Gion Matsuri
El Festival Gion (祇園祭 Gion Matsuri?) és una festivitat japonesa que té lloc cada any en la ciutat de Kyoto i s'ha convertit un dels més famosos festivals de Japó.[1] S'estén per tot el més de juliol i finalisa en una gran desfilada, el Yamaboko Junkō (山鉾巡行?).[2] Pren el seu nom del districte de Gion, per lo que es coneix a nivell local com Gion-Sant.[3]
En les tres nits anteriors a la celebració del festival, la zona centre de la ciutat de Kyoto queda reservada per al tràfic peatonal en motiu de les processons multitudinàries. Estes nits són conegudes allí com: yoiyoiyoiyama (宵々々山) el 14 de juliol, yoiyoiyama (宵々山) el 15 de juliol, i yoiyama (宵山) el 16 de juliol.[4] En motiu d'estes festivitats, els carrers solen omplir-se de llocs nocturns de venda de menjar com els yakitori, taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, etc.[4] Esta escena es completa en numeroses chiques abillades en yukates que caminen per la zona. Durant la nit yoiyama prèvia a la desfilada, algunes vivendes particulars del districte de l'antic mercat de kimonos òbrin al públic, mostrant les valioses relíquies de família, en una costum coneguda com la Byōbu Matsuri, o Festival de la Pantalla plegable.[4] Esta és una oportunitat per a visitar i observar les vivendes tradicionals japoneses de Kyoto.
En 2009, la processó dels yamahoko del Gion Matsuri va ser inscrita en la LlistaRepresentativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat de l'Unesco. [5]
Història
[editar | editar còdic]
Este festival té els seus orígens com a part d'un purificació ritual (goryo-i) per a assossegar als deus, als que atribuïen l'orige i la causa dels incendis, inundacions i terremots que sofria Kyoto. En el 869, la població estava sofrint distintes plagues i pesta que s'atribuïen a la divinitat maligna Gozu Tennō (牛頭天王?); l'Emperador Seiwa va demanar que la població resarà al deu del Santuari Yasaka, Susanoo-no-mikoto.[4] Per a l'ocasió varen ser preparades sesenta y seis alabardas estilisades i decorades, una per cada província de l'antic Japó, i es va erigir el jardí Shinsen-en junt als santuaris portàtils (mikoshi) del Santuari Yasaka.[2] A partir de llavors, esta pràctica es repetiria sempre que hi haguera un brot d'epidèmies o alguna catàstrofe; En el 970, va ser decretada la celebració anual de l'event i des de llavors s'ha mantingut tal com.[3] En el temps la cada volta més poderosa i influent èlit comercial d'Heian-kyō va realisar uns festivals més elaborats i, ya durant el Periodo Edo (1603-1868), va utilisar la desfilada com una forma d'expondre en públic el seu poder i riquea.[2]
En 1533 el Shogunato Ashikaga va detindre la celebració de tots els actes religiosos, pero les protestes de la població (que argumentaven que es podria prescindir dels rituals, pero no de la processó) varen dur a mantindre esta.[6] Este fet va marcar l'evolució cap a la forma actual del festival: Menudes carrosses que s'han perdut o danyat durant sigles han segut restaurades, i els tejedores de la zona de Nishijin oferixen tapissos nous per a reemplaçar als destruïts. Quan no estan en us, les carrosses i regalía es mantenen en depòsits especials en tot el districte comercial central de Kyoto baix el conte de la població local.[2] Este festival també ha segut important lloc en la novela de Yasunari Kawabata, L'Antiga Capital, a on es descriuen tant este event com el Jidai Matsuri i el Aoi Matsuri, com a part dels tres grans festivals de l'antiga capital."[7]
Cronologia de les celebracions
[editar | editar còdic]Lo que seguix a continuació és una llista dels principals events del Gion Matsuri que se celebra tots els anys:[6]
- 1 - 5 de juliol: Kippuiri, la cerimònia d'obertura del festival en la participació de cada barri de la ciutat.
- 2 de juliol: Kujitorishiki, una loteria popular que se celebra per a la confecció de l'orde de les carrosses en la desfilada.
- 7 de juliol: Visita del Santuari Yasaka pel chic chigo del Ayagasaboko.
- 10 de juliol: Desfilada de farolillos per a donar la benvinguda als santuaris mikoshi.[1]
- 10 de juliol: Mikoshi arai, la neteja dels mikoshi en l'aigua sagrada del riu Kamo.
- 10 - 13 de juliol: Construcció de les carrosses.
- 13 de juliol: De matí, nova visita al santuari pel chic chigo del Ayagasaboko; Per la vesprada, el santuari torna a ser visitat per un chic del Santuari Kuse.
- 14 de juliol: Yoiyoiyoiyama.[4]
- 15 de juliol: Yoiyoiyama.
- 16 de juliol: Yoiyama.
- 16 de juliol: Yoimiya shinshin hono shinji.
- 17 de juliol: Desfilada de les carrosses yamaboko.[1]
- 17 de juliol: Desfilada dels mikoshi des del Santuari Yasaka al centre de la ciutat.
- 24 de juliol: Desfilada dels hanagasa o les "Parasols de flors".
- 25 de juliol: Desfilada i tornada dels mikoshi des del centre de la ciutat al Santuari Yasaka.
- 28 de juliol: Mikoshi arai, neteja dels mikoshi en l'aigua sagrada del riu Kamo.
- 31 de juliol: Acte de clausura en el Santuari Eki.
Les Carrosses Yamaboko
[editar | editar còdic]Les carrosses en la Desfilada Yoiyama es dividixen en dos grups: Hoko i Yama, que són colectivament denominades Yamaboko (o Yamahoko). Hi ha 9 carrosses del tipo Hoko (poste llarc o alabarda) que representen les 66 llances utilisades en el ritual original de purificació,[2] i atres 23 del tipo Yama que porten figures a tamany natural de personalitats importants i/o famoses.[6][3] Totes les carrosses estan decorades en bells tapissos procedents tant de Nishijin (les més fines de tot Japó) com importades des d'atres parts del món. Ademés de la qüestió artística, també hi ha presents numerosos músics tradicionals i artistes assentats en les carrosses.[6]
Cada any, les famílies que mantenen les carrosses realisen un sorteig en una reunió especial per a determinar l'orde que estes prendran durant el festival. Estos lots s'emeten en una cerimònia especial abans de la desfilada, durant la qual l'Alcalde de Kyoto es posa el corfoll d'un magister i procedix la cerimònia.
Carrosses Hoko
[editar | editar còdic]- Pes: Al voltant de 12.000 kg.
- Altura: Al voltant de 25 o 8 m des del sol fins al sostre.[1]
- Diàmetro de la roda: Al voltant d'1.9 m.
- Assistents: Uns 30-40 tirant de la carrossa durant la processó.
Carrosses Yama
[editar | editar còdic]- Pes: 1.200–1.600 kg.
- Altura: Al voltant de 6 m.[3]
- Assistents: Unes 14-24 persones per a espentar o arrastrar.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «The Gion Matsuri Festival» (en anglés). Archivat des d'el original, el 15 de decembre de 2012. Consultat el 18 de març de 2012.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Kyoto's three famous festivals and the Gogen Fire Festival: Gion Festival.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Japan National Tourism Organization. «Gion Matsuri» (en anglés). Consultat el 18 de març de 2012.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 «Gion Matsuri, un Gran festival en Kyoto». Consultat el 18 de març de 2012.
- ↑ «La processó dels yamahoko, carros alegóricos del Festival de Gion de la ciutat de Kyoto». UNESCO Culture Sector. Consultat el 11 de decembre de 2012.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 «Gion Matsuri» (en anglés). Japan Guide. Consultat el 18 de març de 2012.
- ↑ Kawabata, Yasunari (1987); The Old Capital. Trans. J. Martin Holman. Sant Francisco: North Point Press, pp. 131
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Gion Matsuri.- List of Floats for 2007 (En Japonés)
- Photo set of Gion Matsuri 2007
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Gion Matsuri» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.