Hiriq
Hiriq (Hebreu: חִירִיק Hirik) és un Niqud vocàlic, representat per un punt "ִ", baix una lletra. En hebreu modern representa el sò /i/.
En l'escritura del hebreu en Israel és escrit a sovint cóm Hiriq Male (Hebreu:חִירִיק מָלֵא), lliteralment "Hiriq complet" en benefici de la desambiguaació. Un Hiriq Male és una yod precedit per una lletra en hiriq ("י ִ") i en l'escritura sense niqud (Ktiv Male, Hebreu:כתיב מלא, lliteralment: escritura completa), el hiriq és omés deixant només la yod "י". L'us d'una consonant (en este cas yod) per a indicar una vocal ve de les matres lectionis.
Pronunciació
[editar | editar còdic]La següent taula conté la pronunciació i transliteraació dels diferents Hiriqs en formes i dialectes històrics resonstruidos usant l'IPA. La pronunciació de la API està dalt i la tranliteraació està per davall.
La lletra bet "ב" usada en esta taula és només per a mostrar l'us del hiriq. Es pot usar qualsevol lletra.
| Símbol | Nom | IPA | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebreu Israelita | Hebreu Ashkenazi | Hebreu Sefardí | Hebreu Yemenita | Tiberiano | Reconstruït | |||
| Hebreu Mishnaico | Hebreu Bíblic | |||||||
| בִ | Hiriq | /i/ | ? | ? | ? | /i/, /iː/ | ? | ? |
| בִי | Hiriq Male (També cridat, Hiriq Yod) |
/i/ | ? | ? | ? | /iː/ | ? | ? |
Taula Comparativa dels Temps Vocàlics
[editar | editar còdic]Estos temps vocàlics no es manifienstan en el Hebreu Modern. Ademés, la i curta és usualment promoguda cóm una i llarga en el Hebreu Israelita per les llaures de desambiguaació.
| Taula de comparació vocàlica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Temps vocàlic | IPA | Transliteración | Eixemple | ||
| Llarga | Curta | Molt Curta | |||
| יִ | ִ |
/i/ || i |
mi | ||
- Este artícul conté una traducció derivada de «Hiriq» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.