Pedra rúnica de Vang
La pedra de Vang, llistada com a N 84 en la Rundata, és una pedra rúnica de principis del sigle xi localisada en Vang, Oppland, Noruega.
Descripció
[editar | editar còdic]La pedra de Vang estava emplaçada en l'exterior de la stavkirke de Vang. L'iglésia va ser desmantellada i traslladada a Krummhübel, Polònia, en 1844, i la pedra a la seua actual posició, fòra de l'iglésia en Vang. És una peça irregular de pissarra de 2,15 metros d'alt, 1,25 m d'ample i 8–13 cm de gruixa. El gravat pertany al estil Ringerike, i mostra bandes, fulls i un lleó.[1] Al principi es va pensar que va poder pertànyer a la capçalera d'un portal, pero hui dia esta versió no s'accepta en general. En contrast en atres pedres rúniques de l'era vikinga, el text en alfabet rúnic no apareix en el gravat com una composició integral, sino que va ser gravada en la vora de la pedra, semblat a la pedra rúnica de la Catedral de Sant Pablo del mateix estil.
Inscripció
[editar | editar còdic]Transcripció
[editar | editar còdic]La transliteraació de l'inscripció rúnica en caràcters llatins és:
- kosa : sunir : ristu : s(t)in : þinsi : af(t)anar : kunar : bruþur:sun[2]
En castellà
[editar | editar còdic]- Els fills de Gasi varen erigir esta pedra en memòria de Gunnarr, (la seua) nebot.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Spurkland, Terje (2005) van der Hoek, Betsy (trad.) Norwegian Runes and Runic Inscriptions, Boydell Press, pp. 91–93 ISBN 1-84383-186-4
- ↑ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra rúnica de Vang» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.