Tres conversacions i el Breu relat sobre el anticristo

Tres conversacions i el Breu relat sobre el anticristo és una obra lliterària de temàtica apocalíptica escrita per Vladímir Serguéyevich Soloviov (en rus: Владимир Сергеевич Соловьёв)?, el nom del qual també es transcribe com Vladímir Soloviev (transcripció que ell mateixa va amprar en la seua correspondència i treballs escrits en francés o anglés), o Vladimiro Solovief, (Moscou, 16 de giner de 1853 – íd., 31 de juliol de 1900 del calendari juliano), filòsof i teòlec rus que es va eixercitar també com poeta, escritor i crític lliterari.

Títul complet de la primera edició: Tres conversacions sobre la guerra, el progrés i el fi de l'història universal, incloent el Breu relat sobre el anticristo, en anexos.

Portada de l'edició príncip de Tres conversacions, de Vladimir Soloviev (Sant Petersburgo, 1900).

El llibre va ser publicat per primera volta en San Petersburgo, Imperi rus, en 1900.

Antecedents i títul de l'obra

El títul complet en el qual es va editar per primera volta va ser Tres conversacions sobre la guerra, el progrés i el fi de l'història universal, incloent el breu relat sobre el anticristo, en anexos (Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории со включением краткой повести об антихристе, с приложениями). El llibre complet constava llavors d'un prefacio, les tres conversacions, el breu relat sobre el anticristo i un anex conformat per alguns artículs de publicació recent, en els quals Soloviev havia desenrollat per separat diversos temes que més vesprada estarien inclosos en el volum. Este anex va ser omés en les edicions següents.

En edicions russes, usualment es considera que el títul del llibre és Tres conversacions (Три разговора), i el restant, un subtítul a modo de descripció. En l'actualitat, en general, les traduccions publicades en distints idiomes abrevien el títul complet i fan referència a les tres conversacions i al breu relat sobre el anticristo.

Des de 1899, Soloviev va ser publicant per entregues en la revista mensual Llibres de la semana (Книжки недели) cada una de les tres conversacions per separat: la primera, en octubre de 1899; la segona, en novembre de 1899; i la tercera, en giner de 1900. Esta revista era el suplement lliterari mensual del periòdic Semana (Неделя), de Sant Petersburgo. El prefacio escrit per Soloviev es va publicar més vesprada, aparte, en el periòdic Rússia (Россия), de Sant Petersburgo.

Estructura

L'obra està encapçalada per un prefacio escrit per Soloviev en el qual expon els permenors del desenroll del seu proyecte. A continuació, es presenten tres conversacions en les quals cinc russos intercanvien opinions sobre diversos temes, exponent els seus punts de vista. L'estructura del text és conversacional: es dona a conéixer el nom de cada personage, i a continuació, a modo de parlament, el corresponent enunciat. Hi ha un narrador testic que no interactua en els personages, i que realisa breus intervencions: brinda detalls sobre la situació que emmarca cada conversació i interpola acotacions a modo de didascalias. En la ficció, el testic silenciós ha pres notes, la qual cosa li ha permés reconstruir les conversacions. Este recurs reforça el verosímil i permet a Soloviev articular un punt de vista des de fòra de l'història, conseguint aixina un efecte de major objectivitat que si un dels propis contertulios haguera posat per escrit les conversacions. Dins de la tercera conversació, un dels personages llig en veu alta el Breu relat sobre el anticristo, text que per les seues característiques narratives pot considerar-se una novela curta dins del text complet.

Referències

apartat