Anar al contingut

Shweshwe

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Shweshwe
Dòna Xhosa lluint un vestit confeccionat en shweshwe de color marró.

Shweshwe (/ˈʃwɛʃwɛ/) és un tipo de tela de cotó teñir i en impressions textils àmpliament utilisada per a confeccionar vestimenta surafricana tradicional.[1][2][3] Originalment era teñir de color índigo, la tela és fabricada en una varietat de colors i dissenys d'impressió textil, es caracterisa pels seus patrons geomètrics intrincados.[4][5][6] Per la seua popularitat atemporal, shweshwe ha segut descrita com el denim, o tartán, de Suràfrica.[7]

Nom

[editar | editar còdic]
Dònes Xhosa en el trage tradicional que du devantals shweshwe color índigo
Dòna Xhosa duent un turbant en el seu cap de shweshwe índigo (a la dreta)

El nom shweshwe prové de l'associació de la tela en el rei de Lesotho, Moshoeshoe I, també deletreado "Moshweshwe".[8][9] A Moshoeshoe I li va ser obsequiada una peça d'esta tela pels misionero francesos en la década de 1840 i posteriorment es va popularisar.[10][11]

També és coneguda com sejeremane en Sotho, i ujamani en Xhosa, en acabant de que en el XIX colonizadores alemans i suïssos els qui varen importar la tela blaudruck ("impressió blava") per a la seua roba i varen ajudar a popularisar-la en la cultura surafricana.[12]

Usos

[editar | editar còdic]

La tela shweshwe és tradicionalment utilisada per a confeccionar vestits, faldes, devantals i roba envolvente. La roba shweshwe és tradicionalment duta per dònes Xhosa recién casado, conegudes com makoti, i dònes Sotho casades.[13][14] Les dònes Xhosa també han incorporat la tela a la seua tradicional roba de llit color ocre.[15] Ademés de ser utilisada en robage tradicional, la tela shweshwe és utilisada en el disseny de moda surafricà contemporànea per a dònes i hòmens de tots els grups ètnics, aixina com per a fer accessoris i tapizado.[16] És també utilisada en els Estats Units per a fabricar cobertors.[17]

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ «shwe-shwe or shweshwe». Collins English Dictionary. Consultat el 30 de giner de 2014.
  2. ↑ Rochlin, Margy. Jo Katsaras: 'No. 1 Ladies' Detectiu Agency'. Archivate ab le original le 24 de giner de 2014. "Pero la senyoreta Katsaras sempre és el personage central de la série, l'investigadora privada Precious Ramotswe (Jill Scott), el foc d'atencion en els seus vestits colorits i mocadors de cap de shweshwe, la tradicional tela surafricana famosa pels seus cridaners dissenys ."
  3. ↑ Grange, Helen. Stylish isishweshwe? Check. Recuperate le 24 de giner de 2014. Archivate ab le original le 24 de giner de 2014.
  4. ↑ deVillemarette, Cynthia. “Shweshwe: A True Blue Passion”. The Country Register of Tennessee & Kentucky. “Els dissenys són produïts utilisant un procés d'injecció, que és distint de les modernes tècniques de producció de teles per impressió en les que el color és adossat a la superfície de la tela. En el procés usat per a fabricar el Shweshwe, la tela de cotó és inicialment teñir per complet, penetrant en lo profunt de la fibra. Després, la tela és passat per uns rodells de coure en el disseny, els quals tenen una solució lleument àcida, la qual lleva el color en gran precisió. Una de les característiques del Shweshwe és l'us intensiu del picotage, punts molt menuts que no solament creen figures, sino també textures. A causa de les dificultats i cost en crear estos dissenys els mateixos varen caure en desús entre els fabricants nortamericans i europeus, els qui varen començar a utilisar processos d'impressió. La firma Dona Gama Textils de Suràfrica és l'únic fabricant de teles conegut encara utilisant el procés de descàrrega... El revers de la tela és monocolor ya que va ser teñir.”
  5. ↑ Rovine, Victoria L. (2012). «Handmade textils: global markets and authenticity», Museum Objects: Experiencing the Properties of Things, Oxon: Routledge, pp. 276–277. ISBN 9781135721473.
  6. ↑ Davie, Lucille. «Shweshwe, the denim of South Africa». Mija Club South Africa. Archivat des d'el original, el 20 de giner de 2014. Consultat el 20 de giner de 2014.
  7. ↑ A stylish ode to Mama Afrika. Recuperate le 21 de giner de 2014. Archivate ab le original le 30 de decembre de 2011.
  8. ↑ Kuper, Jeremy. London shows material interest in Africa’s old clothes. Recuperate le 20 de giner de 2014. Archivate ab le original le 25 de maig 2013.
  9. ↑ Holmes, Thalia. The fabric of society needs underpinning. Recuperate le 20 de giner de 2014. Archivate ab le original le 20 de giner de 2014.
  10. ↑ Futhwa, Fezekile (2012). Setho: Afrikan Thought and Belief System, Nalane ka Fezekile Futhwa, pp. 107–115. ISBN 9780620503952.
  11. ↑ Joyce, Liam (14 d'octubre de 2013). Swish shweshwe!. Recuperate le 20 de giner de 2014. Archivate ab le original le 5 de novembre de 2013.
  12. ↑ «The Isishweshwe Story: Material Women?». Iziko Museums. Archivat des d'el original, el 29 de març de 2013. Consultat el 22 de giner de 2014.
  13. ↑ Miti, Siya. Textile sector threat to fabric of society. Recuperate le 20 de giner de 2014. Archivate ab le original le 17 de decembre de 2013.
  14. ↑ «Event – Material women? The shweshwe story». Iziko Museums. Archivat des d'el original, el 20 de giner de 2014. Consultat el 20 de giner de 2014.
  15. ↑ Bryant, Judy. “Transplanted Culture Through Trade”. Cape Crafts & Design Institute: 21–22. Recuperate le 20 de giner de 2014.
  16. ↑ Lewis, Esther. IsiShweshwe: cut from a different cloth. Recuperate le 22 de giner de 2014. Archivate ab le original le 2 de febrer de 2014.
  17. ↑ Fulton, Claire. «Cottoning on to Shweshwe chic». South Africa. info. Archivat des d'el original, el 14 de giner de 2012. Consultat el 23 de giner de 2014.


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Shweshwe&oldid=1332944»