Wikipedia en bielorús
Existixen dos proyectes Wikipedia en bielorús: una en l'ortografia moderna del bielorús que és oficial i normativa en Bielorússia (narkamauka, corresponent al prefix «be:»[1] i una atra en l'ortografia clàssica i anterior a la reforma (Taraškievica, en el prefix «be-tarask»).[2]
La Wikipedia en ortografia antiga del bielorús va ser fundada el 12 d'agost de 2004, conte actualment en Plantilla:Variables artículs i Plantilla:Variables usuaris, dels quals Plantilla:Variables són actius. La Wikipedia en ortografia moderna del bielorús, per una atra part, va ser fundada en agost de 2006 i té Plantilla:Variables artículs i Plantilla:Variables usuaris, dels quals Plantilla:Variables són actius.
Història
[editar | editar còdic]La Wikipedia en bielorús va ser iniciada el 12 d'agost de 2004, sent un dels seus primers creadors i administradors Uladzimir Katkouski (rydel),[3] conegut bloguero en el seu país, qui va crear al voltant de 1300 artículs.[4]
Els artículs en esta versió, eren consistentemente escrits en les dos variants de l'ortografia bielorusa, donant lloc a conflictes entre els partidaris d'abdós escritures.[5]
Després d'estos conflictes, es va iniciar en la Incubadora de Wikimedia una versió "en net" en l'ortografia oficial. No obstant, la primera solicitut per a crear esta versió va ser rebujada en decembre de 2006 per raons tècniques, degut a que: "Esta discussió es va crear abans de l'aplicació de la política proposta d'idiomes, i és incompatible en ella".[6] Finalment, la proposta per a una nova redacció va ser aprovada en març de 2007.[7]
Després de l'aprovació, i eixe mateix dia, es varen traslladar de domini 6000 artículs en l'antiga ortografia des del lloc be.wikipedia.org fins a be-tarask.wikipedia.org, mentres que 3500 pàgines varen ser mogudes des de la incubadora al lloc be.wikipedia.org.
Incloent el temps en l'Incubadora, la versió actual de la Wikipedia en bielorús data des d'agost de 2006.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Wikipedia en bielorús en ortografia moderna (be:)
- ↑ Wikipedia en bielorús en ortogfrafía antiga (be-tarask:)
- ↑ «Cóm trobar Wikipedia... utilisant l'ortografia clàssica» (en bielorús). Polskie Ràdio. Archivat des d'el original, el 24 de setembre de 2015. Consultat el 29 de giner de 2010.
- ↑ «Presentar-se davant els bielorusos... ¡en bielorús! (Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!)» (en bielorús). Radi Liberty. Archivat des d'el original, el 24 de juliol de 2011.
- ↑ «Enciclopèdia en bielorús, en mig d'un escàndal» (en rus). Archivat des d'el original, el 26 de novembre de 2020. Consultat el 29 de giner de 2010.
- ↑ «Requests for new languages/Wikipedia Belarusian» (en anglés). MetaWiki.
- ↑ «Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative» (en anglés). MetaWiki.