Stephen l'héroe
Stephen l'héroe (Stephen Hero, en anglés) és una novela inacabada del escritor irlandés James Joyce, escrita entre 1904 i 1906 i publicada póstumamente en 1944.
Contingut
[editar | editar còdic]Esta novela és el primer manuscrit de lo que després seria el Retrat de l'artiste adolescent. Joyce va escriure un primer ensaig, als 22 anys, per a una revista, titulat Un retrat de l'artiste (A portrait of the Artist, joc de paraules que pot traduir-se com a Autorretrato) i el treball va ser rebujat. Davant el rebuig Joyce no es va desanimar i va decidir ampliar-ho escrivint una biografia exhaustiva de Stephen Dedalus.
El seu traductor escriu en el pròlec:
Una llegenda creada pel propi Joyce diu que el manuscrit hauria segut tirat al fòc i que la senyora Joyce hauria salvat de les flames la part que nos queda. Pero consta (per carta al seu germà Stanislaus) que, quan el manuscrit anava per les mil pàgines, Joyce va decidir abandonar-ho per a escomençar una atra versió més artística.
En 2022 l'editorial Firmament va publicar una nova traducció a càrrec de Diego Garrido.
Bibliografia
[editar | editar còdic]Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Stephen el héroe» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.