Shyrdak

Un shyrdak (Plantilla:Lang-ky, pronunciat com [ʃɯrˈdɑq]) o syrmak (Plantilla:Lang-kk, pronunciat com [səɾˈmɑq]) és un feltre coser, i a sovint colorit^[1] recobriment per al sol, generalment fet a mà en Àsia Central. Tant els kazakhs com els kirguises fabriquen tradicionalment shyrdaks, pero sobretot en Kirguizistan, la tradició seguix viva, i molts dels productes es venen als turistes.

Disseny

Es necessita la llana d'aproximadament cinc ovelles per a fer una estora shyrdak. El procés és llent i requerix molt treball. Tradicionalment, les estores shyrdak han segut fabricades per dònes.^[2] Una volta arreplegada, la llana s'arreplega, es llava, se seca i s'teñir. El Shyrdak sol estar dissenyat en un mosaic de incrustaciones de colors molt contrastats^[3] com el roig i el vert, el groc i el negre, el marró i el blanc. Una volta seca la llana, es coloca un dibuix de colors vius sobre un fondo pla, s'empapa en aigua i sabó, es enrolla i es pressiona lliteralment, i es repetix el procés.

Una volta que el dibuix escomença a fixar-se, l'estora es posa en amere i es torna a enrollar, i despuix d'unes hores es deixa secar l'estora de shyrdak. Se superponen dos capes de feltre que contrasten entre sí i es marca en tiza un dibuix en la capa superior.^[4] El feltre es retalla minuciosa i laboriosament, i l'artesà esmola en freqüència el gavinet, que es desafila ràpidament.

Açò crea una impressionant image visual d'estil positiu/negatiu, normalment ompli d'imàgens de motius simbòlics que representen coses del seu entorn, com l'aigua, les banyes de cabra, una yurta, etc. Les representacions d'ovelles i pastors són especialment comuns en Kazakhstan.^[4] El feltre que es talla de la capa superior no es desperdicia i s'utilisa per a crear un atre shyrdak d'image especular en els colors invertits de l'original.

Vore també

Referències

↑ Fergus, Michael; Jandosova, {{{nom2}}} (2003). Kazakhstan: Coming of Age, Stacey International, p. 213. ISBN 978-1-900988-61-2.
↑ (2003) Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia, Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS Press, p. 152.
↑ Bloom, Jonathan; Blair, {{{nom2}}} (14 May 2009). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1.
↑ ^4,0 ^4,1 Turnau, Irena (1997). Hand-Felting in Europe and Àsia: From the Middle Ages to the 20th Century, Institute of the Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences, pp. 80–2, 107. ISBN 978-83-85463-52-8.

Enllaços externs

Película sobre la realisació de Shyrdaks
Archivat el 19 de maig de 2014 archivat en Wayback Machine.

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Shyrdak» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[FergusJandosova2003-1] Fergus, Michael; Jandosova, {{{nom2}}} (2003). Kazakhstan: Coming of Age, Stacey International, p. 213. ISBN 978-1-900988-61-2.

[2] (2003) Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia, Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS Press, p. 152.

[BloomBlair2009-3] Bloom, Jonathan; Blair, {{{nom2}}} (14 May 2009). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1.

[Turnau1997-4] 4,0 ^4,1 Turnau, Irena (1997). Hand-Felting in Europe and Àsia: From the Middle Ages to the 20th Century, Institute of the Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences, pp. 80–2, 107. ISBN 978-83-85463-52-8.

[1]

[2]

[3]

[4]