628-I8

628-I8

628-I8 (en francés La 628-I8) és una novela de l'escritor francés Octave Mirbeau, publicada en novembre de 1907.

Argument

L'enigmàtic títul és simplement la matrícula del coche C. G. V., creat per Fernand Charron, en el que el noveliste va recórrer el nort de la França, Bèlgica, Holanda i Alemània en l'any 1905. Pero no es tracta principalment d'un diari de viage turístic, l'héroe del qual és el propi automòvil de Mirbeau, més be d'un viage "cap a l'interior de sí mateixa". El narrador no té en conte ni la coherència, ni la llògica narrativa : el relat és una yuxtaposició d'anècdotes, de digressió (per eixemple, La Mort de Balzac) i d'impressions que provoquen els llocs visitats i les trobades, reals o inventats. És una nova forma d'escritura, en relació en l'automòvil, que provoca noves formes de coneiximent i de percepció, a voltes propenques al vèrtic :

Erro al crear miniatura:

Charron C. G. V., 1902

« En algunes hores, m'havia dirigit d'una raça d'hòmens a una atra, passant per totes les mediació del terreny, de la cultura, de les costums, de la humanitat que les reunix i les explica, i experimentava eixa sensació - tantes coses em semblava haver vist - d'haver, en un dia, vixcut mesos i mesos. I esta sensació que només pot donar l'automòvil [...], eixa casa rodante ideal, eixe instrument dòcil i precís de penetració que és l'automòvil. »

La publicació de La 628-I8 va alçar una gran polèmica a causa d'un triple escàndal :

• Escàndal dels belgues, pels capítuls caricaturescos consagrats a Brusseles, ciutat "perfectament inútil" i "completament paródica".
• Escàndal dels nacionalistes francesos, que es varen rebelar contra la visió d'Alemània, país net, dinàmic i pròsper, al contrari de la França, bruta, misoneista i refractaria a les innovacions.
• Escàndal de La Mort de Balzac, que va obligar a Mirbeau a retirar in extremis el capítul en litigi.

Cites

• «¿Açò és el diari d'un viage en automòvil per una part de França, Bèlgica, Holanda, Alemània i, sobretot, a través de mi mateixa. / Es tracta realment d'un diari ? ¿Acàs és un viage ? [...] Hi ha moments en els que em pregunte sériament quin és, en tot açò, la part del somi, i quin, la part de la realitat. No tinc ni idea. L'automòvil té una miqueta d'enloquecedor : no se sap res, no es pot saber res. » (p. 49-50)

Bibliografia

• Kinda Mubaideen i Lolo, Un aller simple pour l'Octavie, Société Octave Mirbeau, Angers, 2007, 62 pàgines.
• Éléonore Reverzy i Guy Ducrey (ed.), L'Europe en automobile. Octave Mirbeau écrivain voyageur, Presses Universitaires de Strasbourg, 2009.