L'història de Pingru i Meitang
L'història de Pingru i Meitang (en chinenc: 平如美棠:我倆的故事; pinyin: Píngrú Měitáng: Wǒ liǎ de gùshì) és una memòria escrita per Rao Pingru i publicada originalment en chinenc[1] per Guangxi Normal University Press.[2] Les traduccions en espanyol i anglés varen ser publicades per Salamandra i Pantheon en 2018.[3][4] El llibre consta de 18 volums de text i dibuixos en colors, en aproximadament la mitat del llibre usant cada tipo, en 350 pàgines. La majoria dels dibuixos mostren ànguls amplis, mentres que alguns són primers plans.[1] El text inclou cartes escrites per Mao Meitang, l'esposa de Rao Pingru. Porter Shreve de Sant Francisco Chronicle els descriu com a «tesors quotidians» que «servixen de coda al llibre».[5]
Contingut
Les memòries inicien durant l'infància de Rao Pingru en la década de 1930, quan vivia en Nancheng.[5] Va ser soldat del Kuomintang en la segona guerra sino-japonesa i la guerra civil chinenca dèu anys despuix; i va encapçalar un pilot mentres estava al servici del KMT. Va lluitar contra les forces japoneses, pero mai es va trobar en els comunistes. En la primavera de 1946, decidix casar-se en Meitang, a qui coneixia des de l'infància. Es va casar en ella en 1948 i va celebrar la seua boda en el Jiangxi Grand Hotel.[1] No obstant, degut a que s'havia incorporat al Eixèrcit Nacional Revolucionari, es va vore obligat a deixar la seua família durant més de 20 anys.[6]
Quan va retornar, ell i la seua família es varen mudar a Shanghái. No obstant, Meitang tenia diabetis i va fallir en 2008, lo que va dur a Pingru a començar a realisar treballs creatius per a celebrar la seua unió.[1] El contingut de les memòries termina en la década de 2000. Fins a 2018, Pingru seguia vivint en Shanghái.[4]
Recepció
Publishers Weekly va declarar que el llibre és una «memòria exquisita i visualment enlluernant».[4]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Peng, Jingnan. «'Our Story' offers a graphic glimpse of a China that no longer exists», Christian Science Monitor, 2018-05-17. Consultat el 2018-12-01.
- ↑ (2013) 平如美棠: 我俩的故事. ISBN 978-7549535644.
- ↑ Rao Pingru (2018). Salamandra (ed.). L'Història de Pingru i Meitang. ISBN 8498388368.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 «Book Review: Our Story: A Memoir of Love and Life in Chinenca». Publishers Weekly (2018-02-26). Consultat el 2018-12-01.
- ↑ 5,0 5,1 Shreve, Porter. «'Our Story: A Memoir of Love and Life in China,' by Rao Pingru», Sant Francisco Chronicle, 2018-08-22. Consultat el 2018-12-01.
- ↑ «海並不深,懷念一個人比海還要深» (en zh). Sina (4 d'abril de 2020). Archivat des de l'original, el 2020-04-20. Consultat el 7 de novembre de 2021.
- Este artícul conté una traducció derivada de «La historia de Pingru y Meitang» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.