El peix d'or
El peix d'or és una novela de l'escritor peruà, Gamaliel Churata, pseudónimo d'Arturo Pablo Peralta Miranda. Publicada en 1957 en La Pau, Bolívia.[1] L'obra és considerada una de les més complexes en la lliteratura andina, ya que integra elements de la mitologia indígena, la filosofia i l'experimentació llingüística.[2] Alguns crítics el han denominat «la Bíblia de l'indigenisme».[3][4][5]
El seu estil desafia les estructures narratives tradicionals en fusionar elements de la mitologia andina, la reflexió filosòfica i una innovadora experimentació llingüística, en la que convergixen les llengües espanyol, quechua i aymara.[6][7]
Context
[editar | editar còdic]Gamaliel Churata va escriure El peix d'or en un llarc procés d'elaboració que va comprendre vàries décades. La seua escritura reflectix l'influència de la seua participació en el moviment cultural del Grup Orkopata, un círcul intelectual en Puno que va promoure el pensament indigenista i el mestiçage cultural.[1][3]
La novela va ser publicada per primera volta en 1957 en Bolívia, país a on Churata es va exiliar per la persecució política en el Perú.[1][3] A lo llarc dels anys, el llibre ha segut objecte de múltiples estudis i interpretacions, per la seua complexa estructura i a la riquea de les seues referències culturals i filosòfiques.[2][6]
Estructura
[editar | editar còdic]A diferència de la narrativa tradicional, El peix d'or no seguix un desenroll llineal ni presenta una trama convencional. En el seu lloc, l'obra s'organisa en dèu retaules, una forma d'estructuració inspirada en la tradició andina.[8]
L'estil del llibre és híbrit, combinant elements de narrativa, ensaig, poesia i discurs filosòfic. El seu llenguage és altament experimental i simbòlic, en un us intens de neologismes, referències mitològiques andinas i crítiques a la cultura occidental.[2][6]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Aldo Medinaceli». www.elhablador.com. Consultat el 2025-02-01.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Recial.10(15)ISSN 2718-658X.doi:10.53971/2718.658x.v10.n15.24843.Consultat el 2025-02-01.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «BNP: fa 127 anys va nàixer “Gamaliel Churata” | Biblioteca Nacional del Perú | BNP» (en és-pe). Consultat el 2025-02-01.
- ↑ «Edicions Càtedra» (en és). www.catedra.com. Consultat el 2025-02-17.
- ↑ «nostre-club-de-llectura/ La novela "El peix d'or", de Gamaliel Churata, serà analisada en el nostre Club de Llectura» (en és-es). Casa de la Lliteratura Peruana. Consultat el 2025-02-17.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Mitologia hui.21
- 193–208.ISSN 2014-1130.doi:10.5565/rev/mitologias.681.Consultat el 2025-02-01.
- ↑ Orkopata. Revista de Llingüística, Lliteratura i Art.1(3)
- 64–75.ISSN 2955-8263.doi:10.35622/j.ro.2022.03.005.Consultat el 2025-02-17.
- ↑ «Churata i el peix d'or». www.librosperuanos.com. Consultat el 2025-02-01.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «El pez de oro» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.