Kýrios
La paraula grega Kýrios (κύριος) significa "senyor, Senyor, mestre". En la religió s'usa per a designar a Deu. S'usa en abdós, la Septuaginta, (traducció de la Bíblia hebrea al grec) i el Nou Testament grec.[1][2]
La paraula kýrios apareix aproximadament 740 voltes en el Nou Testament. L'us de kýrios en el Nou Testament ha segut objecte de debat entre els erudits moderns, existixen tres escoles de pensament sobre este tema. La primera és aquella basada en l'us de la Septuaginta, esta afirma que la designació SENYOR està pretesa per a assignar a Jesús els atributs del Deu que es troben en l'Antic Testament. El raonament comença que, en algun moment despuix que es va terminar d'escriure la Septuaginta, quan els judeus llegien en veu alta, pronunciaven Adonai, la paraula hebrea per a "Senyor", en a on trobaven el nom de Deu, "YHWH"; més alvance es elíminó el nom de Deu i es va reemplaçar per cada volta en kyrios.
Referències
- ↑ The Christology of the New Testament (La Cristología del Nou Testament) per Oscar Cullmann 1959 ISBN 0-664-24351-7 pàgines 234-237 google. com/books? id=79Zovlpi8uQC&pg=PA234&dq=Kyrios&hl=en&ei=WtjdTIyAHcfzsgb_qbCTDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDEQ6AEwAw#v=onepage&q=Kyrios&f=false
- ↑ El Lèxic Bauer, edició de 1979
- Este artícul conté una traducció derivada de «Kýrios» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.