Gancho (diacrític)
En composició tipogràfica, el gancho o coa és un signe diacrític que s'adjunta a les lletres de molts alfabets. La seua forma és la d'un gancho que arremata cap a avall un descendent, per dalt d'un ascendent o, a voltes, a un costat.
L'orientació del gancho pot canviar el seu significat: quan està per baix d'una n i es rulla cap a l'esquerra es pot interpretar com un gancho palatal, pero si es gira cap a la dreta rep el nom de "coa" i pot representar un gancho retroflejo.
No deu confondre's en el garfio superior, una marca diacrítica utilisada en l'alfabet vietnamita, o el gancho rótico, utilisat en l'Alfabet Fonètic Internacional.
Lletres
Es podria argumentar que el gancho es va utilisar per a derivar la lletra J de la lletra I, aixina com la lletra eng (ŋ) de la lletra N. No obstant, estes lletres generalment no s'identifiquen com formades en el gancho.
La majoria de les lletres en gancho apareixen en l'alfabet fonètic internacional i a partir d'ahí molts idiomes les utilisen (en mayúscules afegides) per a representar els mateixos sons.
El gancho a sovint s'adherix a la part superior de la lletra, curvant-se cap a l'esquerra o cap a la dreta, arrematant l'ascendent que està present. En alguns idiomes, com el francés[1] se li crida "bastó".
Si el gancho s'adherix a la part inferior de la lletra, a sovint se li crida gancho palatal si es dobla cap a l'esquerra o gancho retroflejo si es dobla cap a la dreta.
| Lletres llatines | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lletres | Nom | Posició del gancho | |||
| Plantilla:Big | A en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Alpha en gancho retroflejo | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | B en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | B en ornament | esquerra | ||
| Plantilla:Big | B en gancho palatal | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | C en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | C en gancho palatal | davall | ||
 |
ҫ | C en coa | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | D en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | D africana o d en coa | davall | ||
 |
Plantilla:Big | D en gancho i coa | damunt i davall | ||
| Plantilla:Big | D en gancho palatal | davall | |||
| Plantilla:Big | I en ornament | esquerra | |||
| Plantilla:Big | I en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Schwa en gancho | dreta | |||
| Plantilla:Big | Schwa en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | I oberta or epsilon en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | I oberta invertida o épsilon en gancho | dreta | |||
| Plantilla:Big | I oberta invertida o épsilon en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | F en gancho | davall | ||
| Plantilla:Big | F en gancho palatal | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | G en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | g chicoteta en gancho | damunt | |||
| Plantilla:Big | G en gancho palatal | dreta | |||
| Plantilla:Big | Script g en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | ʱ | H en gancho | damunt | |
 |
 |
H en gancho esquerre | damunt esquerra | ||
| ʯ | Plantilla:Big | H en gancho esquerre i garfio | damunt i davall | ||
| Plantilla:Big | H en gancho palatal | davall dreta | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | Heng | davall | |
| ʮ | h en garfio | davall | |||
| Plantilla:Big | Heng en gancho | damunt | |||
| Plantilla:Big | h invertida en garfio | damunt | |||
| Plantilla:Big | h invertida en garfio i coa | damunt i davall | |||
| Plantilla:Big | I en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | J en gancho | damunt | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | J en coa creuada | davall | |
| Plantilla:Big | J sense punt en barra i gancho | damunt | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | K en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | K en gancho palatal | davall | |||
 |
Kra en gancho | dreta | |||
 |
 |
L en gancho i descendent invertit | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | L en gancho palatal | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | L en gancho retroflejo | davall | ||
| Plantilla:Big | L en gancho retroflejo i barra | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | M en gancho | davall | |
| Plantilla:Big | M en gancho palatal | davall | |||
| Plantilla:Big | M en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | N en gancho esquerre | davall esquerra | |
| Plantilla:Big | N en gancho palatal | davall dreta | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | N en gancho retroflejo | davall dreta | |
| Plantilla:Big | N en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | Eng en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | Oberta o en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | P en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | P en gancho palatal | dreta | |||
| ɗ | P en gancho palatal esquerre | davall esquerra | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | P en ornament | esquerra middle | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | P en squirrel tail | esquerra damunt | ||
 |
P chicoteta en gancho palatal esquerre | davall esquerra | |||
| Plantilla:Big | Q en gancho | damunt | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Menuda q en gancho tail | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | R en coa | davall esquerra | ||
| Plantilla:Big | R en gancho palatal | davall | |||
| Ɽ | Plantilla:Big | r invertida en coa | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | r invertida en gancho | davall | ||
| ɻ | R en gancho | ||||
| Plantilla:Big | R en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | Double r en coa creuada | davall | |||
| Plantilla:Big | S en gancho palatal | davall dreta | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | S en gancho retroflejo | davall esquerra | |
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | S en coa ondulada | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Esh en gancho palatal | dreta | |||
| Plantilla:Big | Esh en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | T en gancho | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | T en gancho palatal | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | T en gancho retroflejo | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | O en gancho esquerre | damunt esquerra | ||
| Plantilla:Big | O en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | V en gancho palatal | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | V en gancho a la dreta | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Plantilla:Big | Script v or v en gancho | damunt | |
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | W en gancho | damunt dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | X en gancho palatal | davall dreta | ||
 |
 |
X en dos ganchos alts | damunt | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | I en gancho | damunt dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Z en gancho | davall | ||
 |
 |
Z en gancho dalt | damunt esquerra o dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Z en gancho palatal | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Z en gancho retroflejo | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Z en coa ondulada | davall | ||
| Plantilla:Big | Ezh en gancho retroflejo | davall | |||
| Plantilla:Big | Ezh en coa | davall | |||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Cuatrillo en coa | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Cuatrillo en gancho | davall | ||
 |
 |
Ghe invertit en gancho | davall | ||
| Lletres cirílicas | |||||
|
|
Ghe en gancho | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Ghe en barra i gancho | davall | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | I breu en coa | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Ka en gancho | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | L'en gancho | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | L'en coa | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Em en coa | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | En en gancho | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | En en gancho esquerre | davall esquerra | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | En en coa | davall dreta | ||
| Plantilla:Big | Plantilla:Big | Ha en gancho | davall dreta | ||
 |
 |
Che en gancho | davall | ||
Unicode
Unicode té el diacrític combinante Plantilla:Unichar i Plantilla:Unichar pero no es recomana usar en lletres sino per a ilustrar els ganchos en sí mateixos. En el seu lloc Unicode recomana usar lletres precompuestas, que ya inclouen el gancho.
Vore també
- Garfio (signe diacrític), superior
- Gancho palatal
Referències
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Gancho (diacrítico)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.