En el marc de les religions de l'Índia, Bhagavān és un dels noms en que es designa a Deu.

En vàries tradicions hindús fa referència específica a un deu personal[1] i diferencia el seu us d'atres térmens similars[2] com Brahman o Esperit Suprem i aixina, en este us, Bhagavān és, en cert modo, anàlec al concepte cristià de Deu.

Bhagavān usat com a títul de veneració se sol traduir com a Senyor. Eixemples d'açò són: «Bhagavān Krisná», «Bhagavān Shivá», «Bhagavān Naraian», etc.

El femení és Bhagavatī i és un epítet de Durga i atres deeses. El títul s'ha utilisat com una forma respectuosa per a un gran número de guies espirituals en l'Índia contemporànea.

Etimologia i traduccions

Prové del sánscrito bhaga-vat (भगवान् bhagavān) significa lliteralment ‘que posseïx fortuna o riquea’, afortunat, pròsper, beneït (del sustantiu bhaga, que significa ‘fortuna, riquea’).[3] També es pot trobar escrit Bhágavat, Bhagwan i Bhagawan.

Budisme i jainismo

En el budisme i el jainisme es venera com Bhagavān a Gautama Buda, Mahavira i uns atres Tirthankaras, Budas i Bodhisattves.

Vore també

Notes

  1. ↑ Krishna.com («Who is Krishna? God the person, or Bhagavān»)
  2. ↑ Bhagavata-purana 1.2.11 «Learned transcendentalists who know the Absolute Truth call this nondual substance Brahman, Paramatma or Bhagavān».
  3. ↑ Macdonell Sanskrit-English Dictionary


Referències