Idioma efates

El efates és una llengua artificial mixta o llengua auxiliar zonal de l'illa Éfaté en Vanuatu. En Efate es parlen mija dotzena d'idiomes, dels quals les llengües Efate del Nort i del Sur no estan particularment relacionats, i quan va escomençar l'activitat misionero en l'illa, en Port Havannah, en el noroest de l'illa, una mescla d'idiomes Els idiomes es varen inventar per a la evangelisació i les Escritures, en lloc de promoure un idioma indígena sobre els demés.

Referències

• Robert Henry Codrington (1885) "Fate, Sandwich Islands", in The Melanesian Languages, 471–476. Oxford: Clarendon Press.
• Daniel MacDonald (1889) "Grammar of the Efatese language", in Daniel MacDonald (ed.), Three New Hebrides Languages (Efatese, Eromangan, Sant), 1–58. Melbourne: Edgerton and Moore.