Llínea 5: |
Llínea 5: |
| * "A la taula i al llit, al primer crit." | | * "A la taula i al llit, al primer crit." |
| * "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut." | | * "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut." |
− | * Qui furta un ou, pot furtar un bou. | + | * "Qui furta un ou, pot furtar un bou." |
| * "Quan el Mondúver fa capell, pica espart i fes cordell." | | * "Quan el Mondúver fa capell, pica espart i fes cordell." |
− | * Quan per la mar se arrasa, ficat en casa. | + | * "Quan per la mar se arrasa, ficat en casa." |
| * "Els diners i els collons per a les ocasions" | | * "Els diners i els collons per a les ocasions" |
| * "Qui en roba gasta massa te el cap de carabassa" | | * "Qui en roba gasta massa te el cap de carabassa" |
Llínea 32: |
Llínea 32: |
| * "Quan el Montgó té corona, si no plou, trona." | | * "Quan el Montgó té corona, si no plou, trona." |
| * "Quan fa ponent, l'aigua fresca i el vi calent." | | * "Quan fa ponent, l'aigua fresca i el vi calent." |
| + | * "¿Qué t'ha paregut, morrut? |
| * "¿Qué t'ha paregut, fill de chufa cabut?" | | * "¿Qué t'ha paregut, fill de chufa cabut?" |
− | * "Qui no té faena, Déu li’n dóna" | + | * "Qui no té faena, Déu li'n dona" |
| * "Qui no treballa, que no menge, ni vaja mudat el dumenge." | | * "Qui no treballa, que no menge, ni vaja mudat el dumenge." |
| * "Qui no vullga pols, que no vaja a l’era." | | * "Qui no vullga pols, que no vaja a l’era." |
| * "Qui té pel al nas i a les orelles, ni li agraden figues ni mamelles." | | * "Qui té pel al nas i a les orelles, ni li agraden figues ni mamelles." |
| + | * "Faena feta fa goig." |
| * "Faena feta no corre pressa" | | * "Faena feta no corre pressa" |
− | * "Algemesí ni dona ni rossí" | + | * "Algemesí ni dòna ni rossí" |
| * "De fora vindràn que de casa mos tiraràn." | | * "De fora vindràn que de casa mos tiraràn." |
| | | |