Institut Francés d'Amèrica Llatina

El Institut Francés d'Amèrica Llatina (IFAL, en francés Institut français d'Amérique latine) va ser fundat en la Ciutat de Mèxic en 1944 en l'objectiu de transmetre als mexicans un mensage de pau, d'amistat i d'enriquiment cultural mutu.

El IFAL L'Institut Francés d'Amèrica Llatina (IFAL), en sèu en la Ciutat de Mèxic, és una estructura del Ministeri per a Europa i d'Assunts Exteriors de França (MEAE) que promou, pilota i cofinanciar accions de cooperació en entitats locals, regionals i multilaterals en Mèxic.

Oferta Educativa i Cultural

La seua llabor se centra fonamentalment en l'impartició de classes de francés des del nivell inicial fins als alvançats, aixina com tallers i cursos especialisats, tant en competències llingüístiques com en manifestacions culturals. Les classes són impartides per mae

stros natius de l'idioma, be siga francesos o provinents dels països francòfons, aixina com mexicans en un destacadísimo domini de la llengua francesa.

Els cursos de llengua francesa cobrixen els nivells del A1 al C1 del Marque Comú Europeu de Referència per a les llengües.

Dins de les instalacions del IFAL s'oferix un laboratori multimèdia d'accés lliure per als alumnes inscrits, en una àmplia gama d'activitats i un professor a la seua disposició. El laboratori conta en la tecnologia EDU4, el sistema AURALOG i totes les tècniques d'ensenyança del francés (speech recognition, video, Internet, entre atres) en 25 llocs i un equip de docents altament preparats. El servici s'oferix de 7:00 a. m. a 2:00 p. m. i de 3:00 p. m. a 9:00 p. m.

Des de fa alguns anys, les seues activitats intramurs s'han anat reforçant gràcies, en gran mida, a les activitats adicionals que porta a terme. Una de les més importants sense dubte, va ser l'obertura del Centre Cultural de França en Mèxic (Casa de França), situada en la Colónia Juárez de la Ciutat de Mèxic (molt prop de la famosa Zona Rosa), en a on igualment es porten a terme:

• Debats, conferències i coloquis d'alt nivell que tant el IFAL com la Casa de França organisen en colaboració en prestigiades organisacions mexicanes;
• Activitats del Centre Professional de Traducció i d'Interpretació CPTI ; preparació per als diplomar del IFAL de traducció i d'Aptitut pedagògica per a l'ensenyança del Francés Llengua Estrangera (FLE).
• Llicenciatura impartida pel IESM (Institut d'Estudis Superiors de la Moda);
• Exposicions, concerts de música clàssica i contemporànea, cine i events organisats dins o fòra del IFAL ; en particular en la Sala Molière (remodelada pel gran arquitecte mexicà Bernardo Gómez Pebre), lloc a on un sinnúmero de llaços culturals entre França i Mèxic s'han donat cita, com per eixemple la primera proyecció a nivell mundial de la película de Buñuel « Els Oblidats »;
• El centre d'informació sobre la França contemporànea (Casa de França), que conté colecció més important d'obres lliteràries en francés en Amèrica Llatina;
• En la Casa de França, es troba aixina mateix l'oferta gastronòmica del restaurant “Li Cordon Blue”.

El IFAL també s'ha expandit, multiplicant la seua acció, ya que els seus programes, els seus professors i les seues activitats han eixit de les seues instalacions per a impartir les activitats pedagògiques a lo llarc de tota la Ciutat de Mèxic aixina com en el país sancer.

En conjunt, el IFAL i la Casa de França proponen l'oferta més completa a tots aquells interessats en els intercanvis i la cooperació entre França i Mèxic.

Servicis adicionals

• Taller gratuït de conversació per a alumnes inscrits
• Assistència pedagògica gratuïta per a alumnes inscrits
• Televisor en auriculars per a vore TV5 Monde (el canal francés de televisió internacional)
• Venda de material acadèmic els primers dies de cada inici de curs
• Cafeteria - Restaurant
• Piano

No conta en estacionament per a alumnes, pero hi ha dos públics a menys d'una quadra sobre el carrer de Riu Rhin. Per a estacionar el coche en el carrer cal dur monedes d'un, dos i cinc pesos per al parquímetro, i estar atent al rellonge per a que no li posen candar a la llanda. Els parquímetros operen de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. de dilluns a divendres.

Estructura dels cursos

Els cursos en el IFAL s'ajusten exactament al Marque Comú Europeu de Referència per a les llengües per lo que els nivells queden establits de la següent manera:

• Nivell A1: Principiante.
• Nivell A2: Intermig 1.
• Nivell B1: Intermig 2.
• Nivell B2: Alvançat.
• Nivell C1: Superior.
• Nivell C2: Domini de l'idioma (similar al d'un natiu de la llengua en estudis universitaris).

Cada nivell es dividix en més o menys mòduls mensuals depenent del ritme d'estudi (número d'hores per semana) elegit:

• Intensiu: 50 hores al més.
• Normal: 32 hores al més.
• Extensiu: 24 hores al més / 48 hores en dos mesos.
• Sabatino normal: 24 hores al més / 48 hores en dos mesos.
• Sabatino extensiu: 18 hores al més / 36 hores en dos mesos.
• Classes per a adolescents: 12 hores al més / 24 hores en dos mesos.

En els ritmes normal i intensiu, es completa un mòdul cada més, i cada més també s'òbrin nous grups.

En els ritmes extensiu i sabatinos, aixina com en les classes per a adolescents, es completa un mòdul cada dos mesos, i només cada dos mesos s'òbrin nous grups.

Taula de mòduls per nivell

Els mòduls per a cada ritme van d'acort en la següent taula:

Normal	Intensiu	Extensiu / Sabatino	Adolescents
A1.1	A1.1	A1.1	A1.1
A1.2	A1.2	A1.2	A1.2
A1.3			A1.3
			A1.4
A2.1	A2.1	A2.1	A2.1
A2.2	A2.2	A2.2	A2.2
A2.3			A2.3
			A2.4
B1.1	B1.1	B1.1	B1.1
B1.2	B1.2	B1.2	B1.2
B1.3	B1.3	B1.3	B1.3
B1.4			B1.4
B1.5			B1.5
			B1.6
B2.1	B2.1	B2.1
B2.2	B2.2	B2.2
B2.3	B2.3	B2.3
B2.4	B2.4	B2.4
B2.5	B2.5	B2.5
B2.6
B2.7
B2.8
C1.1	C1.1	C1.1
C1.2	C1.2	C1.2
C1.3	C1.3	C1.3
C1.4	C1.4	C1.4
C1.5
C1.6

Explicació de la taula

Prengam per eixemple el nivell A1. En dit nivell hi ha tres sub-nivells en el ritme normal, dos tant en l'intensiu com en l'extensiu/sabatino, i quatre en el d'adolescents, pero en tots els ritmes es complix en un total de 100 hores. La diferència està en quant temps es du complir en dites hores.

A ritme normal, es completen 100 hores al cap de tres mesos. A ritme intensiu, basten tan sol dos mesos. A ritme extensiu hi ha també dos sub-nivells, pero cada u s'impartix en dos mesos, per lo que es completen les 100 hores al cap de quatre mesos.

cal destacar que, a partir del nivell B1 es requerixen més de 100 hores per curs (aplegant de 200 a 300)depenent del nivell de profunditat coneguda del francés; també s'aclarix que a partir del nivell B2 l'oferta de cursos tendix a disminuir sensiblement, i que hi ha periodos en els que certs nivells no s'òbrin en cap horari ni freqüència.

Horaris i freqüències

Els cursos de francés en el IFAL s'oferixen en horaris de 7:00 a. m. a 9:30 p. m. de dilluns a divendres i els dissabtes de 8:30 a. m. a 5:15 p. m. El IFAL oferix també la possibilitat de deprendre el francés a distància en assessoria personalisada (i-learning).

La freqüència d'inicis de cursos s'oferix de la següent manera: hi ha inicis cada més per als cursos "normal" i "intensiu" i cada dos mesos per als cursos tipo "extensiu", "sabatino" i d'adolescents (per a persones entre els 13 i els 16 anys). Les inscripcions estan obertes tots els dies que obri el IFAL.

Els cursos es complementen en servicis anexos gratuïts tals com a assistència pedagògica, laboratori multimèdia, espai de lliure expressió (taller gratuït parell alumnes inscriots), mediateca i activitats culturals.

S'oferixen també tallers per a complementar els cursos, encara que no és necessari estar inscrit en un curs per a inscriure's en els tallers.

En térmens generals, als cursos intensius es vares agarrar de dilluns a divendres, en els matins, durant 2 hores i mija per dia. Els cursos normals comprenen huit hores semanals a raó de dos hores diàries de dilluns a dijous. Estos cursos s'òbrin cada més.

Els dissabtes hi ha cursos de 48 o de 36 hores al bimestre. Estos cursos s'òbrin cada dos mesos.

cal destacar que les dates d'inici i terme de classes poden ser distints per als diferents ritmes.

Oferta de cursos 2015

Per a vore l'oferta completa, aixina com el calendari i els preus, es pot consultar la següent pàgina:

+ ambafrance-mx. org/Cursos-y-Talleres-de-frances Cursos en el IFAL.

Antiga estructura dels cursos

Abans de febrer de 2008, els cursos cobrien 500 hores en nivells que anaven del "A" al "I" i es ofecían per lo general en segments que cobrien 100 hores en un periodo de 16 semanes. Existia una oferta de cursos intensius que cobrien 100 hores en sol 8 semanes i una atra de cursos estesos que cobrien 100 hores en 32 semanes (en un periodo intermig de 2 semanes de vacacions). Per lo general, en l'estiu (mesos de juliol i agost) s'oferien cursos accelerats (súper intensius) que cobrien 100 hores en 4 semanes (al ritme de 5 hores diàries de dilluns a divendres). Per mig de la combinació efectiva dels cursos intensius i els accelerats, més l'adició de tallers i cursos especials per a completar les hores requerides, era possible completar el nivell B2 del Marc Comú en 10 mesos.

La relació de cursos i nivells en el IFAL s'estructurava de la següent manera:

• Nivell A: Principiantes.
• Nivell B: Intermijos I.
• Nivell C: Intermijos II.
• Nivell D: Alvançats I.
• Nivell I: Alvançats II.

A partir del nivell B i a lo llarc de tots els nivells s'oferien tallers de llengua, civilisació i cultura aixina com de competències en expressió i comprensió oral i escrita.

També s'oferien cursos tant de llengua com de cultura en idioma espanyol per a estrangers.

Durant els mesos de juliol i agost hi havia cursos súper-intensius i s'obrien tallers en temàtiques que només s'oferien en el periodo d'estiu. De particular atractiu era el taller sobre l'Edat Mija.

Equivalència entre l'antic sistema i l'actual

Sistema antic	Sistema actual
Nivell A |align="center"|Nivell A1.1
Nivell B	Nivell A2.1
Nivell C	Nivell B1.1
Nivell D	Nivell B1.3
Nivell I	Nivell B2.2

Vore també

Ministeri per a Europa i d'Assunts Exteriors de França
Embaixada de França en Mèxic

Enllaços externs

• mx/ IFAL
• ambafrance-mx. org/sommaire. php3? id_rubrique=1 Embaixada de França en Mèxic
• iesmoda. edu. mx/ Institut d'Estudis Superiors de la Moda