Diario de Valencia]] referint-se a la llengua i el seu cultiu: "...haguda que sia (la llavor), de mantinent s'ha de percurar lo camp a ús e costum de bon pagés, dant-li les relles o recs que haja ops son temps, femetjant-lo bé e birbant-lo de les males herbes e veces que proïxca, perquè no faça damnatge als esplets.". | + | Manuel Joaquim Sanelo va ser un defensor de la [[llengua valenciana]]. [[Francesc Ferrer Pastor]] cita en el seu [[Diccionari de la Rima]] estes paraules que l'autor xativí escrigué en el [[Diario de Valencia]] referint-se a la llengua valenciana i el seu cultiu: "...haguda que sia (la llavor), de mantinent s'ha de percurar lo camp a ús e costum de bon pagés, dant-li les relles o recs que haja ops son temps, femetjant-lo bé e birbant-lo de les males herbes e veces que proïxca, perquè no faça damnatge als esplets.". |
| − | + | Escrigué, entre atres, les obres: | |
| − | * ''Diccionario Valenciano-Castellano'' (1800), inèdit i conservat | + | * ''Diccionario Valenciano-Castellano'' ([[1800]]), inèdit i conservat en la [[Biblioteca Mazarina]] de [[París]], fins que es publicà en [[1964]] (quan se'n feu una edició a càrrec de [[Joseph Gulsoy]]). |
| − | * ''Ensayo de un Diccionario Valenciano-Castellano'' en un apèndix de verps. | + | * ''Ensayo de un Diccionario Valenciano-Castellano'' en un apèndix de verps. De l'any 1800, inèdit també fins a l'any 1964. |
* ''Silabario Valenciano-Castellano'' (c. 1805) de Manuel Joaquim Sanelo. | * ''Silabario Valenciano-Castellano'' (c. 1805) de Manuel Joaquim Sanelo. | ||
| − | Manuel Joaquim Sanelo va | + | Manuel Joaquim Sanelo va ser pràcticament desconegut fins que el filòlec canadenc d'orige armeni [[Joseph Gulsoy]] va fer un estudi sobre ell. Actualment té un carrer dedicat en [[Xàtiva]]. |
==Bibliografia== | ==Bibliografia== | ||
| Llínea 18: | Llínea 18: | ||
| + | [[Categoria:Valencians]] | ||
[[Categoria:Filòlecs valencians]] | [[Categoria:Filòlecs valencians]] | ||
| − | [[Categoria:Meges valencians | + | [[Categoria:Meges valencians]] |
[[Categoria:Xativins]] | [[Categoria:Xativins]] | ||
Revisió de 20:16 4 dec 2013
Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela (Xàtiva, 1760-1827), va ser un mege i llingüista valencià.
Manuel Joaquim Sanelo va ser un defensor de la llengua valenciana. Francesc Ferrer Pastor cita en el seu Diccionari de la Rima estes paraules que l'autor xativí escrigué en el Diario de Valencia referint-se a la llengua valenciana i el seu cultiu: "...haguda que sia (la llavor), de mantinent s'ha de percurar lo camp a ús e costum de bon pagés, dant-li les relles o recs que haja ops son temps, femetjant-lo bé e birbant-lo de les males herbes e veces que proïxca, perquè no faça damnatge als esplets.".
Escrigué, entre atres, les obres:
- Diccionario Valenciano-Castellano (1800), inèdit i conservat en la Biblioteca Mazarina de París, fins que es publicà en 1964 (quan se'n feu una edició a càrrec de Joseph Gulsoy).
- Ensayo de un Diccionario Valenciano-Castellano en un apèndix de verps. De l'any 1800, inèdit també fins a l'any 1964.
- Silabario Valenciano-Castellano (c. 1805) de Manuel Joaquim Sanelo.
Manuel Joaquim Sanelo va ser pràcticament desconegut fins que el filòlec canadenc d'orige armeni Joseph Gulsoy va fer un estudi sobre ell. Actualment té un carrer dedicat en Xàtiva.
Bibliografia
- J. Gulsoy El Diccionario valenciano-castellano de Manuel Joaquín Sanelo (Inclou el diccionari i l'ensaig). Edició, estudi de fonts i lexicologia, Castelló de la Plana: Societat Castellonenca de Cultura, 1964
- J. Gulsoy en El Silabario de vocablos lemosines o valencianos de Manuel Joaquim Sanelo, dins Miscel·lània Sanchis Guarner, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Monserrat, 1992, pp. 217-237