Drenage French
Un drenage French, [1] a voltes incorrectament traduït com a drenage francés, (també drenage de sanga, drenage de filtre, drenage cego, drenage d'enrunes, drenage de roques, taulell de drenage, drenage perimetral, drenage de terra, subsuperficie de drenage, drenage subterràneu o drenage agrícola) és una sanga plena de grava o roques en una canonada perforada que redirigix l'aigua superficial i subterrànea llunt d'un àrea.
Els drenages French s'utilisen principalment per a evitar que l'aigua subterrànea i superficial penetre o danye els fonaments dels edificis, aixina com una alternativa a les sangues obertes o aigüeres pluvials per a carrers i carreteres. Alternativament, es poden usar drenages francesos per a distribuir l'aigua, com un camp de drenage sèptic en l'eixida d'un sistema típic de tractament d'aigües residuals d'un pou sèptic. També s'utilisen darrere de murs de contenció per a aliviar la pressió de l'aigua subterrànea.
Nom
[editar | editar còdic]El terme d'orige nortamericà "French drain" no indica un orige francés, sino que prové del seu inventor, Henry Flagg French de Concord, Massachusetts, qui va publicar "Farm Drainage" en 1859.[2][3] No obstant, l'expressió "drenage francés" ha passat a l'espanyol per a referir-se al drenage utilisat en agricultura, paisagisme i construcció
Història i construcció
[editar | editar còdic]Les primeres formes de drenages French eren sangues simples que es colocaven d'un àrea alta a una més baixa, que després s'omplien de grava. Estaven fets de seccions de teixixca ordinària disposts en uns 3 mm d'espai entre elles per a permetre el pas de l'aigua. Posteriorment, es varen dissenyar taulells de drenage especialisades en perforació. Per a evitar l'obstrucció, el tamany de la grava va variar de gros en el centre a fi en l'exterior i es va seleccionar en funció de la gradació del sol circumdant. Els tamanys de les partícules varen ser crítics per a evitar que la terra circumdant es dirigixca cap als poros, és dir, els buits entre les partícules de grava i obstruïren el drenage. El posterior desenroll de geotextiles va simplificar enormement esta tècnica.
Les sangues es caven manualment o en una zanjadora. És típica un inclinament d'1 en 100 a 1 en 200. Revestir el fondo de la sanga en argila o canonada de plàstic aumenta el volum d'aigua que pot fluir pel desaiguador. Els sistemes de drenages French moderns estan fets de canonada perforada, és dir, taulells goteantes rodejades d'arena o grava, i geotextil o textil de jardineria. Els textils de jardineria eviten la migració del material de drenage i també eviten que el sol i les raïls entren i obstruïxquen la canonada. La canonada perforada proporciona un volum subterràneu menor d'almagasenament d'aigua, no obstant, l'objectiu principal és el drenage de l'àrea a lo llarc de tota la canonada a través de les seues perforació i descarregar qualsevol excés d'aigua en la seua terminal. La direcció d'percolación depén de les condicions relatives dins i fòra de la canonada.
Els sistemes de drenage subterràneu s'han utilisat comunament durant sigles. Tenen moltes formes que són similars en disseny i funció al drenage French tradicional.
Estructura del sistema de drenage
[editar | editar còdic]Les variacions de drenage French inclouen:
| Nom | Descripció |
|---|---|
| Desaiguador de cortina | Esta forma comprén un tubo perforat rodejat de grava. És similar al drenage French tradicional, que la seua grava o material agregat s'estén fins a la superfície del sol i es descobrix per a permetre la recolecció d'aigua, excepto que una cortina de drenage no s'estén a la superfície i en canvi està coberta per terra, en el que es puga plantar herba o una atra vegetació, de modo que el desaiguador quede amagat. |
| Drenage del filtre | Esta forma drena l'aigua subterrànea. |
| Desaiguador del colector | Esta forma combina el drenage d'aigües subterrànees i l'interceptació d'aigües superficials o escurrimientos d'aigua, i pot conectar-se a les canonades subterrànees per a desviar ràpidament les aigües superficials; preferiblement té un filtre limpiable per a evitar la migració de les enrunes de la superfície a l'àrea subterrànea que obstruirien les canonades. |
| Drenage interceptor | |
| Drenage de dispersió | Esta forma distribuïx les aigües residuals que emet un pou sèptic. |
| Drenage d'aleta | Este encofrat comprén una canonada perforada subterrànea des de la qual s'estén perpendicularment cap a dalt a lo llarc de la seua llongitut una prima secció vertical, denominada "aleta", de material agregat per a drenage a la canonada. La llongitut és 200 mm. Esta forma és menys costosa de construir que un drenage francés tradicional. |
Un drenage French pot terminar en una pendent costera avall, pou sec o un jardí infiltrante a on les plantes absorbixen i retenen l'aigua drenada. Açò és útil si els sistemes d'aigua de la ciutat o atres àrees d'aigües residuals no estan disponibles.
Consideracions de tamany
[editar | editar còdic]
Depenent del nivell i el volum esperat d'aigua de pluja o escorrentía, els drenages French poden eixamplar-se o també basar-se en 2 o 3 canonades de drenage subterrànees. Vàries canonades també proporcionen redundància, en cas que una canonada s'òmpliga en excés o s'obstruïxca per una ruptura o defecte en la canonada. Una canonada pot omplir-se en excés si està en un costat del drenage que rep un volum d'aigua molt major, com una canonada que està més prop d'una pendent costera dalt o més prop de la llínea del sostre que gotea prop del drenage French. Quan una canonada s'ompli en excés, l'aigua pot filtrar-se lateralment cap a una canonada paralela, com una forma d'equilibri de càrrega, de modo que cap canonada es ralentise per les bombetes d'aire, com podria succeir en una canonada plena sense espai d'aire superior.
Filtres i cobertes
[editar | editar còdic]- Filtres: els materials permeables, per lo general teles no teixides, poden incloure arena i grava, colocades al voltant de la canonada o coberta de drenage per a restringir la migració de partícules no coloidales dels sols circumdants.
- Cobertes: grava, pedra, roca o canonada circumdant. Estos són materials permeables que es coloquen al voltant de la canonada o productes de drenage per a millorar les condicions de fluix en l'àrea immediatament al voltant del drenage i per a millorar les condicions de la farcidura i de la farcidura estructural.
Fonaments
[editar | editar còdic]Els drenages French a sovint s'instalen al voltant dels fonaments d'una casa de dos maneres diferents:
- Enterrat al voltant de la paret del fonament, en el costat extern
- Instalat baix del pis del sòtol en el perímetro interior del sòtol
En la majoria de les cases, s'instala un drenage French extern o lloseta de drenage al voltant de les parets dels fonaments abans de reblir el sol dels fonaments. Es coloca en la part inferior de l'àrea excavada i es coloca una capa de pedra damunt. En molts casos, després es coloca una tela de filtre sobre la pedra per a evitar que entren sediment fins i partícules. Una volta que s'instala el drenage, l'àrea es reblix i el sistema es deixa a menos que s'obstruïxca.[4]
Si ben un drenage French extern pot funcionar durant dèu anys o més sense necessitat de manteniment, és propens a obstruir-se sense previ avís i eventualment pot conduir a un sòtol inundat. Quan no hi ha fibra de filtre, els sediment poden travessar la pedra a mida que passen els anys i obstruir el drenage. Quan la tela del filtre està present, pot obstruir-se en sediment. Pot ser convenient proporcionar neteges, com es fa en les aigüeres sanitàries, per a proporcionar accés per a l'inspecció en una cambra. Ademés, un drenage French que no està instalat en una bomba de desgote conte solament en la gravetat per a drenar l'aigua dels fonaments, i si la casa no està ubicada en un tossal o prop d'una pendent pronunciada, trobar esta pendent pot ser problemàtic. Ademés, el manteniment d'un desaiguador francés extern implica una costosa excavació exterior, que inclou l'eliminació de passadiços, arbustos, porches, jardins i qualsevol atra cosa a lo llarc del perímetro.
L'instalació d'un drenage French al voltant del perímetro interior es realisa generalment en acabant de que s'ha construït la casa. Per lo general, açò es fa en resposta a un sòtol humit o just abans de finalisar un sòtol. Per a instalar este tipo de desaiguador, es perfora el perímetro del pis del sòtol fins a la base i es retira el concret. Es coloca una capa de pedra i damunt es coloca un tubo de drenage perforat. L'aigua es recolecta de la junta del pis de la paret del sòtol a mida que ingressa i s'instala una bomba per a eliminar l'aigua de la casa i alluntar-la dels fonaments.
Una volta completada l'àrea, llevat per 5 cm espai al voltant de la vora, es realisa el hormigonado. Este espai s'utilisa per a permetre l'entrada d'aigua des de les parets del sòtol. Açò es pot instalar molt ràpidament, un o dos dies per a un equip experimentat. El sistema és fàcil de mantindre una volta instalat i la bomba de desgote necessitarà un manteniment anual per a funcionar correctament. És molt manco provable que s'obstruïxca un drenage French interior que un d'exterior, en part pel fet de que no es troba baix de varis metros de terra.
L'instalació dels drenage French interiors és una forma eficaç de impermeabilizar un sòtol, pero requerix l'us d'una bomba de desgote. Molts contractistes instalaran bombes de desgote de plàstic, que eventualment poden averiar-se, o no instalar una bateria de respal, lo que fa que el sòtol siga vulnerable a inundacions durant corts d'energia. Les bombes de desgote deuen instalar-se en un sistema de bateria de respal en un revestiment de desgote adequat d'uns 80 litros o major, per a evitar que el sumidero a on es troba la bomba tinga molt poca aigua i s'encenga i apague contínuament.
El drenage French ha evolucionat significativament des dels seus orígens, començant com una sanga excavada a mà, passant a taulells de ceràmica, canonades de PVC i, finalment, a les noves innovacions de drenage French en el mercat. Cada nou sistema és capaç d'abordar les debilitats de l'antic a mida que el drenage French continua millorant i evolucionant.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Drain Francais».
- ↑ Schultz, Bart. Guidelines on the Construction of Horisontal Subsurface Drainage Systems. New Delhi, Índia: International Commission on Irrigation and Drainage, 1990. Page 186.
- ↑ «What's Baix French about French Drains?». www.concordma.com. Archivat des d'el original, el 2006-09-06. Consultat el 2025-12-07.
- ↑ «French Drain Services - Drainage Systems Installation and Repair». Archivat des d'el original, el 2016-10-02. Consultat el 2016-08-15.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Drenaje French» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.