Anar al contingut

Ma es ghe penso

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Ma es ghe penso (en espanyol: Pero si ho pense) és una cançó tradicional en dialecte genovés, considerada un dels principals símbols musicals de la ciutat de Gènova i de l'emigració ligur. Escrita en 1925 per Mario Cappello, en colaboració musical d'Attilio Margutti, l'obra relata la nostàlgia d'un emigrant genovés establit en Amèrica Llatina, que anhela retornar a la seua terra natal. En el pas del temps es va convertir en un himne no oficial de la diàspora ligur i una de les composicions més representatives de la cançó genovesa.[1][2]

Història

La cançó va ser presentada per primera volta en 1925 en el Teatre Orfeo de Gènova i interpretada per la soprano Luisa Rondolotti. Originalment duya el títul Es ghe penso, al que posteriorment es va afegir la conjunció inicial Ma, denominació en la que va alcançar difusió internacional.[3]

Ma es ghe penso és considerada una de les expressions musicals més representatives de l'identitat ligur. L'obra sintetisa els sentiments de mils d'emigrants que varen abandonar Itàlia entre finals del sigle XIX i les primeres décades del sigle XX.

Pel seu fort contingut emocional, sol interpretar-se en trobades d'associacions ligures, festivals folklóricos i celebracions de les comunitats italianes radicades en Argentina, Uruguai, Brasil i atres països americans.[4]

A lo llarc d'un sigle, grans veus de la música italiana han gravat les seues pròpies versions d'este clàssic. Entre les més célebres es troben les de Mina,[5] el grup Ricchi i Poveri i el cantautor Bruno Lauzi.[6]

Referències

  1. ↑ «"Ma es ghe penso" - Com'è nata la canzone entrata nella storia». Corfole!. Consultat el 2026-07-31.
  2. ↑ «Ma es ghe penso - Cançó dels emigrants de Gènova». paolin. altervista. org. Consultat el 2026-07-31.
  3. ↑ «Italian Folk - Ma es ghe penso lyrics + English translation» (en en). lyricstranslate. com. Consultat el 14 November 2020.
  4. ↑ «Giornale Online – Associazione Liguri nel Mondo A. P. S.» (en it-it). Consultat el 2026-07-31.
  5. ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
  6. ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».