Diferència entre les revisions de "Anex:Bibliografia del picart"
Anar a la navegació
Anar a la busca
(Text reemplaça - 'termes' a 'térmens') (Etiquetes: Editat des de la versió per a mòvils Editat des de la versió per a mòvils Edició mòvil alvançada) |
|||
| (No es mostren 3 edicions intermiges d'3 usuaris) | |||
| Llínea 2: | Llínea 2: | ||
== Monografies == | == Monografies == | ||
| − | * | + | * Carton, Fernand (en coll. avec Maurice Lebègue): ''Atlas linguistique et ethnographique picard'', Vol. 1(1989), Vol. 2 (1998), Coll. Atlas linguistiques de France par régions, Paris, Ed. CNRS. |
| − | * | + | * Beauvy, François (2005) ''La Littérature de l'Oise en langue picarde du XIIe siècle à nos jours'', Amiens: Office culturel régional de Picardie & Ed. Encrage. |
| − | * Marie-Madeleine | + | * Duquef, Marie-Madeleine (2004) ''Amassoér, dictionnaire picard-français, français-picard'', Amiens: Librairie du Labyrinthe. |
| − | * | + | * Eloy, Jean-Michel (1997) ''La constitution du picard : une approche de la notion de langue''.,Louvain: Peeters (Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain), , . |
== Manuals i diccionaris == | == Manuals i diccionaris == | ||
| Llínea 17: | Llínea 17: | ||
* Jean Louis Hardelin, ''Pou cheusse ki veutte lire'', éditions Henry, Montreuil-sur-Mer, 2005 | * Jean Louis Hardelin, ''Pou cheusse ki veutte lire'', éditions Henry, Montreuil-sur-Mer, 2005 | ||
* [[Philéas Lebesgue]], ''Grammaire picard -brayonne'', présentée par [[René Debrie]] et François Beauvy, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 p. | * [[Philéas Lebesgue]], ''Grammaire picard -brayonne'', présentée par [[René Debrie]] et François Beauvy, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 p. | ||
| − | * Gaston Vasseur, ''Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), avec index français-picard (par l’équipe de Ch’Lanchron d’Abbeville)''. Fontenay-sous-Bois : SIDES, 1998 (rééd. augmentée), 816 p. ({{formatnum:11800}} | + | * Gaston Vasseur, ''Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), avec index français-picard (par l’équipe de Ch’Lanchron d’Abbeville)''. Fontenay-sous-Bois : SIDES, 1998 (rééd. augmentée), 816 p. ({{formatnum:11800}} térmens) |
* Gaston Vasseur, ''Grammaire des parlers picards du Vimeu (Somme) - morphologie, syntaxe, anthropologie et toponymie''. 1996, 144 p. | * Gaston Vasseur, ''Grammaire des parlers picards du Vimeu (Somme) - morphologie, syntaxe, anthropologie et toponymie''. 1996, 144 p. | ||
* Guy Dubois, ''École des parlaches'', Haisnes-les-La-Bassée, www.guydubois.free.fr | * Guy Dubois, ''École des parlaches'', Haisnes-les-La-Bassée, www.guydubois.free.fr | ||
Última revisió del 11:21 1 jun 2022
Este artícul pretén crear una llista de tota la bibliografia escrita en i sobre el picart.
Monografies[editar | editar còdic]
- Carton, Fernand (en coll. avec Maurice Lebègue): Atlas linguistique et ethnographique picard, Vol. 1(1989), Vol. 2 (1998), Coll. Atlas linguistiques de France par régions, Paris, Ed. CNRS.
- Beauvy, François (2005) La Littérature de l'Oise en langue picarde du XIIe siècle à nos jours, Amiens: Office culturel régional de Picardie & Ed. Encrage.
- Duquef, Marie-Madeleine (2004) Amassoér, dictionnaire picard-français, français-picard, Amiens: Librairie du Labyrinthe.
- Eloy, Jean-Michel (1997) La constitution du picard : une approche de la notion de langue.,Louvain: Peeters (Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain), , .
Manuals i diccionaris[editar | editar còdic]
- Jean-Marie Braillon, Dictionnaire général français-picard - 3 tomes: lettres ABC (2001), DEF (2002) et GHIJKL, édités par la Franche université de Thiérache.
- François Beauvy, Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis, Éklitra, LXIII, 1990, 400 p.
- René Debrie, Le cours de picard pour tous - Eche pikar, bèl é rade (le picard vite et bien). Parlers de l’Amiénois. Paris, Omnivox, 1983 (+ 2 cassettes), 208 p.
- Alain Dawson, Le picard de poche. Paris : Assimil, 2003, 192 p.
- Alain Dawson, Le « chtimi » de poche, parler du Nord et du Pas-de-Calais. Paris : Assimil, 2002, 194 p.
- Armel Depoilly (A.D. d’Dérgny), Contes éd no forni, et pi Ramintuvries (avec lexique picard-français). Abbeville : Ch’Lanchron, 1998, 150 p.
- Chés Diseux d’Achteure, Diries 1989(préface de Jacques Dulphy). Amiens : Picardies d’Achteure, 1990, 71 p. + cassette
- Jean Louis Hardelin, Pou cheusse ki veutte lire, éditions Henry, Montreuil-sur-Mer, 2005
- Philéas Lebesgue, Grammaire picard -brayonne, présentée par René Debrie et François Beauvy, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 p.
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), avec index français-picard (par l’équipe de Ch’Lanchron d’Abbeville). Fontenay-sous-Bois : SIDES, 1998 (rééd. augmentée), 816 p. (11 800 térmens)
- Gaston Vasseur, Grammaire des parlers picards du Vimeu (Somme) - morphologie, syntaxe, anthropologie et toponymie. 1996, 144 p.
- Guy Dubois, École des parlaches, Haisnes-les-La-Bassée, www.guydubois.free.fr
- Jean-Pierre Dickès, Le patois de la côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil, Société Académique du Boulonnais, 530 p.
- Jean Dauby, Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes, Société de linguistique picarde, vol. XVII, 1979. 405 p. + 14 p.
- Jean Dauby, Lexique du bâtiment et de la maison en "rouchi", dialecte picard du Valenciennois, Études et recherches sur Saint-Amand-les-Eaux et sa région, Plantilla:Numéro, 1987, Plantilla:Abréviation discrète 1-9
- Michel Lefevre, Le patois des quartiers et des faubourgs de Boulogne-sur-Mer, SIB Saint-Léonard 1986, 130 p.
- Gabriel Antoine Joseph Hécart, Joseph Ransart, Dictionnaire rouchi-français (Plantilla:3e édition, publiée à Valenciennes en 1834)
- Freelang, Dictionnaires informatiques gratuits Français-Ch'Ti (2046 traductions) et Ch'Ti-Français (2393 traductions)
- Alain Briaux, Les meilleures blagues Ch'tis, Les meilleures recettes Ch'tis.
| |||||