Pedra rúnica de la caraça
La Pedra rúnica de la caraça, catalogada en Rundata com DR 66, és una peça de granit de l'Era vikinga, possiblement de el XI descoberta en Aarhus, Dinamarca.
Descripció
[editar | editar còdic]La pedra es va fer famosa per mostrar un gravat d'una caraça i una inscripció rúnica descrivint una batalla entre reis. No hi ha evidències suficients per a clarificar a quina batalla es referix, pero s'han propost com a provables candidates la Batalla de Svolder o la Batalla de Helgeå. L'argument sobre el sentit de la caraça és, segons el Museu Moesgård, com a provable intenció de protegir-se contra esperits malignes.[1]
Possiblement, la pedra va estar emplaçada en algun lloc a lo llarc de la carretera principal cap a Aarhus, a l'oest, ya que es va trobar entre moltes atres pedres rúniques de la zona en edificis adjacents a dita carretera. En el cas de la pedra de la caraça, es va descobrir prop de Aarhus Mill, en la zona a on actualment existix el parc de Mølleparken. La pedra està actualment exposta en el Museu Moesgård, el logo del qual s'ha inspirat en la caraça.
El text rúnic indica que la pedra es va erigir com a memorial a un home cridat Fúl per quatre hòmens que li varen honrar. La relació entre ells s'ha descrit com un félag, una iniciativa financera conjunta entre socis.
Inscripció
[editar | editar còdic]En caràcters llatins
[editar | editar còdic]- kunulfR auk augutr auk aslakR auk rulfR risþo
- stin þansi eftiR ful fela(k)a sense iaR uarþ ( ) ...i-- la teuaþr
- þo kunukaR barþusk
En nòrdic antic
[editar | editar còdic]- A GunulfR ok Øgotr/Øþgotr ok AslakR ok RolfR resþo
- B sten þænsi æftiR Ful, felaga sense, æR warþ ... døþr,
- C þa kunungaR barþusk.
En castellà
[editar | editar còdic]- A "Gunnulfr i Eygautr/Auðgautr i Áslakr i Hrólfr varen alçar
- B esta pedra en recort de Fúl, el seu soci, que va morir
- C quan la lluita de reis."[2]
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Annette, Damm. (2005) Viking Rogles. Denmark: Moesgård Museum. ISBN 87-87334-63-1
Referències
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra rúnica de la máscara» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.