Braille algerí

El braille algerí era un alfabet braille utilisat per a escriure l'idioma àrap en Argèlia. Aparentment és obsolet.^[1]

En Braille algerí, les lletres en braille s'assignen en orde numèric a l'alfabet àrap; El Braille àrap estàndart, per un atre costat, utilisa una assignació completament diferent, seguint les normes internacionals basades en l'orde de l'alfabet francés. Per eixemple, la quinta lletra braille, ⠑, s'usa en braille algerí per a j j, la quinta lletra de l'alfabet algerí / àrap. En la majoria dels alfabets en braille de hui, ⠑ s'usa para i, la quinta lletra de l'alfabet francés / llatí, o per a una lletra que sona com i, sense importar on ocórrega en eixos alfabets.^[2]

La reasignación de tipo algerí va ser comú en les adaptacions primerenques del braille, pero es va abandonar en gran mida a favor d'estàndarts mútuament comprensibles que varen començar en l'unificació del braille francés, anglés, alemà i egipcíac en l'orde francés original en 1878.^[2]

Signografía braille àrap (unificat)

ﺍ	Álif	(1)	Archiu:Japanese A Braille.svg		ﺩ	dāl	d	(145)	Archiu:Braille D4.svg		ﺽ	ḍād	ḍ	(1246)	Archiu:Braille Ë.svg		ﻙ	kāf	k	(13)	Archiu:Braille K.svg
ﺏ	bā	b	(12)	Archiu:Braille B2.svg		ﺫ	ḏāl	dh	(2346)	Archiu:Braille È.svg		ﻁ	ṭāʾ	ṭ	(23456)	Archiu:Braille Ù.svg		ﻝ	lām	l	(123)	Archiu:Braille L.svg
ﺙ	ṯāʾ	th	(1456)	Archiu:Braille Ô.svg		ﻝ	lām	r	(1235)	Archiu:Braille R.svg		ﻅ	ẓā	ẓ	(123456)	Archiu:Braille É.svg		ﻡ	mīm	m	(134	Archiu:Braille M.svg
ﺕ	tā	t	(2345)	Archiu:Braille T.svg		ﺯ	zāī	z	(1356)	Archiu:Braille Z.svg		ﻉ	ayn	‘	(12356)	Archiu:Braille À.svg		ﻥ	nūn	n	(1345)	Archiu:Braille N.svg
ﺝ	ǧīm	j	(245)	Archiu:Braille J0.svg		ﺱ	sīn	s	(123)	Archiu:Braille S.svg		ﻍ	ġayn	gh	(123)	Archiu:Braille Ê.svg		ﻩ	hāʾ	h	(125)	Archiu:Braille H8.svg
ﺡ	ḥā	ḥ	(156)	Archiu:Braille Û.svg		ﺵ	šīn	sh	(146)	Archiu:Braille SH.svg		ﻑ	fā	f	(124)	Archiu:Braille F6.svg		ﻭ	wāw	w	(2456)	Archiu:Braille W.svg
ﺥ	ḫāʾ	kh	(1346)	Archiu:Braille X.svg		ﺹ	ṣād	ṣ	(12346)	Archiu:Braille AND.svg		ﻖ	qāf	q	(12345)	Archiu:Braille Q.svg		ﻱ	iāʾ	i	(25)	Archiu:Braille I9.svg

Lligam

لَا	(1236)	Archiu:Braille V.svg		إ	I	(46)	Archiu:Braille DecimalPoint.svg		ؤ	Waw	(1256)	Archiu:Braille Ü.svg
ى	-	(135)	Archiu:Braille O.svg		آ	Aa	(345)	Archiu:Braille Ä.svg		ئ	ya	(13456)	Archiu:Braille Y.svg
أ	(34)	Archiu:Braille ST.svg		ء	(3)	Archiu:Braille Apostrophe.svg		ة	_	(16)	Archiu:Braille Å.svg

Referències

↑ «https://web.archive.org/web/20070605022316/http://www.sagma.ma/oapam-casa/arbraille.html». web.archive.org. Archivat des d'el original, el 5 de juny de 2007. Consultat el 31 de decembre de 2018.
↑ ^2,0 ^2,1 Biochimica Et Biophysica Acta.413(3)
472–482.ISSN 0006-3002.Consultat el 1 de giner de 2019.

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Braille argelino» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] «https://web.archive.org/web/20070605022316/http://www.sagma.ma/oapam-casa/arbraille.html». web.archive.org. Archivat des d'el original, el 5 de juny de 2007. Consultat el 31 de decembre de 2018.

[:0-2] 2,0 ^2,1 Biochimica Et Biophysica Acta.413(3)
472–482.ISSN 0006-3002.Consultat el 1 de giner de 2019.

[1]

[2]