Riu Olza
El Olza (en chec: Olši, en alemà: Olsa) és un riu de Polònia i la República Checa, afluent dret (oriental) del riu Oder. Fluïx des dels monts Beskides de Silesia a través del sur de la Silesia de Cieszyn en Polònia i els districtes de Frýdek-Místek i Karviná en la República Checa, formant a sovint la frontera en Polònia. Desemboca en el riu Oder al nort de Bohumín. La confluència Olza-Oder també forma part de la frontera.
El riu és un símbol de Zaolzie ( ), que es troba en el seu marge occidental, constituint una part de la mitat occidental de la Silesia de Cieszyn, com es descriu en les paraules de l'himne oficiós d'esta regió i dels polacs locals, Płyniesz Olzo po dolinie (Thou flowest, Olza, down the entanque), escrit per Jan Kubisz.
El Olza també ha inspirat a molts atres artistes. Entre els que han escrit sobre el riu estan Adolf Fierla, Pola Gojawiczyńska, Emanuel Grim, Julian Przyboś, Vladislav Vančura i Adam Wawrosz. El cantant Jaromír Nohavica ha utilisat el Olza com a motiu en vàries de les seues cançons.
Nom
La menció escrita més antiga que es conserva està en una carta de 1290, en la que es parla del riu Olza.[1] En 1611, el riu es menciona en un document escrit com Oldza.[2] A finals del XIX, en l'auge del nacionalisme de masses, tant els activistes polacs com els checs varen alegar que el nom d'Olza no era lo suficientment polac, per un costat, i insuficientment chec, per un atre.[3] Alguns activistes polacs varen propondre el nom de Olsza, els activistes checs el de Olši.
El llingüiste i escritor chec Vincenc Prasek va demostrar en 1900 que el nom d'Olza té, de fet, un orige eslau antic independent que és anterior tant al polac com al chec.[2] Esta revelació ha segut confirmada per varis estudis etimològics en el XX.[3] La forma Olza, d'us regional, deriva de l'antic Oldza. L'alemà Olsa és una reescritura de Olza, pero es pronuncia igual. La població local sempre ha utilisat la forma Olza, independentment del seu orige nacional o ètnic.[2]
No obstant, l'administració central de Praga va vore a Olza com un nom polac i quan la major part del riu va passar a Checoslovàquia en 1920, va tractar de canviar el seu nom a la forma checa, Olši. No obstant, un grau de dualisme en la denominació va persistir fins a la década de 1960, quan l'Administració Estatal Central de Geodèsia i Cartografia va dictaminar que l'única forma oficial en la República Checa és Olši.[2][4] No obstant, elllogarencs d'abdós costats de la frontera i d'abdós nacionalitats continuen referint-se al riu com el Olza.
Pobles i llogarets a la vora del riu
(del naiximent a la desembocadura)
Referències
Bibliografia
- Cicha, Irena; Jaworski, {{{nom2}}}; Ondraszek, {{{nom3}}}; Stalmach, {{{nom4}}} (2000). Olza od pramene po ujście, Český Těšín: Region Silesia. ISBN 80-238-6081-X.
- (1993).«Olza a Olši».Těšínsko.36(2)
- 13–15.
- Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- Este artícul conté una traducció derivada de «Río Olza» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.