Diferència entre les revisions de "Himne de Catalunya"
(Text reemplaça - 'pagesos' a 'llauradors') |
|||
| (No es mostren 19 edicions intermiges d'5 usuaris) | |||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
| − | '''''Els Segadors''''' és l'[[himne nacional]] oficial de [[Catalunya]]. El seu orige data de la [[Guerra dels Segadors]], | + | '''''Els Segadors''''' és l'[[himne nacional]] oficial de [[Catalunya]]. El seu orige data de la [[Guerra dels Segadors]], en el [[sigle XVII]]. L'himne fa una crida per a defendre la llibertat de la terra. |
| − | La lletra actual és d'[[Emili Guanyavents]] i data de [[1897]]. Usa, elements de tradició oral que ya havia recollit anteriorment l'escritor i filòsof [[Manuel Milà i Fontanals]] e nl'any [[1882]]. La versió musical és de [[Francesc Alió]], que la va compondre en [[1892]] adaptant la melodia a la cançó ya existent. La primera versió registrada que se'n conserva data de l'any 1900.<ref>{{ref-web |url=http://www.ara.cat/especials/onzesetembre2012/Els_segadors-Museu_de_la_Musica_0_771522966.html| | + | La lletra actual és d'[[Emili Guanyavents]] i data de [[1897]]. Usa, elements de tradició oral que ya havia recollit anteriorment l'escritor i filòsof [[Manuel Milà i Fontanals]] e nl'any [[1882]]. La versió musical és de [[Francesc Alió]], que la va compondre en [[1892]] adaptant la melodia a la cançó ya existent. La primera versió registrada que se'n conserva data de l'any [[1900]].<ref>{{ref-web |url=http://www.ara.cat/especials/onzesetembre2012/Els_segadors-Museu_de_la_Musica_0_771522966.html|títul=El primer registre original de l'himne 'Els segadors' data de 1900 |consulta=11 setembre 2012 |obra= |editor=ara.cat|data= |llengua= }}</ref> Es pot vore darrere de l'himne una cançó primitiva naixcuda en la sublevació de Catalunya de l'any [[1640]]: la guerra dels catalans contra el rei [[Felip IV de Castella|Felip IV]], en la qual els llauradors varen protagonisar importants episodis. |
Per llei del [[Parlament de Catalunya]] de [[25 de febrer]] de [[1993]], ''Els Segadors'' fon declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realisat i divulgat en l'any [[1994]].<ref>{{ref-web |url=http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-dgac/menuitem.e045213d896fc73484276c10b0c0e1a0/?vgnextoid=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default |títul=Apartat sobre els Segadors al web de la Generalitat de Catalunya |consulta=11 de setembre de 2011 |obra= |editor=Generalitat de Catalunya |data=2011 |llengua= }}</ref> | Per llei del [[Parlament de Catalunya]] de [[25 de febrer]] de [[1993]], ''Els Segadors'' fon declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realisat i divulgat en l'any [[1994]].<ref>{{ref-web |url=http://www20.gencat.cat/portal/site/msi-dgac/menuitem.e045213d896fc73484276c10b0c0e1a0/?vgnextoid=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=e185a0a753842310VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default |títul=Apartat sobre els Segadors al web de la Generalitat de Catalunya |consulta=11 de setembre de 2011 |obra= |editor=Generalitat de Catalunya |data=2011 |llengua= }}</ref> | ||
| Llínea 11: | Llínea 11: | ||
!Valencià | !Valencià | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |<i> |
Catalunya, triomfant,<br> | Catalunya, triomfant,<br> | ||
tornarà a ser rica i plena!<br> | tornarà a ser rica i plena!<br> | ||
| − | + | Endarrere aquesta gent<br> | |
tan ufana i tan superba! | tan ufana i tan superba! | ||
| Llínea 34: | Llínea 34: | ||
(tornada) | (tornada) | ||
| − | + | </i> | |
| − | | | + | | |
| − | + | ¡Catalunya, triumfant,<br> | |
tornarà a ser rica i plena!<br> | tornarà a ser rica i plena!<br> | ||
| − | + | ¡Arrere esta gent<br> | |
| − | tan ufana i tan | + | tan ufana i tan superba! |
| − | + | ¡Bon colp de falç!<br> | |
| − | + | ¡Bon colp de falç, defensors de la terra!<br> | |
| − | + | ¡Bon colp de falç! | |
| − | + | ¡Ara és hora, segadors!<br> | |
| − | + | ¡Ara és hora d'estar alerta!<br> | |
| − | + | ¡Per a quan vinga un atre juny<br> | |
| − | esmolem ben be les | + | esmolem ben be les aïnes! |
(tornada) | (tornada) | ||
| Llínea 54: | Llínea 54: | ||
Que tremole l'enemic<br> | Que tremole l'enemic<br> | ||
en veent la nostra ensenya:<br> | en veent la nostra ensenya:<br> | ||
| − | + | ¡com fem caure espigues d'or,<br> | |
quan convé seguem cadenes! | quan convé seguem cadenes! | ||
(tornada) | (tornada) | ||
| − | |||
|} | |} | ||
</center> | </center> | ||
Última revisió del 15:28 30 jun 2022
Els Segadors és l'himne nacional oficial de Catalunya. El seu orige data de la Guerra dels Segadors, en el sigle XVII. L'himne fa una crida per a defendre la llibertat de la terra.
La lletra actual és d'Emili Guanyavents i data de 1897. Usa, elements de tradició oral que ya havia recollit anteriorment l'escritor i filòsof Manuel Milà i Fontanals e nl'any 1882. La versió musical és de Francesc Alió, que la va compondre en 1892 adaptant la melodia a la cançó ya existent. La primera versió registrada que se'n conserva data de l'any 1900.[1] Es pot vore darrere de l'himne una cançó primitiva naixcuda en la sublevació de Catalunya de l'any 1640: la guerra dels catalans contra el rei Felip IV, en la qual els llauradors varen protagonisar importants episodis.
Per llei del Parlament de Catalunya de 25 de febrer de 1993, Els Segadors fon declarat himne oficial de Catalunya. El registre sonor oficial va ser realisat i divulgat en l'any 1994.[2]
| Català | Valencià |
|---|---|
|
Catalunya, triomfant, Bon cop de falç! Ara és hora, segadors! (tornada) Que tremoli l'enemic (tornada) |
¡Catalunya, triumfant, ¡Bon colp de falç! ¡Ara és hora, segadors! (tornada) Que tremole l'enemic (tornada) |
Referències[editar | editar còdic]
- ↑ «El primer registre original de l'himne 'Els segadors' data de 1900». ara.cat. [Consulta: 11 setembre 2012].
- ↑ «Apartat sobre els Segadors al web de la Generalitat de Catalunya». Generalitat de Catalunya, 2011. [Consulta: 11 de setembre de 2011].