Diferència entre les revisions de "Joan Roiç de Corella"

Última revisió del 18:01 4 nov 2024

**Joan Roiç de Corella**

Naiximent	1433 Gandia o Valéncia
Mort	1497 Valéncia
Activitat	Escritor i religiós
Nacionalitat	Espanya
Periodo	Sigle XV Sigle d'Or Valencià
Gèneros	Vers i prosa
Obres principals	El parlament en casa de Berenguer Mercader

En Joan Roiç de Corella (Gandia o Valéncia, 1433 - † Valéncia, 1497) fon un religiós, cavaller, escritor i poeta valencià, pertanygué a una família noble valenciana.

Biografia[editar | editar còdic]

En l'any 1445 ajudà en el Convent de la Santíssima Trinitat de Valéncia, lo que havia refundat la mateixa regina Maria. En l'any següent el Papa Eugeni IV otorgà diverses gràcies espirituals als que colaboraren en les obres de refundació, Joan Roiç de Corella estava entre ells.

Joan Roiç de Corella tenia parents entre els monges que convivien en el convent de la Santíssima Trinitat junt a Sor Isabel de Villena, per lo que és molt possible que entre abdós hagueren freqüents relacions personals.

L'alta societat valenciana solia celebrar lo que nomenaven, "El Parlament", en casa de Berenguer Mercader, a on queden reflectides unes sessions lliteràries dels senyors de l'alta societat valenciana. En les reunions de El Parlament, cada participant exponia una faula, Ovidi era l'escritor preferit de Joan Roiç de Corella, a qui li agradava escriure sobre l'amor, pero sobre amors desgraciats, tortuosos, inclòs sobre les més diverses perversions. És més, arriba a imaginar amors entre els amants despuix de les seues morts.

L'obra de Joan Roiç de Corella comprén un gran número de gèneros. Escrigué en vers i en prosa. També hem de dir que escrigué originals i realisà traduccions, ademés també escrigué obres profanes i religioses.

Joan Roiç de Corella, traduí "Vida de Jesuchrist" de Ludolf de Sajónia o Saxónia, 1486, traduïda del llatí en Valenciana Llengua.

La seua obra en vers consta de dèneu poemes tres dels quals són religiosos, i setze profans. En quant a la seua obra en prosa, ademés de les traduccions del Psalteri i de la Vita Christi de Ludolf de Saxónia, trobem composicions narratives breus, que també poden separar-se en profanes i religioses. Dins de les proses hi ha mitològiques i hagiogràfiques.

La seua prosa era elegant i els seus poemes versaven sobre temes Marians. En diverses obres seues posa a la dòna com a protagonista en un primer pla. L'obra de Roiç de Corella s'ha considerat molt a sovint com el colofó de l'esplendor de la lliteratura valenciana en el Sigle d'Or.

Pasqual Boronat, baix el seudònim de L. d'Ontalville, en els texts dirigits a Menéndez i Pelayo, coloca a Roiç de Corella a l'altura d'Ausias March i de Jaume Roig, i fa menció de les seues obres inèdites de Corella llegides en el Cançoner de Mayans: lo desconegut de Corella és indubtablement millor que lo publicat.

Fra Pere Martines, Sor Isabel de Villena i Joan Roiç de Corella, en les seues obres sacres, són els més destacats representants de la prosa religiosa del sigle XV.

Jaume Gaçull digué d'ell:

Saber llegir és un gran be sols per llegir les poesies de Corella

Obra[editar | editar còdic]

A pesar de gojar de gran èxit en la seua época, la seua obra resulta, per al llector actual, difícilment inteligible.

Registre de les seues obres:

En prosa:

Psalteri

Religioses:

Lo Cartoixa
Tractat de la concepcio de la Sacratissima Verge Maria, Mare de Deu, senyora nostra.

Filosòfiques:

Triunf de les dones
Letra que honestat escriu a les dones.

Mitològiques:

Historia de Jason i Medea
Historia de Leander i Hero
Raonament de Telamo e Ulises
Lo plant de la Reyna
Ecuba
Lo Jardi de Amor
Lamentacio de Biblis
Letres de Archiles e Policena
Lo Johi de Paris
Parlament o collació que aprés de sopar sdevench en casa de Berenguer Mercader entre alguns hòmens de stat

Amoroses:

Tragedia de Caldesa
Epistolari ab el Princpe de Viana
Lletres a Yolant Durdela.

Hagiogràfiques:

Historia de la Gloriosa Santa Magdalena
Vida de la Gloriosa Santa Ana
Prolech en la Historia de Josep, fill del gran Patriarca Jacob.

Poesia:

Les Lahors de la Verge Maria
Oració a la Verge Maria
Poesies a Caldesa
La sepultura
Cor cruel
Lo plant d'amor
La mort per amor
Flors del saber
Lo passi en Cobles.

Cites[editar | editar còdic]

En el pròlec de l'Historia de Joseph (Roiç de Corella, 1485), es pot llegir al començament:

... Descriure en vulgar de valenciana prosa...

Joan Roiç de Corella, traduïx l'obra Vida de Iesuchrist de Ludolf de Saxonia, en l'any 1486, a on diu:

...trelladada de llatí en valenciana lengua

En el llibre del Cartoxa (Cartoixà), 1518

Acaba la primera part del Cartoxa en la vida de Jesus Deu hi Senyor nostre, trelladada de llati en valenciana lengua, per lo magnifich hi reverend mestre joan Roiç Corella, cavaller hi mestre en sacra theologia hi per ell mateix corregit, smenat hi ben examinat a pregaries del molt reverend y magnifich frare Jaume de Boch, cavaller religios del sagrat orde de la sagratissima Senyora nostra Verge Maria de Montesa, a despeses de Joan Trinxer, mercader de libres, ciutada de Barselona. Estampat en la insigne ciutat de Barselona per mestre Joan Rosembch Alemany, a XVI del més de octobre, any mil DXVIII...

Vore també[editar | editar còdic]

Referències[editar | editar còdic]

Artícul original cedit per Joan Benet de l'original en LlenguaValencianaSi.com
Chiner Gimeno, Jaume J. "Aportació a la biografia de Joan Roís de Corella: noves dades sobre el seu naixement i la seua mort", Caplletra, Revista Internacional de Filología, núm. 15 (1993), pp. 49-61
Miquel i Planas, Ramon. Obres de J. Roiç de Corella. Publicades en una intoducció per R. Miquel i Planas segons els manuscrits i primeres edicions. Barcelona: Giró, 1913

Bibliografia[editar | editar còdic]

Enllaços externs[editar | editar còdic]

Commons

Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Joan Roiç de Corella.

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
-[[Image:Roiç_Corella.jpg|right|thumb|<center>Roiç de Corella</center>]]
+{{Infobox escritor
-'''En Joan Roiç de Corella''' ([[Valéncia]], [[1435]] - [[1497]]) pertanygué ad una família noble, aristócrata.
+| nom              = Joan Roiç de Corella
+| image            = Roiç_Corella.jpg
+| grandària        = 200px
+| descripció       =
+| seudònim         =
+| naixcut          = [[1433]]
+| nascuda           =
+| lloc_de_naiximent = Gandia o Valéncia
+| mort              = [[1497]]
+| morta             =
+| lloc_de_mort      = [[Valéncia]]
+| ocupació          = Escritor i religiós
+| país              = [[Espanya]]
+| periodo           = [[Sigle XV]] [[Sigle d'Or Valencià]]
+| gènero            = Vers i prosa
+| temàtica          =
+| moviment          =
+| primeres_obres    =
+| obres_magnes      = ''El parlament en casa de Berenguer Mercader''
+| influències       =
+| influenciat       =
+| influenciada      =
+| premis            =
+| lloc web          =
+| firma         =
+| notes a peu       =
+}}
+'''En Joan Roiç de Corella''' ([[Gandia]] o [[Valéncia]], [[1433]] - † [[Valéncia]], [[1497]]) fon un religiós, cavaller, escritor i poeta [[Valencians|valencià]], pertanygué a una família noble valenciana.
-En l'any [[1445]] ajudà en el [[Convent de la Santíssima Trinitat|convent de la Santíssima Trinitat de Valéncia]], lo que havia refundat la mateixa regina Maria. L'any següent el [[Papa]] Eugeni IV otorgà diverses gràcies espirituals als que colaboraren en les obres de refundació, '''Joan Roig de Corella''' estava entre ells.
+== Biografia ==
-'''Joan Roiç de Corella''' tenia parents entre els monges que convivien en el [[Convent de la Santíssima Trinitat|convent de la Santíssima Trinitat]] junt a [[Sor Isabel de Villena]], per lo que és molt possible que entre abdós hagueren freqüents relacions personals.
+En l'any [[1445]] ajudà en el [[Real Monasteri de la Santissima Trinitat|Convent de la Santíssima Trinitat de Valéncia]], lo que havia refundat la mateixa regina Maria. En l'any següent el [[Papa]] Eugeni IV otorgà diverses gràcies espirituals als que colaboraren en les obres de refundació, Joan Roiç de Corella estava entre ells.
-L'alta societat valenciana solia celebrar lo que nomenaven, [[El Parlament]], en casa de [[Berdaguer Mercader]], a on queden reflectides unes sessions lliteràries dels senyors de l'alta societat valenciana. En les reunions de [[El Parlament]], cada participant exponia una faula, [[Ovidi]] era l'escritor preferit de '''Joan Roiç de Corella''', el qual gustava escriure sobre l'[[amor]], pero sobre amors desgraciats, tortuosos, inclòs sobre les més diverses perversions. És més, arriba a imaginar amors entre els amants després de les seues morts.
+Joan Roiç de Corella tenia parents entre els monges que convivien en el convent de la Santíssima Trinitat junt a [[Sor Isabel de Villena]], per lo que és molt possible que entre abdós hagueren freqüents relacions personals.
-L'obra de '''Joan Roiç de Corella''' comprén un gran número de gèneros. Escrigué en vers i en prosa. També hem de dir que escrigué originals i realisà traduccions, a més també escrigué obres profanes i religioses.
+L'alta societat valenciana solia celebrar lo que nomenaven, "El Parlament", en casa de [[Berenguer Mercader]], a on queden reflectides unes sessions lliteràries dels senyors de l'alta societat valenciana. En les reunions de [[El Parlament]], cada participant exponia una faula, [[Ovidi]] era l'escritor preferit de Joan Roiç de Corella, a qui li agradava escriure sobre l'[[amor]], pero sobre amors desgraciats, tortuosos, inclòs sobre les més diverses perversions. És més, arriba a imaginar amors entre els amants despuix de les seues morts.
-'''Joan Roiç de Corella''', traduí "Vida de Jesuchrist" de [[Ludolf de Sajónia]], [[1486]], traduïda de llatí en [[Llengua Valenciana|valenciana llengua]].
+L'obra de Joan Roiç de Corella comprén un gran número de gèneros. Escrigué en vers i en prosa. També hem de dir que escrigué originals i realisà traduccions, ademés també escrigué obres profanes i religioses.
-La seua obra en vers consta de dèneu poemes tres dels quals són religiosos, i setze profans. En quant a la seua obra en prosa, ademés de les traduccions del Psalteri i de la Vita Christi de [[Ludolf de Sajónia]], trobem composicions narratives breus, que també poden separar-se en profanes i religioses. Dins de les proses hi ha mitològiques i hagiogràfiques.
+Joan Roiç de Corella, traduí "Vida de Jesuchrist" de [[Ludolf de Saxónia|Ludolf de Sajónia o Saxónia]], [[1486]], traduïda del llatí en [[Llengua Valenciana|Valenciana Llengua]].
-La seua prosa era elegant i els seus poemes versaven sobre temes Marians.
+La seua obra en vers consta de dèneu poemes tres dels quals són religiosos, i setze profans. En quant a la seua obra en prosa, ademés de les traduccions del Psalteri i de la Vita Christi de Ludolf de Saxónia, trobem composicions narratives breus, que també poden separar-se en profanes i religioses. Dins de les proses hi ha mitològiques i hagiogràfiques.
-En diverses obres seues posa a la dona com protagonista en un primer pla.
-L'obra de Roiç de Corella s'ha considerat molt a sovint com el colofó de l'esplendor de la [[Lliteratura Valenciana|lliteratura valenciana]] en el [[Sigle d'Or Valencià|Sigle d'Or]].
-[[Pasqual Boronat]], baix el seudònim de ''[[Pasqual Boronat|L. d'Ontalville]]'', en els texts dirigits a [[Menéndez i Pelayo]], coloca a Roiç de Corella a l'altura d'[[Ausias March]] i [[Jaume Roig]], i fa menció de les seues obres inèdites de Corella llegides en el [[Cançoner de Mayans]]: «lo desconegut de Corella és indubtablement millor que lo publicat»
+La seua prosa era elegant i els seus poemes versaven sobre temes Marians. En diverses obres seues posa a la dòna com a protagonista en un primer pla. L'obra de Roiç de Corella s'ha considerat molt a sovint com el colofó de l'esplendor de la [[Lliteratura Valenciana|lliteratura valenciana]] en el [[Sigle d'Or Valencià|Sigle d'Or]].
-[[Fra Pere Martines]], [[Sor Isabel de Villena]] i '''Joan Roiç de Corella''', en les seues obres sacres, són els més destacats representants de la prosa religiosa del [[sigle XV]].
+[[Pasqual Boronat]], baix el seudònim de ''[[Pasqual Boronat|L. d'Ontalville]]'', en els texts dirigits a [[Marcelino Menéndez Pelayo|Menéndez i Pelayo]], coloca a Roiç de Corella a l'altura d'[[Ausias March]] i de [[Jaume Roig]], i fa menció de les seues obres inèdites de Corella llegides en el [[Gregori Mayans|Cançoner de Mayans]]: ''lo desconegut de Corella és indubtablement millor que lo publicat''.
+[[Fra Pere Martines]], [[Sor Isabel de Villena]] i Joan Roiç de Corella, en les seues obres sacres, són els més destacats representants de la prosa religiosa del [[sigle XV]].
-Algunes de les seues Obres.:
+[[Jaume Gasull|Jaume Gaçull]] digué d'ell:
-[[Triumfo]]
+{{Cita|Saber llegir és un gran be sols per llegir les poesies de Corella}}
-[[Història de Jason i Medea]]
+== Obra ==
-[[El Juí de [[París]]]]
+A pesar de gojar de gran èxit en la seua época, la seua obra resulta, per al llector actual, difícilment inteligible.
-[[Tragèdia de Caldesa]]
+'''Registre de les seues obres:'''
-[[L'Oració]]
+* En [[prosa]]:
+:* Psalteri
+* [[Religió|Religioses]]:
+:* Lo Cartoixa
+:* Tractat de la concepcio de la Sacratissima Verge Maria, Mare de Deu, senyora nostra.
+* [[Filosofia|Filosòfiques]]:
+:* Triunf  de les dones
+:* Letra que honestat escriu a les dones.
+* [[Mitologia|Mitològiques]]:
+:* Historia de Jason i Medea
+:* Historia de Leander i Hero
+:* Raonament de Telamo e Ulises
+:* Lo plant de la Reyna
+:* Ecuba
+:* Lo Jardi de Amor
+:* Lamentacio de Biblis
+:* Letres de Archiles e Policena
+:* Lo Johi de Paris
+:* Parlament o collació que aprés de sopar sdevench en casa de Berenguer Mercader entre alguns hòmens de stat
+* [[Amor|Amoroses]]:
+:* Tragedia de Caldesa
+:* Epistolari ab el Princpe de Viana
+:* Lletres a Yolant Durdela.
+* [[Hagiografia|Hagiogràfiques]]:
+:* Historia de la Gloriosa Santa Magdalena
+:* Vida de la Gloriosa Santa Ana
+:* Prolech en la Historia de Josep, fill del gran Patriarca Jacob.
+* [[Poesia]]:
+:* Les Lahors de la Verge Maria
+:* Oració a la Verge Maria
+:* Poesies a Caldesa
+:* La sepultura
+:* Cor cruel
+:* Lo plant d'amor
+:* La mort per amor
+:* Flors del saber
+:* Lo passi en Cobles.
+== Cites ==
+En el pròlec de l'''Historia de Joseph'' (Roiç de Corella, [[1485]]), es pot llegir al començament:
-Artícul original de [[Joan Benet]] en [http://mavida.llenguavalencianasi.com/biografies-v-01/roig_corella-v.htm]
+{{Cita|''... Descriure en vulgar de valenciana prosa...''}}
+Joan Roiç de Corella, traduïx l'obra ''Vida de Iesuchrist'' de Ludolf de Saxonia, en l'any [[1486]], a on diu:
+{{Cita|''...trelladada de llatí en valenciana lengua''}}
+En el llibre del Cartoxa (Cartoixà), [[1518]]
+{{Cita|Acaba la primera part del Cartoxa en la vida de Jesus Deu hi Senyor nostre, trelladada de llati en '''valenciana lengua''', per lo magnifich hi reverend mestre joan Roiç Corella, cavaller hi mestre en sacra theologia hi per ell mateix corregit, smenat hi ben examinat a pregaries del molt reverend y magnifich frare Jaume de Boch, cavaller religios del sagrat orde de la sagratissima Senyora nostra Verge Maria de Montesa, a despeses de Joan Trinxer, mercader de libres, ciutada de Barselona. Estampat en la insigne ciutat de Barselona per mestre Joan Rosembch Alemany, a XVI del més de octobre, any mil DXVIII...}}
+== Vore també ==
+* [[Sigle d'Or de la Llengua Valenciana]]
+* [[Ruta dels Clàssics]]
+== Referències ==
+* Artícul original cedit per [[Joan Benet]] de l'original en [http://mavida.llenguavalencianasi.com/biografies-v-01/roig_corella-v.htm LlenguaValencianaSi.com]
+* Chiner Gimeno, Jaume J. "Aportació a la biografia de Joan Roís de Corella: noves dades sobre el seu naixement i la seua mort", Caplletra, Revista Internacional de Filología, núm. 15 (1993), pp. 49-61
+* Miquel i Planas, Ramon. Obres de J. Roiç de Corella. Publicades en una intoducció per R. Miquel i Planas segons els manuscrits i primeres edicions. Barcelona: Giró, 1913
+== Bibliografia ==
+* [https://blogs.ua.es/historiagandia/2013/11/22/joan-rois-de-corella/ Joan Roiç de Corella. História de Gandia]
+* [https://www.alfonselmagnanim.net/es/noticia/breve-biografia-del-escritor-valenciano-rois-de-corella_2725/ Joan Roiç de Corella. Institució  Alfons El Magnànim]
+* [https://dbe.rah.es/biografias/37633/joan-rois-de-corella Joan Roiç de Corella. Real Academia de la História]
+== Enllaços externs ==
+{{Commonscat|Joan Roís de Corella}}
+* [https://www.alfonselmagnanim.net/es/libro/introduccio-al-cartoixa-de-joan-rois-de-corella_113729/ Introducció al Cartoixà de Joan Roís de Corella - Institució Alfons el Magnànim]
+* [https://www.cervantesvirtual.com/portales/rois_de_corella/imagenes/ Joan Roiç de Corrella en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]
 [[Categoria:Biografies]]
+[[Categoria:Valencians]]
 [[Categoria:Escritors]]
-[[Categoria:Valencians]]
 [[Categoria:Escritors valencians]]
+[[Categoria:Escritors en valencià]]
+[[Categoria:Lliteratura]]
+[[Categoria:Lliteratura valenciana]]
+[[Categoria:Sigle d'Or de la Llengua Valenciana]]