Llengua de senyes salvadorenya
La Llengua de Senyes Salvadorenya (LESSA), també coneguda com a Llengua de Senyes Salvadorenyes o Llenguage de Senyes Salvadoreny o (LESA), és la principal Llengua de Senyes utilisada per la comunitat Sorda d'El Salvador.[1] Conta en reconeiximent oficial des de 2005 i diverses associacions salvadorenyes promouen el seu us, entre elles: l'Associació Salvadorenya de Sorts, Associació pro Desenrolle Integral de la Comunitat Sorda Salvadorenya (ASDICSSA) i Fundació Pro Educació del Salvador (FUNPRES).[2]
Alguns signantes de la LESSA utilisen atres llengües, entre elles la llengua de signes americana (LSA), la llengua de senyes costarricense i l'espanyol.[2] Esta situació de contacte llingüístic ha resultat en algunes influències que la llengua exhibix hui en dia. Per eixemple, l'alfabet manual de la LESSA sembla tindre com a font l'alfabet manual de la LSA.[3] Similarmente, en LESSA i atres llengües de signes centroamericanas (exceptuant Nicaragua), alguns sustantius que referixen a persones s'auxilien d'una senya manual que es correspon en les lletres "O" o "A" per a indicar el gènero del referent, una característica aparentment influïda per l'espanyol.[3]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ 2,0 2,1 (2021) «Salvadoran Sign Language», ethnologue. com/language/esn Ethnologue: Languages of the World, 24 edició, Dallas: SIL International.
- ↑ 3,0 3,1 (2016) «Sign Languages: Central America», The SAGE Deaf Studies Encyclopedoa, els Àngeles, Washington DC: SAGE.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- ethnologue. com/language/esn Salvadoran Sign Language en Ethnologue
- org/resource/languoid/id/salv1237 Salvadoran Sign Language en Glottolog
- language-archives. org/language/esn Salvadoran Sign Language en Open Language Archives
- endangeredlanguages. com/lang/7117 Salvadoran Sign Language en Endagered Languages Project
- Este artícul conté una traducció derivada de «Lengua de señas salvadoreña» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.