WP:CR

Travesses:

El copyright és el sistema de drets legals que protegix les obres originals de la creació, com ara texts, imàgens, fotografies, llibres, música, vídeos, programes informàtics i atres obres.

En L'Enciclopèdia en valencià, els materials protegits per copyright han de ser utilisats d’acort en la legislació aplicable, en la llicència corresponent i en les polítiques de L'Enciclopèdia.

Qué és el copyright?

El copyright reconeix al creador o titular d'una obra determinats drets sobre la seua reproducció, distribució, comunicació pública, transformació i atres formes d'explotació, segons la legislació aplicable.

Els drets poden correspondre directament a l'autor o haver segut cedits o transferits a una atra persona, empresa o institució.

Per tant, el fet que una obra aparega publicada en Internet no significa que estiga lliure de copyright.

Obres protegides

Poden estar protegits per copyright, entre atres:

llibres i atres publicacions;
articles i texts;
fotografies;
dibuixos i il·lustracions;
obres d'art;
música i enregistraments sonors;
vídeos i películes;
pàgines web;
programes informàtics;
bases de dades;
cartells i materials gràfics.

La protecció depén de la legislació aplicable i de les característiques de cada obra.

Copyright i L'Enciclopèdia

Els colaboradors no deuen incorporar a L'Enciclopèdia materials protegits per copyright si no existix una base legal per a utilisar-los.

Un material protegit pot incorporar-se quan:

ha segut publicat baix una llicència que permeta el seu us;
es troba en el domini públic;
el titular dels drets ha donat una autorisació suficient;
resulta aplicable una excepció legal, com el Fair Use.

En tots els casos s'han de respectar les condicions corresponents.

Contingut lliure

Una obra protegida per copyright pot ser, al mateix temps, contingut lliure si el titular dels drets l'ha publicat baix una llicència que permeta la seua reutilisació.

Per exemple, una fotografia pot continuar tenint copyright del seu autor i, al mateix temps, estar publicada baix una llicència Creative Commons que permeta copiar-la i modificar-la.

Per això, copyright no significa necessàriament que un contingut no puga ser reutilisat.

Domini públic

Quan expira la protecció dels drets patrimonials d'autor, una obra pot passar al domini públic, d’acort en la legislació aplicable.

Les obres del domini públic poden ser reutilisades sense necessitat d'obtindre una llicència del titular dels drets d'autor, encara que poden existir atres drets que s'hagen de tindre en conte.

No s'ha de considerar que una obra està en el domini públic simplement per ser antiga o per haver segut publicada fa molt de temps.

Fair Use

En determinades circumstàncies pot ser possible utilisar una obra protegida per copyright sense autorisació del titular dels drets, quan resulte aplicable una excepció legal com el Fair Use.

Este us no convertix l'obra en contingut lliure.

Els materials utilisats baix Fair Use estan subjectes a les condicions establides en WP:FU — Us llegítim.

Plagi

El plagi consistix en presentar com a pròpia una obra o part d'una obra creada per una atra persona.

No és necessari que existixca una còpia exacta per a que puga existir plagi. Copiar l'estructura, les idees expressades o fragments d'un text sense el reconeiximent corresponent pot constituir una infracció segons les circumstàncies.

Els colaboradors deuen redactar els texts amb les seues pròpies paraules i reconéixer les fonts utilisades quan siga necessari.

Fonts i citacions

La citació d'una font no convertix automàticament en legal la còpia d'un contingut protegit.

Una font deu citar-se per a permetre verificar la informació, pero la citació no substituïx una llicència ni una excepció legal.

Quan s'utilise contingut de tercers, s'ha de comprovar que existixca una base legal suficient per a la seua incorporació.

Autors i titulars dels drets

El titular dels drets pot ser:

l'autor de l'obra;
una persona o empresa a la qual s'hagen cedit els drets;
una institució;
una editorial o productora;
un atre titular reconegut per la legislació aplicable.

Quan siga possible, la informació sobre l'autor i el titular dels drets deu quedar indicada en la descripció del material.

Autorisacions

Una persona que vullga incorporar una obra protegida pot obtindre una autorisació del titular dels drets.

L'autorisació deu indicar de manera suficient que el material pot ser utilisat en L'Enciclopèdia i, quan corresponga, modificat i redistribuït.

Quan una autorisació impose condicions específiques, estes condicions s'han de respectar.

Infraccions de copyright

Si es detecta que un material pot infringir els drets d'autor, pot ser retirat de L'Enciclopèdia mentre s'aclarixca la seua situació legal.

La retirada preventiva no implica necessàriament que s'haja determinat que existix una infracció.

Els usuaris poden informar sobre possibles infraccions aportant la informació disponible sobre l'autor, la font original, la llicència o qualsevol atra dada rellevant.

Responsabilitat dels colaboradors

Els colaboradors són responsables dels materials que incorporen a L'Enciclopèdia.

Abans d'afegir una obra de tercers, deuen comprovar:

l'autor i titular dels drets;
la font original;
l'estat del copyright;
la llicència aplicable;
les condicions d'us;
l'existència d'una excepció legal quan corresponga.

Quan no existixca una base legal clara per a utilisar un material, no s'ha d'incorporar.