Idioma siuslaw
El siuslaw (també umpqua) és la llengua indígena americana extinta pels siuslaw que vivien en el suroest d'Oregó en la costa del Pacífic dels Estats Units. L'últim parlant conegut va fallir en 1960.
Classificació
editarEl siuslaw comprén dos dialectes similars:
- Siuslaw propi o alt umpqua (†, 1960)
- baix umpqua (†, c. 1957)
La documentació existixen sobre la llengua és escassa, consistix en unes 12 pàgines de vocabulari d'abdós dialectes compilades per James Owen Dorsey, un treball de camp de Lligc J. Frachtenberg de 1911 en una parlant nativa de baix umpqua que no coneixien l'anglés que convivia en el seu marit, parlant d'alsea i que també parlava siuslaw com a segona llengua. Existixen gravacions d'àudio d'abdós dialectes compilados per Morris Swadesh en 1953, i en unes poques hores de treball de camp en tres parlants de siuslaw (alt umpqua) presos per Dell Hymes en 1954. Frachtenberg (1914, 1922) i Hymes (1966) són les publicacions basades en eixos materials.
Referències
editarBibliografia
editar- Dorsey, James Owen. (1884). [Siuslaw vocabulary, with sketch map showing villages, and incomplete key giving village names October 27, 1884]. Smithsonian Institution National Anthropological Archives. si. edu/ipac20/ipac. jsp? uri=full=3100001~!85861!0 siris-archives. si. edu/ipac20/ipac. jsp? uri=full=3100001!85861!0
- Frachtenberg, Leo. (1914). Lower Umpqua texts and notes on the Kusan dialect. In Columbia University contributions to Anthroplogy (Vol. 4, pp. 151-150).
- Frachtenberg, Leo. (1922). Siuslawan (Lower Umpqua). In Handbook of American Indian languages (Vol. 2, pp. 431-629).
- Hymes, Dell. (1966). Some points of Siuslaw phonology. International Journal of American Linguistics, 32, 328-342.
Enllaços exteriors
editar- edu/library/don/siuslaw. htm Bibliography of the Siuslaw and Kuitsh Indians edu/library/don/siuslaw. htm archivat en Wayback Machine.
- ctclusi. org/ Confederated Tribes of Coos, Lower Umpqua, and Siuslaw homepage
- archive. org/web/20110429041543/http://logos. uoregon. edu/explore/oregon/siuslaw. html Languages of Oregon - Siuslaw
- archive. org/web/20030815081827/http://www. npaihb. org/profiles/tribal_profiles/Oregon/Coos%26Siuslaw%26Lower_%20Umpqua. htm Coos, Lower Umpqua & Siuslaw Tribes profile
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma siuslaw» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.